jueves, 30 de abril de 2009

Argentina - Buenos Aires | "Miramar" premiado el Mejor Bodegón Tradicional


Ventiladores Marelli de 1920, vitrina con botellas de Martini, Ferroquina y Pineral, mostrador de mármol y comensales célebres como el Presidente Frondizi, Olmedo o Piazzola, que acudían en busca del famoso vermut, forman el paisaje y el alma de Miramar, que acaba de recibir el Premio de la Academia Argentina de Gastronomía al Mejor Bodegón Tradicional.
Ubicado en la misma ochava que la histórica Sastrería Della Corte, en donde se vestían Gardel, Greco y Canaro, este bodegón mantiene el espíritu originario de las cantinas en donde los obreros comían bien por poco dinero.
Además, tiene a Oscar, Jorge y Ramón, los tres camareros vestidos con la tradicional chaqueta beige de los '40, con botones metálicos grandes, que se acercan a la mesa para tomar el pedido: "¿Que se van a servir los señores?
"Fernando Ramos, al frente de todo, es el heredero y ejecutor de una decisión familiar que se hizo bodegón ilustre: servir en Miramar la mejor comida porteña, es decir, la que refleja a la inmigración de las épocas doradas de Buenos Aires.
Con unos 15 platos protagónicos, que cuentan a los caracoles, ranas y ostras entre sus destacados, y una cava subterránea gigantesca con más de 600 vinos de todas partes del mundo (algunos con diez años de antiguedad), el restaurante de San Juan y Sarandi ya es una reliquia gastronómica nacional.
Muchos clientes habituales estan esperando que empiece el invierno para volver a disfrutar el Mondongo, las Lentejas y la Buseca de Miramar. Otros prefieren elegir siempre las Sardinas de Vigo asadas y el Rabo de Toro. Y hay algunos, muy pocos, que todavía nunca fueron, pero saben que es inevitable el reencuentro fraterno con los perfumes y los sabores de la casa de los abuelos.


"Miramar"
San Juan y Sarandi
Tel 4304-4261
Buenos Aires - Argentina

miércoles, 29 de abril de 2009

PRIMER SALÓN LITERARIO DEL TEATRO DANTE CASILDA


Semanario Italiano el programa cultural más antiguo de la ciudad de Rosario


Domingos 21.45 a 24.00 por Radio Nacional Rosario AM 1300-FM 104.5

Semanario Italiano nace en la ciudad de Rosario, en Agosto de 1974, de la mano de su creador y conductor Italiano José "Pippo" Paratore. El primer programa se emitió por la vieja Radio Splendid - actual Radio Dos - con una duración de media hora, los domingos por la noche. Al año siguiente la tira crecía y el tiempo al aire ya era de una hora.
En 1975 Semanario Italiano ya duraba dos horas causando sensación dentro de la colectividad italiana de Rosario y toda su zona. En el 2004 el ciclo se traslada a la prestigiosa emisora Radio Nacional Rosario AM 1300, logrando incrementar los índices de audiencia de manera sorprendente.
El principal objetivo de Semanario Italiano es difundir a pleno la cultura italiana (arte, música, comidas, deportes, politica, etc.), ya que en Argentina contamos con casi el 70 % de apellidos de origen italiano. Semanario Italiano con más de 35 años al aire de manera ininterrumpida, tiene el honor de ser el programa más antiguo de la radiofonía de Sudamérica.

Un programa del Gruppo Italiani D`Argentina

martes, 28 de abril de 2009

LOS CURSOS DE VERANO DE ACERCAMIENTO A LA LENGUA ITALIANA DICTADOS POR NUESTRO INSTITUTO FUERON DECLARADOS DE INTERÉS POR LOS SENADORES DE SANTA FE

La Cámara de Senadores de la Provincia de Santa Fe aprobó por unanimidad un proyecto presentado por el Senador Eduardo Rosconi en el cual se Declara de Interés los Cursos de Verano "Acercamiento e introducción a la Lengua Italiana" dictados por nuestra entidad en la temporada estival próxima pasada.
Por este medio agradecemos al legislador por su iniciativa, la cual nos obliga a redoblar los esfuerzos institucionales y humanos tratando de brindar a nuestra comunidad, "calidad" en el dictado y difusión del idioma italiano. A ello apuntamos desde un comienzo.
Lic. Roberto Meli (Pte.) Prof. Ileana Fachina (Sec.)
Inst. Siciliano de C. F. y D. "Ettore Majorana"

Palermo: La Cattedrale

La città di Palermo offre al visitatore una complessa mescolanza di stili architettonici come quello greco-romano, normanno, arabo, islamico, intercalati da innumerevoli elementi barocchi.
Sono ancora visibili i pittoreschi e colorati quartieri e le caratteristiche strade in alcuni tratti basolate, fiancheggiate ora da grandi edifici di recente costruzione, ora da palazzi ricalcanti lo splendido stile liberty, ora da maestosi monumenti che testimoniano lo spessore artistico e culturale di cui tutta la città è ricca.
Tra gli edifici religiosi maggiore rilevanza storica e artistica ha la Cattedrale, sita in corso Vittorio Emanuele, nella piazza omonima.
La Cattedrale, costruita verso la fine del XII secolo per volere dell'arcivescovo Gualtiero Offamilio, presenta un preponderante stile siculo-normanno, movimentato da architetture che nascondono molteplici rimaneggiamenti.
Essa era articolata secondo una pianta basilicale a croce latina alla quale vennero aggiunte, tra il 1781 e il 1801 e su progetto di Ferdinando Fuga (1699-1781), le navate laterali, le ali del transetto e la maestosa cupola.
La sua facciata esterna è chiusa tra due alte torri a bifore e colonnine. Il portale mediano, risalente al 1400, è arricchito da una bifora e dagli stemmi aragonese e del Senato cittadino.
La facciata principale è congiunta alla torre campanaria, di gusto medioevale, da due archi ogivali e presenta un bel portale d'accesso alla chiesa arricchito con i simboli dei quattro evangelisti (un leone, un angelo, un toro e un'aquila).
Il fronte meridionale di stile gotico-catalano presenta tre arcate ogivali e un timpano ornato con elementi gotici.
INTERNO: opera di inenarrabile valore artistico e di minuziose lavorazioni rispecchianti i vari stili delle diverse epoche, esso racchiude molteplici capolavori di maestria locale e siciliana.
In esso spicca la prima cappella della parte destra in cui sono conservati i sarcofaghi dei reali appartenenti alla dinastia Sveva (di Federico II, della moglie Costanza d'Aragona e di Enrico IV) e le tombe di Ruggero II e della figlia Costanza d'Altavilla.
TESORO: vi si accede dalla zona a destra del transetto e custodisce un bastone capitolare con belle incisioni in avorio di arte siciliana del XVII secolo, numerosi monili della regina Costanza d'Aragona come alcuni anelli e la preziosa corona imperiale in oro, incastonata di pietre preziose, perle e diamanti.
CRIPTA: custodisce diverse tombe di vescovi tra le quali spicca un sarcofago di età romana con in rilievo le figure delle nove muse greche e del dio Apollo.

lunes, 27 de abril de 2009

18º FIESTA ANIVERSARIO DE LA ASOC. FAMILIA SICILIANA DE SAN NICOLÁS

Con motivo del festejo de cumplir sus 18º Aniversario de la fundación la Asociación Familia Siciliana de San Nicolás, se realizó el día domingo 19 un esplendido almuerzo de camaradería, en el local del Circulo Italiano de esa Ciudad, con un menú típico siciliano y las infaltables Cannolas Sicilianas.
Se entonaron los sendos Himnos Nacionales y el Inno a Sicilia, Madre Terra, conmoviendo a los presentes por escucharlo por primera vez, posterior a los himnos, se realizó un minuto de silencio adhiriendo al infortunado terremoto de nuestros hermanos italianos de la zona dell`Aquila (Abruzzo).-

A los postres, actuaron el Coro Alpino, proveniente de la Ciudad de Rosario y luego para finalizar el Flamante Tenor Siciliano José H. Lauría, que nos deleitó con varias canciones de su repertorio, finalizando con un brindis y palabras alusivas al cumpleaños manifestadas por el presidente de la Institución Don Plácido Marino agradeciendo la presencia de FESISUR, representada por los coordinadores de CORESI, el Sr. José Siciliano, el Sr. Juan Franchina y comitiva de autoridades de distintas Asociaciones provenientes de Rosario, Pergamino y Bs. As.

domingo, 26 de abril de 2009

El G8 lanza la batalla mundial en defensa de la"biodiversidad"


Los ministros de Medio Ambiente de los países del G8 y de economías emergentes, como México y Brasil, adoptaron este viernes en Sicilia (sur de Italia) la "Carta de Siracusa" en la que se promueve la batalla mundial para la defensa de la biodiversidad.
Los 17 ministros, que debatieron por tres días en la ciudad siciliana, reconocieron en el documento que la lucha por la defensa de la biodiversidad debe estar acompañada por aquella contra el calentamiento global.
"La biodiversidad y los ecosistemas son indispensables para regular el clima", sostiene el texto.
La "Carta" fue firmada por los ministros del G8 (Estados Unidos, Rusia, Alemania, Japón, Francia, Canadá, Gran Bretaña e Italia), junto con los de Brasil, China, India, México, Sudáfrica, Australia, Corea del Sur, Egipto e Indonesia.
El texto fue suscrito igualmente por Dinamarca, país que alojará en Copenhague la cumbre del clima de las Naciones Unidas a finales del 2009 y por el ministro de la República Checa, país que preside este semestre la Unión Europea (UE).
Los firmantes advierten sobre los peligros que corren numerosas especies animales y vegetales y piden medidas urgentes.
"Todos los ministros están convencidos de que el tema debe ser sometido a los propios jefes de Estado o de gobierno para que intervengan con urgencia", declaró la ministra italiana de Medio Ambiente, Stefania Prestigiacomo.
La biodiversidad, considerada en el pasado como tema autónomo y que interesaba a los países con grandes recursos ecológicos, como México, Colombia y Brasil, ha sido reconocida por todos las naciones participantes como un bien clave, indispensable tanto para los países ricos como para los pobres.
El tema fue introducido en el debate por las dos grandes países latinoamericanos presentes en Sicilia.
El secretario mexicano de Medio Ambiente de México, Juan Rafael Elvira, ilustró la importancia del "acceso a los recursos genéticos", ya que numerosos países y multinacionales acceden a ellos sin ofrecer los beneficios adecuados a los países de origen para protegerlos.
El compromiso sobre la biodiversidad abre las puertas para se inicien las negociaciones sobre el pago de indemnizaciones por parte de los países ricos, como subrayó el ministro de Medio Ambiente de Brasil, Carlos Minc.
La llamada "economía verde" y su desarrollo en todos los rincones del planeta es considerada fundamental no sólo para el medio ambiente, sino también para la creación de nuevos empleos y para desactivar la actual crisis económica mundial.
Los millones de dólares que serán invertidos para salir de la recesión deberán responder también a cinco exigencias: medios de transporte no contaminantes, eficacia energética, uso de energía renovable, preservación de ecosistemas y una agricultura duradera.
"Estamos en un momento de la Historia en que debemos definir si el futuro es negro o verde. Sólo invirtiendo en energía renovable saldremos de la crisis", advirtió Achim Steiner, director general del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Pese a las buenas intenciones demostradas en Sicilia, será la conferencia del clima de la ONU, programada para en diciembre en Copenhague, la que deberá definir asuntos espinosos: la reducción de gases invernadero y la financiación de la llamada "revolución verde".
Las esperanzas de activar un profundo cambio de modelo de desarollo, con tecnologías verdes, ha aumentado tras el cambio de política del nuevo gobierno estadounidense del presidente Barack Obama.
La presencia en Sicilia de la responsable estadounidense de la agencia para la protección del ambiente, Lisa Jackson, generó expectativas.
"Todo el mundo quiere saber cuáles son los objetivos que fijará Estados Unidos en materia de reducción del dióxido de carbono para festejar. Si los valores no disminuyen con respecto a los actuales temo que la cumbre de Copenhague será un fracaso", confesó a la AFP el ministro Minc.

sábado, 25 de abril de 2009

Comunidad universitaria de la Región italiana de Puglia visitará Mar del Plata

El próximo lunes 27 de abril visitará la Universidad Nacional de Mar del Plata una delegación de la Región Puglia (Italia). Se dará continuidad de las acciones de cooperación e integración iniciadas a partir de la rúbrica del Convenio Marco de Cooperación Internacional con Universidad de Los Estudios de Bari.
La comitiva estará integrada por el rector de la Università degli Studi di Bari, el decano de la Facultad de Ciencias Políticas de la Università degli Studi di Bari, el Asesor Regional de las Políticas Migratorias de la Regione Puglia promotor del proyecto “Puglia-Argentina, Cooperación y Desarrollo”, el presidente del Centro Regional de Asistencia y Tutela de los Emigrados (CRATE), el Director General de la Computer Levante Engineering y el Encargado de las Relaciones Públicas de la C.L.E. y será acompañada por el Dott. Fausto Panebianco, Cónsul de Italia en Mar del Plata.
La comitiva será recibida por autoridades de la Universidad Nacional Mar del Plata a partir de las 11.30 en el Aula Magna Silvia Filler del Rectorado y tiene como objeto dar continuidad de las acciones de cooperación e integración iniciadas a partir de la rúbrica del Convenio Marco de Cooperación Internacional con Universidad de Los Estudios de Bari. Así como el interés particular en el desarrollo de seminarios de formación a distancia en relación a temáticas agroalimentarias, de la industria electrónica y de marketing del producto y procesos de internacionalización.

viernes, 24 de abril de 2009

Galileo, Bobbio e Dante i protagonisti italiani alla Fiera del Libro di Buenos Aires



Gli appuntamenti organizzati dall’Istituto Italiano di Cultura alla Fiera.

Galileo Galilei, Norberto Bobbio e Dante Alighieri. Ecco i protagonisti italiani della 35ma Fiera Internazionale del Libro di Buenos Aires, uno tra gli appuntamenti piú importanti della cultura argentina.
Come ogni anno, anche per questa 35ma edizione, nonostante i tagli decisi dalla Finanziaria, l’Istituto Italiano di Cultura è presente con un proprio stand alla rassegna, che è stata inaugurata lunedì scorso e si chiuderà l’11 maggio, nel centro di esposizioni “La Rural”.
L’evento principale, previsto per la Giornata dell’Italia alla Fiera, sarà la conferenza su Galileo Galilei, nel quinto centenario della nascita dello scienziato. “De los libros al telescopio: Galileo, el Renacimiento y la revolución científica”. Tale il titolo della conferenza della prof. Gabriella Albanese, dell’Università di Pisa, prevista per lunedì prossimo, 27 aprile alle ore 17 nella Sala Victoria Ocampo.
Il giorno dopo, martedì, alle ore 19 nella Sala Roberto Arlt, ci sarà un Omaggio a Norberto Bobbio nel centenario della sua nascita. Nell’occasione sarà presentato il libro “El pensamiento de Bobbio en la cultura iberoamericana”, di Alberto Filippi e Celso Lafer, edito dal Fondo di Cultura Economica. All’evento parteciperanno Carlos Carcova (docente UBA), Edgardo Mocca, direttore della rivista “Umbrales”, Luis Rossi dell’Universit`di Quilmes. L’incontro sarà coordinato da Alberto Filippi dell’Università di Camerino e membro del Comitato Nazionale italiano per il centenario di Bobbio.
Infine sabato 2 maggio alle ore 21, nella Sala Roberto Arlt, Bruno D’Amore dell’Università di Bologna, terrà una conferenza dal titolo “Encuentro de Dante con las matemáticas”. L’ingresso a questi eventi sarà libero fino a riempire la capienza delle sale.

jueves, 23 de abril de 2009

Sicilia Mondo: Il “Dialogo Interculturale” di Catania tra curiosità, consensi e proposte

Il “Dialogo Interculturale”, organizzato da Sicilia Mondo a Catania, sul tema “CONOSCIAMOCI - per dialogare e costruire insieme un futuro di speranza” si avvia a grandi passi alla data del 24-25 e 26 aprile, suscitando curiosità ma anche consensi.
I lavori del Convegno si apriranno Venerdì pomeriggio 24 Aprile corr., con la presentazione delle diverse etnie che parteciperanno al dialogo.
Saranno loro i protagonisti della serata, con assaggi e sapori di prodotti tipici, esibizioni folk, musiche, canti, balli, danze, percussioni africane nei costumi di origine.
Uno spettacolo che vuole essere il biglietto di visita con il quale le diverse etnie, attraverso la presentazione delle proprie culture, organizzano momenti magici di gioia, di sentimenti e di festa. Con un linguaggio che dice a chiare note: CONOSCIAMOCI.
Ma anche un messaggio di amicizia e di aspettativa come auspicio per celebrare insieme l’incontro di Catania, nel segno della ricerca di comuni denominatori che uniscano, di nuovi spazi di civile convivenza, di rispetto delle reciproche culture, di ascolto per fugare le paure. Per vivere meglio. Insieme.
C’è tanta speranza in questa presentazione di voci che vengono da lontano!
Sapranno i relatori, gli studiosi, i partecipanti con le loro proposte, saprà l’Assemblea sovrana dare risposta con indicatori reali alla mano tesa di chi chiede rifugio ma anche amicizia e spazi di vita per trovare nella terra che li ospita chi non li esclude ma li accetta e li integra?
La Presidenza Attaguile, il messaggio del Presidente Lombardo, l’introduzione di Azzia, il ventaglio dei relatori Prencipe, Touadi, De Sossi, Narducci, gli interventi programmati, la tavola rotonda apriranno larghi spazi per un dibattito ricco di indicazioni e di proposte.
CONOSCIAMOCI non sarà una passerella-spettacolo ma un laboratorio di idee e di proposte dalle quali dovranno uscire le linee-guida di un modo nuovo di concepire e di impostare il rapporto con le etnie che vivono in Sicilia.
In questa direzione, vuole essere il nastro di partenza di un percorso nuovo che partirà dall’Incontro catanese.
CONOSCIAMOCI intende richiamare i riflettori della politica proponendo, con un documento-quadro, una legge regionale sulla integrazione dei cittadini non comunitari di stanza nell’Isola, come arricchimento di una società siciliana serena, produttiva, rispettosa delle leggi ed interculturale. Non solo. Ma che abbia anche poteri e capacità di collegare le questioni delle etnie ai processi di sviluppo dell’Isola ed alle sue ambizioni di rilancio, in una Sicilia aperta alla loro valorizzazione e coinvolgimento. Per farne risorsa aggiuntiva e paritaria.
Una politica di isolamento o di mero assistenzialismo non avrebbe senso e non gioverebbe a nessuno. Solo muri e non ponti.
CONOSCIAMOCI, nell’imminente apertura dell’area di libero scambio euromediterraneo, propone una Sicilia con le luci accese, come Isola aperta al nuovo, sia sul piano del rispetto dei diritti umani, argomento attualissimo in questi giorni. Così come è nella sua storia e tradizione di accoglienza. Perché questo è motivo di forza. Sia come una Sicilia capace di monitorare la rete-risorsa dei siciliani all’estero, delle etnie residenti nell’Isola, in un unico presidio produttivo assommato alla risorsa isolana.
Una Sicilia porta di Europa, piattaforma territoriale, strategica e logistica di commerci, di scambi, di servizi e di beni, centrale di culture multietniche, al centro di un grande lago disegnato da tre continenti.

miércoles, 22 de abril de 2009

Venerdì la celebrazione del Giorno della Liberazione in Piazza Italia


Venerdí prossimo 24 aprile si ricorderà a Buenos Aires il 64º anniversario della Liberazione. L'appuntamento, come è ormai tradizionale, si svolgerà in Piazza Italia, di fronte al monumento a Giuseppe Garibaldi, alle ore 11. L'invito ai connazionali a partecipare alla cerimonia è stato diramato dall'Ambasciatore d'Italia in Argentina, Stefano Ronca, dal Console Generale d'Italia a Buenos Aires, Giancarlo M. Curcio, dal Presidente della Associazione Nazionale Partigiani Italiani -ANPI- sede Argentina, Renato Zanchetta, e dal Presidente della FVL, Manfredo di Montezemolo.
Il programma prevede l'esecuzione degli inni nazionali, la deposizione di corone e i discorsi celebrativi per mantenere vivi i nostri valori e la nostra memoria.
All'iniziativa aderiscono il CGIL Nazionale, il Patronato INCA Argentina, il Sindacato Pensionati Italiani (SPI), la Fondazione Giuseppe Di Vittorio di Roma, con l´importante contributo della l'Associazione Insieme Argentina e il Circolo Sandro Pertini di Rosario.

martes, 21 de abril de 2009

Muere el filósofo italiano Franco Volpi



El filósofo italiano Franco Volpi murió a los 57 años de edad, luego de las heridas que sufrió en un accidente en vial que lo mantenía en coma en el hospital San Bartolo de Vicenza, capital de la región del Veneto.
Información difundida por el diario Corriere della Sera, señala que Franco, especialista en el nihilismo alemán, en particular de la obra de Martin Heidegger, había salido de su casa en bicicleta y se impactó contra un vehículo que salía de un alto. Según los primeros reportes, el incidente ocurrió el lunes pasado pero no fue dado a conocer inmediatamente ya que el profesor de Historia de la Filosofía en Padua no portaba documentos que permitieran su pronta identificación. Franco había sido declarado con muerte cerebral , luego del fuerte trauma craneal que le provocó el encontronazo con el automotor, que lo hizo golpear su cabeza fuertemente contra el asfalto.
Debido a su gravedad, el docente fue transportado en un helicóptero de emergencia. Franco Volpi nació en Vicenza en 1952, era docente de Historia de la Filosofía Contemporánea en la Universidad de Padua y profesor invitado en la Universidad de Staffordshire, en la Facultad de Artes, diseño y medios en Gran Bretaña. De 1991 a 1997 fue catedrático de Filosofía en la Universidad de Witten/Herdecke, en Alemania, y profesor invitado en Laval, Canadá, Poitiers, Niza, Valparaíso, Santiago de Chile, Lucerna, Staffordshire, Ciudad de México, Córdoba, Argentina y Bogotá.
En 1989 ganó el Premio Montecchio para la traducción literaria; en 1997, el Premio Capo Circeo d"Oro, y en 2000, el Premio Nietzsche. Era socio ordinario de la Academia Olímpica, socio corresponsal del Instituto Veneto de Ciencias, Letras y Artes, miembro del comité científico del Instituto Trentino de Cultura y del Instituto Banfi, así como de la consulta científica en algunas revistas de prestigio. En español se han traducido y publicado obras "Los titanes venideros. Ideario último de Ernst Jünger", con Antonio Gnoli (Península, 1998); "Enciclopedia de obras de filosofía", 3 vols. (Herder, 2005), y "El solitario de Dios" (Villegas, 2005). "El nihilismo" (Siruela, 2007); "El Dios de los ácidos. Conversaciones con Albert Hofmann", con Antonio Gnoli (Siruela, 2008); Nicolás Gómez Dávila, Obra completa, 5 vols. (Villegas Editores, 2005), y Nicolás Gómez Dávila, El solitario de Dios (Villegas Editores, 2005). En tanto, en México, el Instituto Italiano de Cultura (IIC) expresó su pesar por el trágico deceso de quien fue un importante pensador y, sobre todo un gran amigo de esa institución. Visiblemente consternado, el agregado cultural Davide Scalmani lamentó la noticia y recordó que Volpi era muy apreciado en este país que había visitado recientemente para participar en la Feria del Libro de Guadalajara, donde Italia fue el país invitado, y en un Seminario sobre Filosofía que organizó el IIC en homenaje a F. Nietzsche. "Sin duda es una fuerte pérdida para la cultura italiana y para el mundo", consideró vía telefónica Scalmani, quien recordó a Franco como un hombre abierto que tenía contactos con pensadores de todo el orbe.
Por separado, Siruela Ediciones y Colofón S.A. de C.V, emitió un breve comunicado para unirse a la pena de familiares y amigos por el sensible fallecimiento del filósofo y ensayista italiano, autor de obras como "Enciclopedia de las Obras Filosóficas" y "El nihilismo".

lunes, 20 de abril de 2009

Rita Levi Montalcini a punto de cumplir 100 años no tiene miedo a la muerte


La neuróloga italiana Rita Levi Montalcini, Premio Nobel de Medicina 1986 y que el próximo día 22 cumplirá 100 años, dijo hoy que tiene muchas cosas que hacer y que no hay que dar importancia a la muerte, "ya que no existe, lo importante es dejar huella
Levi Montalcini, que también es senadora vitalicia, hizo estas declaraciones en el Instituto Superior de Sanidad, en Roma, que hoy le dedicó un aula.
"No tengo tiempo para dormir, tengo mucho que hacer y no me importa si (mi vida) concluye mañana. La muerte no existe, no le déis importancia, no tengáis miedo, lo importante es dejar huella", afirmó la Premio Nobel.
Aseguró que a sus 100 años ha vuelto a la investigación, ya que sus capacidades mentales "son mejores que cuando tenía 20 años", aunque aseguró que no nació para ser investigadora, sino para ir a África a ayudar a los necesitados.
"No esperaba llegar a esta edad, mi secreto tal vez ha sido que no he prestado atención a mi persona. El secreto está en ser feliz por estar vivo y poder ayudar a los demás", precisó.
La Premio Nobel de Fisiología y Medicina descubrió en 1951 el Factor del Crecimiento Celular del Sistema Nervioso Periférico (NGF).
Además de su actividad científica, se dedica a la lucha contra la pobreza, el hambre y las epidemias a través de la Fundación Rita Levi-Montalcini Onlus, creada con su hermana gemela.

domingo, 19 de abril de 2009

Storia della Trinacria


Il simbolo della Trinacria è oggi conosciuto perchè presente nella bandiera della Sicilia ed in quella dell'isola di Man. La sua storia è articolata e, per alcuni versi, ancora avvolta nel mistero, o comunque, nella indeterminatezza, poichè si ricollega alla mitologia. La Trinacria, simbolo della Sicilia, è composta dalla testa della Gorgone, i cui capelli sono serpenti intrecciati con spighe di grano, dalla quale si irradiano tre gambe piegate all'altezza del ginocchio.
Il simbolo della Trinacria è oggi conosciuto perchè presente nella bandiera della Sicilia ed in quella dell'isola di Man. La sua storia è articolata e, per alcuni versi, ancora avvolta nel mistero, o comunque, nella indeterminatezza, poichè si ricollega alla mitologia. La Trinacria, simbolo della Sicilia, è composta dalla testa della Gorgone, i cui capelli sono serpenti intrecciati con spighe di grano, dalla quale si irradiano tre gambe piegate all'altezza del ginocchio.
La Gorgone è un personaggio mitologico che, secondo il poeta greco Esioso (VIII - inizio VII secolo a.C.), era ognuna delle tre figlie di Forco e Ceto, due divinità del mare: Medusa (la Gorgone per antonomasia), Steno (la forte), Euriale (la spaziosa). Avevano zanne di cinghiale, mani di bronzo, ali d'oro, serpenti sulla testa e nella vita, abitavano presso le Esperidi (figlie di Atlante, abitanti presso l'isola dei Beati, nella parte più occidentale del mondo), ed erano in grado, con uno sguardo, di pietrificare gli uomini.
Le spighe di grano sono simbolo di fertilità del territorio.
Le tre gambe rappresentano i tre promontori punti estremi dell'isola: capo Peloro (o punta del Faro, Messina), capo Passero (Siracusa), capo Lilibeo (o capo Boeo, Marsala), la cui disposizione si ritrova nel termine greco triskeles e si ricollega al significato geografico: treis (tre) e akra (promontori): da cui anche nel latino triquetra (a tre vertici).
La disposizione delle tre gambe , facendo pensare ad una rotazione, ha portato gli studiosi a risalire fino alla simbologia religiosa orientale, in particolare quella del dio del tempo Baal nel cui monumento a Vega (Beja, in Tunisia) sopra il toro, vi è una Trinacria, oppure a quella della luna, dove le tre gambe sono sostituite da falci.In oriente, in Asia Minore, tra il VI ed il IV secolo a.C. la Trinacria fu incisa nelle monete di varie città, in antiche regioni quali: Aspendo (in Panfilia sul mediterraneo orientale), Berrito e Tebe (nella Troade territorio intorno alla città di Troia, tra lo Scamandro e l'Ellesponto), Olba (in Cilicia tra Armenia e Siria) e in alcune città della Licia (sud ovest, sul mare). Pur in mancanza di riferimenti alla conformazione geografica, il simbolo fu utilizzato anche a Creta, in Macedonia e nella Spagna celtiberica (area centro-settentrionale). Omero, nell'Odissea, alludendo alla forma dell'isola, utilizza il termine Thrinakie, che deriva da thrinax (dalle tre punte).
La tesi sulle origini della Trinacria trovano un riferimento sostanziale nella storia della Grecia antica. I combattenti spartani incidevano nei loro scudi una gamba bianca piegata all'altezza del ginocchio: simbolo di forza. Questa immagine si ritrova nei dipinti sui vasi antichi ed è anche in una monografia del 1863 sull'argomento, scritta dal filosofo tedesco K.W. Goettling.
I normanni, arrivati in Sicilia nel 1072, esportarono la Trinacria nell'isola di Man, che la scelse come simbolo in sostituzione di quello precedente (un vascello) di origine scandinava.
Un esempio della rilevanza simbolica della Trinacria nella storia della Sicilia si è avuta il 30 agosto 1302 con la costituzione dell'isola in Regno di Trinacria a seguito della pace di Caltabellotta, alla conclusione della guerra del Vespro che vide la contesa tra gli angioini ed i siciliani ai quali si allearono gli aragonesi. La titolarità del regno era, dal punto di vista formale, assegnata a Federico II d'Aragona, di fatto era indipendente dal resto dei possedimenti angioini nell'Italia meridionale.
La Trinacria è presente anche negli stemmi di varie dinastie nobili quali gli Stuart d'Albany d'Inghilterra (forse derivato proprio dal loro dominio su isole del mare d'Irlanda, tra cui l'isola di Man), i Rabensteiner di Francia, gli Schanke di Danimarca, i Drocomir di Polonia e in quello di Gioacchino Murat, re delle Due Sicilie all'inizio del 1800.
La Trinacria è al centro della bandiera della Sicilia, di colore rosso e giallo in senso diagonale, approvata nel gennaio 2000.
La legge stabilisce che la bandiera siciliana sia esposta all'esterno del Parlamento siciliano (Assemblea Regionale Siciliana), dalla sede della giunta regionale, dalle sedi dei consigli provinciali e comunali, dalle sedi dei presidenti delle provincie regionali e dei sindaci dei comuni, le sedi degli istituti scolastici di ogni ordine e grado, gli edifici in cui sono costituiti seggi elettorali in occasione delle elezioni per il rinnovo del Parlamento siciliano

sábado, 18 de abril de 2009

A salvo, obras de arte en Italia


ROMA.— Decenas de obras de arte, custodiadas en iglesias e inmuebles de L’Aquila, afectados por el sismo del pasado 6 de abril, han sido recuperadas y puestas a salvo, a la vez que han comenzado a controlarse edificios y templos de Roma, a más de 80 kilómetros de la zona del sismo, para ver si han resultado dañados.
Desde ayer, equipos del Ministerio italiano de Cultura hacen inventarios de edificios civiles y templos del centro histórico de L’Aquila, así como de los pueblos cercanos también dañados por el temblor, recuperando y llevando las obras a sitos seguros.
Entre estas obras está todo el material del Archivo de Estado, que ha sido llevado a una sede del archivo en la cercana ciudad de Sulmona, así como obras custodiadas en la basílica de Santa María de Collemaggio, donde está enterrado el pontífice Celestino V (1215-1296).
Además del relicario con los restos de Celestino V, que fueron ya sacados el pasado jueves de los escombros de la bóveda del templo sin que sufrieran daños, fueron extraídos varios confesionarios y una decena de cuadros al óleo de Carl Ruther de Gdansk, alumno de Rubens, de los siglos XVI y XVII.
También fueron recuperados un retablo que representaba una gran cruz y el cuerpo momificado de un abad, todo ello bajo la mirada del cardenal Angelo Bagnasco, presidente de la Conferencia Episcopal Italiana (CEI).
De la Casina delle Delizie, un edificio del centro del L´Aquila, la capital de la región central de los Abruzos y la ciudad más afectada, se recuperaron varios frescos de la escuela de Rafael.
Entre los edificios apuntalados está la iglesia de San Bernardino, cuyo campanario, que estuvo a punto de caer, ha sido rodeado por una estructura de hierro.
De la iglesia de San Gregorio fue sacada una estatua de madera de la Virgen, y de la de Santa María de la Asunción, en Paganica, se recuperaron a salvo varias esculturas de madera y reliquias. Paganica fue uno de los pueblos más dañados, pues el convento de las Clarisas quedó destruido.
Las obras de artes fueron trasladadas al Museo Prehistórico de los Abruzos, en Celano.
Otro de los edificios más afectados es la Curia Episcopal, por lo que las obras de arte que custodia han sido trasladadas a Roma. El fiscal de L’Aquila, Alfredo Rossini, dijo que han llenado una nave con piezas de gran valor.
Al igual que en los Abruzos, la Superintendencia para Bienes Arquitectónicos y Paisajísticos inició una campaña para evaluar el daño en edificios e iglesias. (EFE)

viernes, 17 de abril de 2009

CURSOS DE ITALIANO: L'ITALIA CON NOI.

El Instituto Siciliano de Capacitación, Formación y Desarrollo "Ettore Majorana" de la ciudad de Casilda, informa que se encuentra abierta la inscripción para los Cursos de Italiano Anuales en sus dos modalidades, "Elemental" para principiantes y de "Conversación" para nivel avanzado.
Las clases serán semanales y estarán a cargo por la Professoressa Universitaria Nanci Trevisán in Nardi.

En Casilda se darán en el Centro Económico del Dpto. Caseros (Bs. As. 2474) los días martes a las 20.00 hs.

También se impartirán los cursos en la localidades de Chabás, Bigand y Fuentes.
Consultas e Informes: tel. 156 - 85725 / 156 - 85464 o inst.siciliano_em@hotmail.com

Il Made in Sicily fa impazzire il mondo


A breve la nascita di un`Agenzia per l`internazionalizzazione dei prodotti siciliani nei mercati asiaticiMentre il vino siciliano in questi giorni furoreggia al Vinitaly (LEGGI), gli amati prodotti della gastronomia isolana vengono sempre più apprezzati a livelli internazionale. Arancine, cassate e cannoli surgelati, ma anche cioccolato alla manna, ad esempio, sono il ``bendidio`` che due buyer di Finlandia e Repubblica Ceca hanno acquistato nei giorni scorsi al "Made in Sicily", un progetto dell`Ires e del Consorzio Med Europe Export di Confindustria, che ha promosso 35 aziende siciliane selezionate anche dalla Bcc Don Rizzo di Alcamo.
Le degustazioni dirette presso le aziende hanno sviluppato notevoli interessi commerciali anche da parte di Germania e Belgio: i rispettivi buyer hanno invitato gli imprenditori a visionare le strutture logistiche e di vendita di quei mercati europei.
Nella giornata conclusiva che si è tenuta sabato 28 marzo a Petrosino (TP) - che con la distilleria Conte-Alambicco di Sicilia si può ormai candidare come la capitale più a Sud di Grappa e Brandy -, le prime contrattazioni hanno visto vincenti formaggi, torroncini di Caltanissetta acquistati per la Germania, dolcetti di Erice, un consorzio vitivinicolo di Gibellina e la produzione di pasta e particolari conserve. Poi gli importatori di Usa, Malta, Finlandia, Repubblica Ceca, Germania e Belgio si sono soffermati su vini, olio, olive e conserve agroalimentari.
Nell`occasione il presidente dell`Ires, Antonio D`Alberti, ha annunciato la nascita, nell`ambito del progetto "Promuovendo", di un`Agenzia per l`internazionalizzazione nei mercati asiatici, in atto dedicata alle imprese della provincia di Trapani. La struttura opererà assieme a Trade Point, organismo legato all`Onu, e al consorzio Med Europe Export.
"Per vincere la concorrenza bisogna essere competitivi su marketing e logistica - ha detto D`Alberti - Sono già partiti i corsi per i giovani laureati che saranno impegnati con l`Agenzia nelle attività di promozione e commercializzazione, e a breve partirà la formazione degli imprenditori".
Infatti, imparare a commercializzare è il principale fabbisogno delle aziende siciliane: per questo, con i tipi dell`editore Franco Angeli, l`Ires pubblicherà in cinque volumi una ricerca, curata da Vincenzo Porcasi, docente di Tecnica degli scambi internazionali all`Università di Trieste, su "come esportare bene". Sempre D`Alberti ha spiegato che a settembre sarà organizzata una missione di imprese siciliane in Argentina per proporre i prodotti tipici agli emigrati italiani di seconda e terza generazione.
Il prossimo appuntamento della Sicilia con l`export sarà una fiera campionaria internazionale di sole aziende siciliane a Samara, in Russia, dal 26 al 30 aprile, organizzata da Siciliadomexpo con il consorzio Med Europe Expo in collaborazione con il Comune di Samara, con il consolato russo a Palermo e con il consolato onorario italiano a Samara, presso il centro espositivo del museo di P. Alabina. Sessanta aziende dei più svariati settori - dall`agroalimentare all`edilizia, dall`artigianato al turismo, dall`ambiente alla telemedicina - proporranno tecnologie avanzate e prodotti di qualità a operatori della terza città industrializzata della Federazione russa che sta registrando una presenza di aziende italiane in forte evoluzione e dove anche imprenditori siciliani hanno avviato fiorenti attività. Nell`ambito delle iniziative per le pari opportunità, la Provincia di Agrigento ha finanziato la partecipazione alla fiera di dieci aziende condotte da donne. Durante la manifestazione si svolgeranno inoltre due convegni, uno con gli architetti sul restauro dei beni monumentali, e uno sull`immigrazione.
L`iniziativa, che nasce nell`ambito del gemellaggio fra le città di Samara e Palermo, prevede un volo diretto da Palermo che, al suo ritorno nello stesso giorno, porterà in Sicilia quattro tour operator e 120 turisti russi, oltre al Corpo di ballo della Scuola di danza di Samara, che si esibirà ad Agrigento, Palermo e Cefalù.

di aise

jueves, 16 de abril de 2009

Legislador ítalo-argentino visitó la Cámara de Diputados provincial.


El presidente de la Cámara de Diputados de la provincia de Buenos Aires, Horacio González, se reunió en su despacho con el legislador ítalo-argentino Giussepe Angelli, en el marco de un encuentro que tuvo como objeto analizar el trabajo conjunto que llevan adelante los cuerpos legislativos bonaerense e italiano.
“Estamos trabajando con la Cámara de Diputados de Italia en afianzar la relación entre empresarios de ambos países, para poder así llevar adelante proyectos de crecimiento en conjunto”, destacó Horacio González.
En el cónclave se repasaron los avances logrados a partir de la firma del Marco de Acuerdo, suscripto el año pasado por el titular de la legislatura bonaerense, y su par italiano, Gianfranco Fini.
El acuerdo consiste, además, en la prestación de créditos para el sector empresario, en la inversión de capitales italianos en la provincia de Buenos Aires, y en la conformación de la red denominada “Amigos de Argentina”, presidida por el On Angeli y formada por más de 150 parlamentearios italianos entre diputados y senadores que trabajarán en la relación con la Unión Europea.

miércoles, 15 de abril de 2009

Constituida una cuenta corriente “Región Sicilia por Abruzzo”


En Palermo, la intervención a favor de la población abruzzese golpeada por el terremoto fue el tema de encuentro mantenido en Palacio de Orleans entre la Presidencia de la Región y las organizaciones sindicales.
En particular, fue constituida una cuenta corriente denominada “Región Sicilia por Abruzzo”, donde llegarán las donaciones de los empleados de la Región diferenciados en relación a sus cargos.
Se podrá colaborar en la cuenta “Región Sicilia por Abruzzo” en Unicredit, código Iban: IT 96 Q 01020 004793 000300706330.
Lo recolectado será utilizado en proyectos según la modalidad definida junto a las mismas organizaciones sindicales.
El presidente de la Región Raffaele Lombardo ha iniciado una campaña junto a los operadores turísticos de la isla, algunos de los cuales han manifestado la adhesión a la iniciativa, para recibir en Sicilia durante la primavera y el próximo verano a niños de las escuelas de las zonas castigadas por el terremoto, con la intención de utilizar la estación cálida para aliviar los efectos del momento drámatico garantizando a los más jóvenes por lo menos una sonrisa, que la Sicilia sabe siempre ofrecer a sus visitantes.



Acuerdo de cooperación entre FESISUR y el Centro Studi Aurora Onlus


El sábado 4 de abril de 2009 en la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos tuvo lugar la firma del acuerdo de cooperación entre la Asociación “Centro Studi Aurora Onlus” y la Federación de Entidades Sicilianas de Buenos Aires y Sur de la República Argentina , FESISUR.
El acuerdo, firmado por el Sr. Domenico Gagliano presidente del Centro Studi Aurora y Carmelo Pintabona , presidente de FESISUR, tiene como objetivo promover y expandir la apertura de la colaboración y cooperación regional y nacional hacia el extranjero, promover fuera de Italia el conocimiento del sistema social, cultural y económico regional.
El documento tiene también como finalidad el trabajo conjunto sobre la participación en la vida asociativa por parte de las nuevas generaciones, a través de intercambios culturales, económicos y formativos, buscando de esta manera el nuevo rol de las asociaciones italianas como puente de relación entre Italia y Argentina.

POSTGRADO EN ESTRATEGIAS PARA EL BUSINESS DEL DEPORTE



TREVISO, 15 DE SEPTIEMBRE 2009 – 10 DE JUNIO 2010

El Postgrado en Sport Business Strategies es organizado por Verde Sport (brazo operativo del deporte del Gruppo Benetton) en colaboración con la Università Ca' Foscari Venezia. El Posgrado SBS forma expertos de gestión para las áreas Ventas, Marketing y Comunicación en las Empresas del Sport System.
El Postgrado está abierto todos los años a 35 graduados, con sede en el campus de La Ghirada-Ciudad del Deporte en Treviso. La V edición empezará el 15 de septiembre de 2009 y terminará el 10 de junio 2010.
La alianza entre mundo universitario y mundo privado permite desarrollar un programa didáctico que se focaliza en las dinámicas del mundo laboral. Al final de las clases, la Organización de SBS ofrece la posibilidad a cada estudiante de recibir una propuesta de pasantía en Empresas y Entes del Sport System y en los sectores relacionados.
Entre muchas Empresas, los pasantes fueron aceptados por: Benetton Basket, Decathlon, Diadora, Euroleague, F.C. Inter, Gatorade, Lega Basket, Lotto, Benetton Rugby, Luxottica, Milano Marathon, Nike, Nordica, PepsiCo, RCS Sport, Scorpion Bay, Sisley Volley, Sky, United Colors of Benetton, Venice Marathon, Verde Sport, Virgin Active, etc...
En la óptica de la internacionalización, el Postgrado SBS ofrece 3 becas para estudiantes extranjeros:
1 beca "silver": comprende viático (sólo lunch) y cobertura total de la cuota de inscripción “Full” al Posgrado (8400€ iva incluida);
2 becas "bronze ": comprenden viático (sólo lunch) y alojamiento en el receptivo del Campus La Ghirada.
Las 6 áreas didácticas son:
1. Management de los eventos y plantas deportivas
2. Management & business administration de la industria del deporte
3. Análisis estratégico y corporate marketing del sport system
4. Management & business administration del sport system
5. Media relation & communication en el sport system
6. Team working & communication skills

Informes: visitar el sitio web oficial http://www.mastersbs.it/ (italiano) o http://www.mastersbs.com/ (inglés).

martes, 14 de abril de 2009

In atto la nuova campagna INPS di verifica dei redditi


Stanno arrivando nelle case dei pensionati italiani i moduli per la compilazione della dichiarazione dei redditi. Si può ricorrere ai Patronati per ricevere assistenza e per spedirli in Italia per via telematica. E’ già iniziata la nuova campagna RED con cui l’INPS, l’Istituto Nazionale di Previdenza Sociale italiano, controlla i redditi dei suoi beneficiari. La nuova campagna, che comprede anche i circa 43mila beneficiari residenti in Argentina, prevede, come le precedenti, l’invio di un modulo ai titolari di pensioni italiane, attraverso il quale informano l’INPS sui redditi da pensioni percepite in Argentina negli anni 2006, 2007 e 2008.
Come nelle precedenti campagne, l’INPS sta inviando una serie di moduli (MOD.RED/EST 2006-2007- 2008). Per facilitare la compilazione di tal moduli e per spedirli in Italia per via telematica, i pensionati possono recarsi nei vari Patronati operanti in Argentina. Il servizio è gratuito.
In alcuni casi l’INPS potrebbe chiedere ulteriori informazioni sulle dichiarazioni degli anni 2002, 2004 e 2005.
Abitualmente per compliare i moduli, bisogna recarsi nelle sedi dei Patronati con gli originali delle ricevute delle pensioni argentine dei mesi di gennaio di ognuno degli anni richiesti: 2006, 2007 e 2008; un documento di identità di non più di dieci anni e la ricevuta della pensione italiana.
Ulteriori informazioni possono essere richieste agli stesssi Patronati operanti in Argentina, che hanno sedi anche in numerose città dell’interno.

lunes, 13 de abril de 2009

Un telescopio hecho por Galileo sale por primera vez de Italia



FILADELFIA (EEUU), (EUROPA PRES/Eva González) - Por primera vez en sus 400 años de existencia, uno de los telescopios construidos por el científico Galileo Galilei en 1609 sale por primera de Florencia y viaja hasta Filadelfia (Pensylvania, Estados Unidos) con motivo de la mayor exposición sobre este genial científico italiano que se inaugura en esa ciudad.
La muestra 'Galileo, los Medici y el Año de la Astronomía', que acogerá el Instituto Franklin de la citada ciudad estadounidense, reunirá además un centenar de objetos pertenecientes al homenajeado y del Renacimiento, como el compás geométrico y militar de Salomé; una réplica del termómetro de cristal espiral realizado en Florencia a mediados del siglo XVII; un instrumento de triangulación; una esfera celeste, que es una versión tridimensional del astrolabio; un cilindro solar o una esfera poliedro, y varias herramientas del artista Miguel Ángel.
La directora de Comunicación del Franklin Institute, Kat Stein, subrayó en declaraciones a Europa Press que conseguir uno de los dos telescopios existentes y realizados por el propio Galileo fue posible gracias a "las profundas relaciones con Italia" y tras "competir duramente con los mejores museos del mundo" para celebrar el 400 aniversario de los descubrimientos astrológicos de Galileo y los "extraordinarios efectos que generó para la ciencia y para el mundo".
Asimismo, explicó que la iniciativa surgió al conocer que el mueso del Archivo de los Medici en Florencia (Italia) que albergaba los telescopios de Galileo cerraría durante 2009 por renovación, el Franklin Institute comenzó su "campaña para traer el telescopio original en exclusiva a Estados Unidos", compitiendo con los mejores museos de todo el mundo. En ese sentido, subrayó que 'el Franklin' finalmente "se ganó el derecho de crear ésta muestra única que explora el legado de los descubrimientos del padre de la Astronomía con el respaldo de la familia Medici y el apoyo de esta a las ciencias y a las matemáticas durante el Renacimiento".
La pieza estrella de la exhibición, el telescopio de Galileo Galilei es probablemente uno de los instrumentos científicos más famosos en la historia de la Astronomía. El propio Galileo lo construyó en 1609 a partir de otros telescopios que se estaban realizando en otros lugares de Europa, que podían aumentar los objetos hasta tres veces. Así, el del investigador florentino conseguía ampliar los objetos hasta veinte veces, lo que le permitió ver la Luna, descubrir los cuatro satélites de Júpiter, observar una supernova, verificar las fases de Venus y descubrir los cráteres solares.
Sus descubrimientos fueron pruebas de observación del Sistema Copernicano, que sostiene que los planetas y la Tierra giraban alrededor del sol, frente a la anterior teoría Geocéntrica, que suponía que el sol giraba en torno a la Tierra.

UN NUEVO TELESCOPIO CONSTRUIDO POR ESTUDIANTES
La exposición, realizada en colaboración con el Instituto y Museo de la Historia y de la Ciencia de Florencia --ciudad hermanada con Filadelfia-- cerrará sus puertas el 7 de septiembre, tiempo en el que celebrará además otras acciones en paralelo coincidiendo con el Año de la Astronomía, entre las que destacará la construcción a manos de estudiantes del instituto Science Leadership Academy de Filadelfia de un nuevo telescopio en el propio museo.
Según estimaciones del Franklin Institute se esperan al menos 100.000 visitantes que podrán disfrutar de un espacio en el que se exhibirán 100 artefactos de su propia colección y de las colecciones de la Galería de los Uffici y del Pitti Palace, siendo la primera vez que se muestran todos juntos, lo que ofrecerá una oportunidad única de conocer la historia de Galileo Galilei, sus investigaciones y descubrimientos, la dinastía de los Medici y la relación entre estos así como el "impacto universal no sólo para la Astronomía sino también para la Ciencia moderna".
El Franklin Institute es el mayor y más antiguo museo en Estados Unidos y con motivo de la celebración del 400 aniversario del nacimiento de la Astronomía moderna ha realizado un esfuerzo en consonancia con la dedicación de todos los países del mundo para celebrar el Año Internacional de la Astronomía. Recientemente, el jefe de Astronomía del Franklin Institute, Derrick Pittsm, fue nombrado portavoz estadounidense en este reto universal debido a que esta institución es el mayor y más antiguo museo de Ciencia de este país norteamericano y recibe aproximadamente un millón de visitantes al año. Por otro lado, durante los meses que dure la exposición 'Galileo, los Medici y el Año de la Astronomía', la ciudad de Filadelfia celebrará otros actos paralelos como conferencias, congresos y simposios y programas de observación astronómica nocturnos para los ciudadanos y visitantes así como actividades relacionadas con las aportaciones de Galileo dirigidas a los más jóvenes.

domingo, 12 de abril de 2009

VOLVER A EMPEZAR, EL DESEO DE LA COMISIÓN DIRECTIVA DEL INSTITUTO SICILIANO ETTORE MAJORANA DE CASILDA


ÉL SUFRIÓ VEJACIONES, HUMILLACIONES, TORTURAS Y AZOTES.
ÉL FUE ENVIADO PARA HACERNOS VER NUESTRAS MISERIAS, EGOÍSMOS Y DESENCUENTROS.
ÉL PREDICÓ CON EL EJEMPLO.
ÉL CARGÓ CON TODAS LAS CULPAS Y DIÓ SU VIDA POR NOSOTROS.
ÉL DEJÓ EL MENSAJE DE LA ESPERANZA, LA VIDA ETERNA Y LA SALVACIÓN ENTRE LOS HOMBRES.
EN ESTAS PASCUAS DE RESURRECCIÓN, ACORDÉMONOS DE ÉL.

Lic. Roberto Meli (Pte.) Prof. Ileana Fachina (Sec.)

INST. SICILIANO DE C. F. Y D. "ETTORE MAJORANA" DE CASILDA

sábado, 11 de abril de 2009

Chubut: Cooperativa italiana efectuará un relevamiento del Parque Marítimo


El CFI italiano aportará 450 mil euros para que la cooperativa italiana «Nautilus» realice un trabajo de relevamiento y diagramación del Parque Interjurisdiccional Marítimo Costero «Patagonia Austral». Así se determinó ayer a través de un acuerdo de colaboración firmado en Casa de Gobierno entre el gobernador Mario Das Neves y Alessandro Bagnulo, representante del CFI.
Bagnulo, describió que el CFI es «una institución de desarrollo cooperativo, que tiene 250 cooperativas socias» contando con el financiamiento del Gobierno de Italia «con alrededor de 130 millones de dólares». Además del desarrollo cooperativo, el CFI se dedica a un trabajo de internacionalización del mundo cooperativo y sus socios; resaltando Bagnulo que dentro de las 250 cooperativas socias una se especializa en la gestión de los parques marinos.
El primer parque marino del país está ubicado al norte del Golfo San Jorge, en cercanías de Comodoro Rivadavia, con una superficie de más de 100 kilómetros abarcando 42 islas incluyendo el lecho y subsuelo marino de gran riqueza ecológica. El sitio alberga 40 especies de distintas aves y es único en su condición porque para visitarlo es necesario introducirse en el Mar Argentino.
«La forma de encarar un parque es pensarlo como proyecto de desarrollo social con un importante componente ambiental», dijo Bagnulo para remarcar que dentro de un parque se concentran muchos actores diferentes «pescadores, ciudadanos, el turismo, lo náutico y lo comercial».En representación del gobierno habló el ministro de Comercio Exterior, Turismo e Inversiones, Eduardo Arzani, quien destacó que «el acuerdo le permite al CFI italiano llevar adelante la gestión para conseguir los fondos del financiamiento de lo que va a ser la diagramación por un lado y el relevamiento del parque por el otro».
Arzani hizo hincapié en los 20 años de experiencia italiana al sostener que «creo que volcarla acá va a ser importantísimo».

de elchubut.com.ar

viernes, 10 de abril de 2009

Notizie importanti‏


Estimados Connacionales,

Estamos recibiendo con mucho dolor las noticias que transmite la RAI y demás medios de comunicación sobre el lamentable suceso que ésta ocurrido en nuestra querida Abruzzo.
Nos sentimos muy dolidos por ésta catástrofe que afecta a los abruzzeses y a toda Italia, la cuál ésta respondiendo con premura para resolver tal delicada situación.
Nosostros, los abruzzeses, queremos acercarnos a los damnificados no solo a través de nuestras sentidas palabras sino también mediante el aporte material que podamos ofrecer.
En Argentina nos hemos unido para asistir y hacer llegar a las víctimas una ayuda monetaria por medio del Gobierno de la Región.
Por tal motivo, la Familia Abruzzesa de nuestra ciudad ha habilitado una cuenta en el Banco Bisel – Macro Nº 479609452691295.
Desde Buenos Aires se ha formado un comité, el cuál presido junto a exponentes de todo el país, para continuar tomando iniciativas y así poder seguir trabajando para las familias que han quedado sin techo.
Confiando que nuestra solidaridad nos una, los saludo con todo mi afecto deseándoles una felices pascuas de resurreción con paz y esperanza.

Giuseppe Angeli.
Il Com.It.Es. di Rosario invita coloro che desiderino partecipare a:
* Lunedì 13 aprile p.v. alle ore 20 presso l'Associazione Famiglia Piemontese - Laprida 1350 Rosario - la riunione sulla grave situazione in Italia e quali misure di solidarietà attivare a sostegno dei danneggiati del terremoto che ha colpito l'Abruzzo;
* Martedì 14 aprile p.v. alle ore 19:30 presso la Basilica "San Josè" - San Martín e Cochabamba - la celebrazione della Santa Messa in memoria delle vittime della tragedia abruzzese.

Il Presidente
Cav. Erugelio CARLONI

Vinitaly, ecco la nuova generazione delle donne siciliane del vino


di Paola Pottino

Donne e vino, binomio che sempre più acquista importanza in un settore considerato prettamente maschile. Di questo si è parlato oggi al Vinitaly nel corso di un meeting organizzato dall’Assessorato Agricoltura e Foreste della Regione Sicilia e presentato dal noto giornalista Fabrizio Carrera. Cinque giovani donne siciliane con storie e tradizioni diverse, ma tutte unite dall’amore per la terra e per la cultura del vino, hanno testimoniato il loro impegno e la voglia di continuare e di trasmettere questa passione anche ai loro figli. “Anche se esiste l’innata sensibilità femminile, non dobbiamo dimenticare che un ruolo fondamentale assume anche il gioco di squadra all’interno dell’azienda” – ha dichiarato Lilly Fazio, Presidente delle donne del vino siciliano. La Sicilia –continua la Fazio- è una delle regioni nelle quali le donne del vino sono maggiormente rappresentate. Auspico un futuro sempre più rosa e una maggiore sinergia con gli uomini”.
C’è invece chi ha avuto una storia personale diversa rispetto alle altre imprenditrici siciliane, come Enza La Fauci, titolare dell’omonima azienda messinese, la quale ha iniziato la sua avventura producendo grappa per poi passare al vino. “E’ una scelta di vita – ha commentato La Fauci- alla quale prestare la massima attenzione. Questo è un mestiere che non si può improvvisare e non deve essere mai approssimativo.. Adoro sporcarmi le mani di terra e seguire il vigneto personalmente e quella diffidenza che leggevo all’inizio negli occhi dei contadini, ora non la vedo più, ho dato loro fiducia e si sono fidati di me.”
Lorenza Scianna invece pur non essendo imprenditrice è una donna che col vino ha un rapporto ben stretto. E’ enologa presso l’Azienda Fondo Antico e lei, indipendentemente dai cromosomi, è un tecnico che svolge il proprio lavoro dietro le quinte, ma che la rende felice perché è un mestiere creativo nel quale molto spesso si viaggia nell’ignoto, indipendentemente dal sesso, la capacità della ricerca del bello abita l’anima, femminile o maschile che sia.
Per Mariangela Cambria, imprenditrice vitivinicola della zona etnea, la voglia di comunicare la gioia del vino anche attraverso un solo sorriso non l’ha ereditato da una donna bensì da un uomo speciale, il suo papà, anche se il lavoro femminile concentrato in quella zona è molto elevato, le donne amano molto la terra, perché la terra e la vigna sono femmine. Nella gestione dei figli, della casa, dei rapporti, noi donne abbiamo una marcia in più. A sostenerlo è un'altra giovane produttrice Daniela Barbera, per la quale la donna ha una marcia in più nella gestione dei rapporti e nella complessità delle relazioni tra le persone. Un'attenzione particolare per la produzione del vino deve essere inoltre data al territorio nel quale sorge il vigneto.
Secondo Jose Rallo, imprenditrice vitivinicola dell’azienda Donna Fugata, non bisogna farne un discorso esclusivamente femminile, ma bisogna valorizzare le qualità di quelle donne pronte ad essere competitive sul mercato. Le donne posseggono il grande dono dell’empatia, dell’ascolto sono una nuova voce che va tenuta in considerazione. Soddisfatto della presenza femminile nel settore vitivinicolo siciliano è stato l’assessore all’Agricoltura Giovanni La Via, presente al meeting di questa mattina: "In termini generali – ha dichiarato La Via - aumenta la partecipazione femminile alle attività agricole e ovviamente la presenza delle donne come imprenditrici in modo particolare nel comparto vitivinicolo, come del resto nei comparti delle trasformazioni dei prodotti finiti, questo è un processo estremamente positivo perché le donne hanno maggior cura dei dettagli, una maggiore attenzione ai rapporti col mercato, per questo è anche auspicabile che continui”.

jueves, 9 de abril de 2009

Conferencia "Il recupero della memoria"

Se realizó el sábado 4 de abril en la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos la conferencia-laboratorio "Il recupero della memoria, la pesca del atún en Sicilia entre sabores, cultura e identidad", organizada por FESISUR y el Centro Studi Aurora Onlus.
La conferencia, realizada también dos días antes en la ciudad de Mar del Plata, explica la tradicional pesca del atún en Sicilia, la mattanza, que constituye una de las prácticas más significativas por riqueza histórica y cultural.
Antes de la conferencia tuvo lugar la firma del acuerdo entre FESISUR y el Centro Studi Aurora, representados por Carmelo Pintabona por la Federación Siciliana de Argentina y Domenico Gagliano, presidente de la Onlus con sede en Santa Flavia, Palermo.
El público presente pudo también escuchar a la jóven y virtuosísima pianista Sissi Petralia, que interpretó obras de Mozart, Schubert y Mendelshonn.
La delegación Siciliana estuvo compuesta por Lucio Oienni, dirigente del Assessorato al Lavoro de la Región Sicilia; Domenico Gagliano, presidente del Centro Studi Aurora Onlus; Gianfranco Aiello, Manager de Proyecto; Sissi Petralia, pianista; Giancarlo Lo Sicco, Slow Food Palermo; Michele Saccaro, dirigente del Assessorato Formazione de la Región Sicilia y Gaetano Sardina del Centro Studi Aurora. Por Slow Food Argentina estuvo presente el Sr. Santiago Abarca.
El evento continuó con la degustación de productos típicos derivados de la pesca del atún ofrecido por la delegación siciliana, entre los cuales se pudieron saborear el salame de atún, el atún en aceite, la bresaola y otras delicias del mediterráneo.

miércoles, 8 de abril de 2009



Il Com.It.Es. di Rosario esprime il suo più profondo cordoglio per le vittime del terremoto che ha colpito la provincia de L’Aquila, e la vicinanza e solidarietà con tutto l’Abruzzo e specialmente alle famiglie delle vittime e alle migliaia di persone costrette a confrontarsi con questa vasta e dolorosa tragedia.
Nei prossimi giorni e nelle prossime settimane, il Comites lavorerà a fianco della comunità abruzzese e italiana di Rosario per fare tutto ciò che possa risultare utile alle vittime del terremoto.

Libro sobre la emigración de los nacidos en Cesarò (Messina)


El Sr. Alberto Micalizzi, está escribiendo un libro sobre la emigración de los nacidos en Cesarò (provincia de Messina). Para esto está recopilando datos, historias y fotografías de los “cesaresi” emigrados en Argentina.
A todos aquellos emigrados de Cesarò o sus descendientes que quieran participar enviando datos, pueden hacerlo tomando como referencia el siguiente esquema:
Fecha de nacimiento del emigrado.
Trabajo que realizaba en Cesarò antes de partir.
Fecha de partida.
Barco en el cual llegó a la Argentina.
Puerto de salida.
Puerto de llegada.
Si partieron solos o con otros habitantes de Cesarò, de ser posible, el nombre de las personas con quienes partieron y sus ocupaciones en ese momento.
Si vinieron para unirse a otros habitantes de Cesarò ya emigrados en Argentina.
Si fueron a vivir a un lugar donde ya había emigrados de Cesarò.
Actividad que desarrollaron en Argentina.
Si contrajeron matrimonio con otro emigrado de Cesarò.
Si tienen parientes emigrados en otros países además de Argentina.
Cualquier historia que pueda contar la vida y adaptación a las costumbres del nuevo país.
El libro, patrocinado por la editorial Martini, será presentado el próximo mes de agosto de 2009, por lo tanto la fecha límite para el envío de material es el 15 de mayo.
A todos los que contribuyan enviando material se les hará entrega de un ejemplar de regalo.Los relatos, datos y/o fotos escaneadas pueden enviarse al Sr. Alberto Micalizzi a la dirección de correo electrónico mikaly1966@libero.it o a info@fesisur.com.ar
Alberto Micalizzi es nacido en Riposto, Catania. Es oficial del Ejército Italiano, efectivo del comando brigada “Folgore” de paracaidistas. En este momento se desempeña como “legal advisor” en la ciudad de Kabul, Afghanistán.
Desde hace 15 años se ocupa del estudio de la emigración italiana y siciliana en el extranjero. Por tal motivo ha realizado muestras, ha escrito artículos y diversos ensayos, entre los cuales “Da Paese a Paese. Riposto nell’emigrazione” (Livorno, 1999) e “Il cuore nella valigia” (Livorno 2006) libro que será presentado en el mes de octubre próximo en Casa d’Italia de la ciudad de Chicago.

martes, 7 de abril de 2009

Milagro en Italia: rescatan de los escombros a una anciana de 98 años

La mujer pasó 30 horas atrapada entre los restos de su casa de la localidad de L'Aquila. Esta madrugada volvió el pánico cuando dos réplicas de intensidad 3,8 y 4,8 hicieron temblar a la ciudad. Ya ascienden a 179 los muertos por el terremoto.

Entre tanta muerte y dolor, una luz de esperanza se asomó hoy en la localidad italiana de L'Aquila cuando se conoció que una anciana de 98 años fue rescatada con vida de entre los escombros de su casa, devastada por el terremoto de ayer. La mujer pasó 30 horas atrapadas y se encontraba en buenas condiciones.
También se supo que otra mujer, que estaba embarazada, fue rescatada y llevada a un hospital cercano. En tanto, esta madrugada hubo más temor y pánico entre la población a raíz de las dos réplicas. A las 23.57, y con una magnitud de 3,8 grados en la escala de Richter, la tierra ha vuelto a temblar en los alrededores de las ciudades de L'Aquila, Barreto y Scoppitto. Pasada la 1.15 de la madrugada, una nueva sacudida, esta vez de 4,8 grados, se ha sentido sobre la zona.
También se conoció hoy que el número de víctimas fatales por el terremoto de ayer, de 6,2 grados de intensidad, asciende a 179, hay 34 desparecidos, 1.500 heridos y 50.000 damnificados, según un nuevo balance difundido el martes por el centro de coordinación de los socorros de L'Aquila, la ciudad medieval donde tuvo su epicentro el temblor. Cuarenta muertos todavía no fueron identificados, según el centro citado por la prensa local. Dos cuerpos fueron retirados esta madrugada de los escombros de la aldea de Onna, llevando a 39 muertos el balance de víctimas mortales en esta localidad que tenía 250 habitantes, según los bomberos.
El número de personas que perdieron sus hogares a causa del terremoto que devastó la región de L'Aquila, en los Abruzos (centro de Italia), fue revisado a la baja, a 17.000, anunció hoy el centro de coordinación de los socorros instalado en la zona. Los damnificados, muchos de los cuales pasaron la noche en refugios improvisados en una decena de cuarteles, estadios y gimnasios, aunque la mayoría se alojó en casas de amigos y familiares.
Massimo Cialente, el alcalde de esta ciudad, había estimado en 50.000 el número total de personas que podían haber perdido sus viviendas debido al sismo. Una fuente gubernamental llegó incluso a mencionar la cifra de 70.000 damnificados. Más de cien personas sobrevivieron al temblor y fueron rescatadas de los escombros ayer, según un balance los bomberos. Ese fue el caso de Marta Valente, una estudiante de 24 años que fue rescatada con vida la madrugada del martes de un edificio del centro de L'Aquila, tras pasar 23 horas bajo los escombros.
L'Aquila, de 60.000 habitantes, capital medieval del siglo XIII de la provincia montañosa de Abruzo, a unos 110 km al noreste de Roma, quedó devastada, al igual que muchos pueblos de los alrededores, por el temblor que sacudió la región a las 3:30 locales del lunes (22:30 de Argentina). El presidente del consejo italiano, Silvio Berlusconi, que decretó el estado de emergencia, visitaba hoy a L'Aquila. Ayer prometió a los sobrevivientes que "nadie será abandonado" y dijo que se instalarán tiendas de campaña para albergar a unas 20.000 personas. En el casco histórico de L'Aquila ninguna calle se salvó del temblor y todas están cubiertas de piedras y de tejas. En esta zona repleta de monumentos barrocos, numerosas iglesias y un castillo del siglo XV resultaron dañados por el sismo.
Un hospital debió ser evacuado pues corría el riesgo de derrumbarse. El gobierno envió 1.700 agentes de refuerzo, entre éstos 1.500 bomberos. Berlusconi anunció igualmente que iba a desbloquear 30 millones de euros. Según una primera estimación del ministro italiano de Obras Públicas, Altero Matteoli, se necesitarán 1.300 millones de euros para reconstruir los edificios y viviendas que destruyó el temblor.

ANGELI ABBRACCIA IL SUO “CARO ABBRUZZO”

Stamane, è stato un grande dolore apprendere la notizia del terremoto che si è abbattuto su L’Aquila e zone limitrofe.
Esprimo il mio cordoglio per tutte le vittime di questa immane tragedia e sono vicino ai loro familiari.
Esprimo tutta la mia solidarietà al Presidente Chiodi, abbraccio la popolazione della mia cara Regione, tutte le forze dell’ordine e di volontariato che stanno operando sul territorio.
Il Sottosegretario dott. Bertolaso, persona di grande competenza sta facendo quanto possibile e anche di più per far fronte a questa terribile tragedia.
Spero con la mia presenza di poter confortare la comunità di abruzzesi che vive nella città di Rosario in Argentina, aspettando con trepidazione l’evolversi della situazione.
On. Giuseppe Angeli

I Lautari, tra Carmen Consoli e Franco Zeffirelli



Ancora musica firmata The Entertainer domenica al Teatro Garibaldi di Modica con i Lautari, gruppo che da vent'anni si muove nel solco della tradizione popolare siciliana.
Partendo dall'eredità culturale della propria terra, l'impegno dei Lautari è rivolto da sempre alla rielaborazione di canti siciliani e alla composizione di canzoni originali aderenti ai motivi e alle forme della tradizione.
Ripercorrendo le tappe della lunga carriera del gruppo è doveroso ricordare alcune importanti collaborazioni: con Pino Micol, Gabriele Lavia, Giorgio Albertazzi, Armando Pugliese e Peppe Barra in ambito teatrale; ancora con Lavia e con Franco Zeffirelli per le colonne sonore dei film La lupa e Storia di una capinera; con Roberto Zappalà e la sua compagnia di danza in occasione dello spettacolo Instrument 1; con Goran Bregovic che ha inserito il brano Focu di raggia nel proprio album Karmen (with a happy end).
Nel 2004 i Lautari avviano la collaborazione con l'etichetta catanese fondata da Carmen Consoli Due Parole - Narciso Records. Nasce Anima Antica, sesto lavoro discografico del gruppo che riassume una parte importante del lungo cammino musicale.
La collaborazione con Carmen Consoli si intensifica e nel 2006 i Lautari partecipano alla realizzazione dell'album Eva Contro Eva.
Oggi i Lautari sono Roberto Fuzio (voce, chitarra classica, chitarra acustica e percussioni), Puccio Castrogiovanni (fisarmonica, organetto, plettri, voce), Gionni Allegra (Contrabbasso, plettri, voce), Salvo Farruggio (batteria e percussioni), Enrico Luca (flauto, sax soprano e piva) e Daniela Zappalà (tromba e voce).

lunes, 6 de abril de 2009

VIOLENTO SISMA ALL'AQUILA: ALMENO 40 MORTI E MOLTI DISPERSI


ROMA - Ansa- Sono saliti a 50 i morti fin qui accertati per il sisma di stanotte nell'aquilano. Non sono stati diffusi i dati sui feriti e sui dispersi, mentre migliaia sono gli sfollati. La scossa, alle 3.32, di magnitudo 5,8 a 8,8 km di profondita', ha avuto come epicentro una zona al nord de L'Aquila. Decine le scosse che sono seguite avvertite dalla popolazione. In moto la macchina dei soccorsi da tutta Italia, Berlusconi si reca a L'Aquila, firmato decreto per emergenza nazionale, questa sera consiglio dei ministri straordinario.
VITTIME: sono 50 finora i morti accertati. In particolare, di questi: sei sono i morti a Paganica e 5 a Poggio Picenze. Ma il tragico conto e' destinato salire viste le drammatiche condizioni dei centri storici colpiti dal sisma. Non si conoscono ancora il numero dei feriti e dei dispersi.Sono almeno 26 i Comuni interessati in modo ''serio'' dal terremoto, e i danni riscontrati, i crolli di case vecchie, ma abitate e addirittura di almeno quattro palazzi, letteralmente implosi all'Aquila, fanno temere che il numero delle vittime sia destinato a salire e che sia possibile determinarlo solo tra molto tempo. In molti paesi come Santo Stefano di Sessanio, Castelvecchio Calvisio, San Pio, Villa Sant'Angelo, Fossa, Ocre, San Demetrio ne' Vestini e i centri dell'Altopiano delle Rocche, sono distrutte moltissime abitazioni del centro storico, mentre presentano danni costruzioni piu' recenti e anche in cemento armato. La situazione piu' drammatica e' nel capoluogo e in alcune delle sue frazioni, come Onna, quasi rasa completamente al suolo, e Paganica, dove sono gia' state registrate numerose vittime. Nel centro storico dell'Aquila vi sono numerosi crolli, moltissimi edifici lesionati e alcuni palazzi non antichi crollati completamente. Particolarmente complicata la situazione all'ospedale dell'Aquila, a sua volta lesionato in alcune parti dalle scosse sismiche. Le linee ferroviarie principali, riferiscono le Ferrovie dello Stato, sono tutte operative, mentre sono in atto gli accertamenti sulle linee regionali. Le infrastrutture centrali di Telecom Italia, sia nella telefonia fissa che in quella mobile, non hanno subito danni nel terremoto della notte scorsa in Abruzzo. In corso controlli sulle autostrade.
SOCCORSI: Il presidente del Consiglio ha annunciato la firma di stato di emergenza nazionale. Il Consiglio dei Ministri e' convocato per questa sera alle 19.00 a Palazzo Chigi. Colonne di soccorso sono in viaggio praticamente da tutta Italia. Dal Lazio sono partite intorno due colonne di uomini e mezzi della Protezione civile della Regione. Circa 40 le squadre con piu' di 200 volontari che hanno raggiunto l'Abruzzo, altrettante sono pronte ad operare. Partita anche una task force vicentina, con una decina di uomini e quattro automezzi, mentre tra qualche ora si muoveranno anche 100 volontari alpini. Dalla Toscana partira' la prima colonna mobile di soccorso che dispone di strutture di soccorso, cucina da campo, servizi igienici, coperte e tende per 160 posti letto. Partiranno da Legnano (Milano) per L'Aquila 50 persone della Protezione Civile della Lombardia, con un centro polifunzionale e una tendopoli per 250 sfollati. In corso in tutta la regione il monitoraggio degli edifici scolastici danneggiati dal sisma. Tredici minori dell'Istituto penale minorile dell'Aquila stanno per essere trasferiti in altre sedi.

L'AQUILA. Centinaia di persone in strada, accampata nelle piazze, nei parcheggi dei supermercati, anche nei campi sportivi. E, purtroppo, anche morti in strada, cadaveri estratti dalle macerie dei palazzi crollati e adagiati in terra coperti da un lenzuolo. Per le strade vagano decine di giovani, vecchi e donne, molti con delle coperte sulle spalle, altri ancora in pigiama; i volti tirati, lo sguardo ancora impaurito dopo la scossa, violentissima, di questa notte. E a rendere ancora più difficile le situazione delle migliaia di sfollati, le continue scosse di assestamento: l'ultima in mattinata che ha fatto crollare diversi cornicioni e cadere tegole. In piazzale Paoli all'Aquila, in una zona centrale della città, uno stabile di quattro piani è venuto tutto giù: dentro vi erano numerose stanze date in affitto a studenti, dal momento che il capoluogo abruzzese è sede di un ateneo. Tre giovani sono stati estratti vivi dalle macerie. Per un quarto non c'è stato nulla da fare. Ricerche frenetiche sono in corso tra Vigili del Fuoco, protezione civile, carabinieri. Tribunale evacuato perché inagibile ad Avezzano (L'Aquila). Tutti i dipendenti sono ora fuori il palazzo. Il sindaco Antonio Floris, intanto, ha disposto la chiusura di tutti gli uffici pubblici in città. EDIFICI EVACUATI ANCHE FUORI ABRUZZO Una palazzina in cemento armato, con gravi lesioni strutturali, è stata evacuata la scorsa notte dai Vigili del Fuoco di Sora, in via Marsicana, nel territorio di Sora. La scossa sismica che ha avuto come epicentro l'Aquila è stata avvertita in tutta la zona del Frusinate ed in particolare nella valle di Comino, che è proprio a ridosso di Avezzano e dell'Aquila.
SI SCAVA TRA SILENZIO E PIANTI
C'e' chi chiede il silenzio improvviso - in ansia - per dare segnale ai soccorritori: si cerca di carpire, di ''scavare con le orecchie'', tra quei blocchi di cemento e mattoni che potrebbero nascondere qualche vita in cerca di uno spiraglio di uscita. Ma e' il pianto di qualche familiare che rida' il segnale al rumore delle macchine escavatrici, alle braccia instancabili di tutti quelli che tra queste macerie sudano e imprecano per strappare alla morte qualche altro abitante sorpreso nel sonno da questa immane tragedia. Si continua a scavare all'Aquila in almeno cinque punti critici della citta' dove intere palazzine sono venute giu' come castelli di sabbia imprigionando tutto e tutti. Soprattutto gli universitari, i cui parenti adesso assistono chi in lacrime, chi con lo sguardo fisso, chi inebetito, al lavoro dei soccorritori. Si cerca perfino nello squillo dei cellulari, come traccia o segnale che avvicini i soccorritori ai corpi. La scena di disperazione e l'intervento di squadre tecniche di speleologi, si cerca di andare a conquistare qualsiasi anfratto tra le macerie dove si spera possano essere state create delle camere d'aria che possano salvare gli abitanti dei palazzi. Le ricerche sono frenetiche, non si riesce ancora a definire bene il numero delle persone sepolte, e per questo si cerca di carpire qualsiasi dettaglio o informazione ad amici, conoscenti e familiari. Ed e' ancor piu' drammatico quando dalle macerie i bracci meccanici delle ruspe tirano via tra colonne di cemento armato e termosifoni anche i lettini di inermi bambini.

"VI CUNTU LA SICILIA" - SPETTACOLO TEATRALE


La Federación de Entidades Sicilianas de Buenos Aires y Sur de la República Argentina, nuevamente, promocionando los valores de la sicilianidad, organiza el espectáculo teatral "Vi cuntu la Sicilia" que se realizará en la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos el día jueves 9 de abril a las 19 hs.

El espectáculo está patrocinado por la Región Sicilia - Assessorato al Lavoro la Previdenza Sociale la Formazione Professionale e l'Emigrazione, junto con la Rete dei Musei Siciliani.

La obra cuenta con textos del Prof. Marcello Saija y la participación especial del cantastorie Nonò Salamone y el tenor Gianni Summa.

Se interpretarán obras de Johann Sebastian Bach, Vincenzo Bellini, Gaetano Emanuel Calì, Domenico Modugno, Francesco Pennisi, Corrado Saija y música tradicional siciliana.

El elenco está compuesto por: Laura Lane Migliore; Francesco Saija; Carmello Dell'Acqua (clarinete, flauta dulce, guitarra); Riccardo Insolia (piano); Corrado Saija (teclados, percusión); Laura Saija, Adriana Saija, Daniela Salamita y Massimiliano Cavaleri en voces; y Giuseppe Minolfi en videoproyecciones, dirección y luces.

domingo, 5 de abril de 2009

FRANCO TIRELLI ESTUVO EN ROMA



En oportunidad de la realización del Primer Congresso del Poppolo della Libertà, en Roma el 27, 28 y 29 de marzo de 2009, el Cav. Avv. Franco Tirelli, invitado y asistente al mismo como primer diputado no electo de la lista del PDL para America Latina, acompañado del Senador Italiano Esteban Caselli, mantuvo entre sus actividades distintos contactos con dirigentes y funcionarios del gobierno italiano del primer ministro Berlusconi, como así también con diputados y senadores de la bancada mayoritaria en el Parlamento y con los miembros fundadores de la Fundación Italianos en el Mundo.

En particular, también estuvo reunido con el ministro Scajola, con el cual analizó la situación futura de las estructuras del gobierno italiano en el exterior, en especial aquellas destinadas a la promoción productiva y comercial, y confirmando el futuro viaje del ministro a la Argentina. Tuvo también el Dr. Tirelli un afectuoso encuentro con el diputado electo José Angeli el día viernes 27 a la finalización de la 1º Jornada del Congresso.

sábado, 4 de abril de 2009

Mostra internazionale di illustrazione a Siena


XXVI Mostra Internazionale d`illustrazione per l`infanzia

Le immagini della fantasia

I CANTI DEI GHIACCI - FIABE DALLE REGIONI ARTICHE
4 aprile - 2 giugno 2009
Sale Sant`Ansano e San Galgano
complesso museale santa maria della scaladalle 10.30 alle 18.30
sms museo d`arte per bambini accoglie, per il decimo anno, la mostra internazionale di illustrazione per l`infanzia, confermando l`importanza di un appuntamento riservato alla visione di opere originali realizzate da autori di tutto il mondo che si occupano da anni di illustrazione. Sono esposte tavole originali di autori provenienti da molti paesi del mondo, offrendo una vasta panoramica sulla creatività raccolta nei libri dedicati ai bambini.
La mostra nasce a Sarmede, "il paese della fiaba" in provincia di Treviso, e da dieci anni si sposta a Siena ospitata da sms museo d`arte per bambini. L`iniziativa della Fondazione di Sarmede è l`unica che in maniera sistematica presenta l`universo dell`illustrazione permettendo una visione estremamente qualificata del settore.
L`allestimento è diviso in tre sezioni. Nella parte generale vengono presentate le tavole originali di più autori e, per ognuno di essi, il museo ha scelto da due a tre opere per consentire una visione della creatività del singolo autore. La parte monografica è rivolta ad un autore e al suo percorso artistico nel tempo: Ivan Gantschev (Germania) è l`artista a cui è dedicata la sezione. Nella parte tematica tutti gli autori si confrontano su un tema, quest`anno è il Nord del mondo. Le storie narrate e tramandate dai popoli che vivono nei paesi nordici sono state oggetto di ispirazione di alcuni grandi autori e di giovani illustratori che frequentano la scuola di Illustrazione di Sarmede.
Il museo ha organizzato, in collaborazione con la Mediateca Regionale Toscana e l`Associazione Visionaria, proiezioni di vecchi e nuovi documentari delle grandi esplorazioni e viaggi verso il Nord, come controcanto agli incontri di lettura dedicati alle fiabe e favole.
La mostra offre un`ottima occasione per far vivere ai bambini l`esperienza di un percorso espositivo pieno di stimoli e curiosità ed è curata da Michela Eremita, direttore del museo, che ne ha selezionato le opere e curato l`allestimento e il calendario di attività.Quest`anno il programma presenterà sia visione fiabesca che una avventurosa legate ai viaggi, tema caro al museo, verso il Nord del mondo.La domenica sarà invece riservata alla visione di materiale documentario sui viaggi verso il Polo Nord, come ad esempio quello della "Tenda Rossa" e la spedizione di Umberto Nobile, ma anche il film del 1922 "Nanuk l`esquimese". L`appuntamento della domenica è adatto a tutti i curiosi dei viaggi e soprattutto dei primi viaggi di esplorazione.
Il museo ha organizzato per i suoi piccoli visitatori dei percorsi dedicati alle scuole e divisi per fasce d`età. Il fine settimana si terranno incontri e spettacoli per i bambini accompagnati dalle loro famiglie. Ai bambini saranno riservate le letture delle fiabe del sabato e le attività didattiche per le scuole durante la settimana.
PAESI E ARTISTI: Argentina: Daniel Roldán, Cristian Turdera Belgio Tom Schamp Brasile: Nelson Cruz, André Neves Canada: Steve Adams Estonia: Juss Piho Francia: Nicolas Debon, Nathalie Dieterlé, Stéphane Girel, Élise Mansot, Olivier Tallec Germania: Meike Andresen, Ivan Gantschev Giappone: Kiyoko Sakata Gran Bretagna: Sarah Dyer, Joel Stewart Grecia: Efi Lada Iran: Fereshteh Najafi Israele: Natalie Pudalov Italia: Chiara Carrer, Alessandra Cimatoribus, Giovanni Manna, Eva Montanari, Simona Mulazzani, Cristina Pieropan, Loretta Serofilli Messico: Gabriel Pacheco Polonia: Joanna Concejo, Józef Wilko; Repubblica Ceca: Jindra Japek Russia: Sonja Bougaeva, Nicolai Troshinsky Slovenia: Maja Celija Spagna: Pablo Auladell, Riki Blanco, Josep Rodés, Emilio Urberuaga Turchia: Emre Orhun.I canti dei ghiacci, fiabe dalle Regioni Artiche. Elham Asadi, Brunella Baldi, Poly Bernatene, Diego Bianchi, Cristina Biazetto, Filippo Brunello, Alessandra Castagni, Marilda Castahna, Alessandra Cimatoribus, Livia Coloji, Eleonora Cumer, Marta Dal Prato, Sarah Dyer, Silvia Fabris, Giuliano Ferri, Renata Gallio, M. Concetta Gervasi, Giuditta Gaviraghi, Svjetlan Junakovic;, Osamu Komatsu, Bimba Landmann, Giovanni Manna, Octavia Monaco, Lucie Müllerov., Fereshteh Najafi, Rosanna Nardon, André Neves, Giulia Orecchia, Erhard Osinger, Natalie Pudalov, Federica Pagnucco, Andreina Parpajola, Elenio Pico, Cristina Pieropan, Maurizio Quarello, Grazia Restelli, Alessandra Roberti, Daniel Roldán, Anna Sodziwi, Loretta Serofilli, Manuela Simoncelli, Alenka Sottler, Sarolta Szulyovszky, Nicolai Troshinsky, Emilio Urberuaga, Pia Valentinis, Javier Zabala.
Il catalogo, pubblicato da Edizioni Grafiche AZ di Verona, in edizione bilingue italiano-inglese, contiene approfondimenti dell`esperto di letteratura per l`infanzia Roberto Denti, dello scrittore e studioso di fiabe Luigi Dal Cin e del presidente della Società di Meteorologia italiana Luca Mercalli.Inaugurazione: sabato 4 Aprile, dalle ore 12 alle 18. Durante la giornata del sabato saranno lette alcune fiabe dei paesi dei ghiacci, divise per popoli e nazionalità. Le voci a cui sarà affidata la narrazione saranno di Ugo Giulio Lurini, Francesco Pennacchia della Compagnia Teatrale LaLut e Giorgio Zorcù dell`Accademia Amiata Mutamenti. Merendina per i bambini e aperitivo dopo le 18.
Il Museo nasce nel 1998. La missione del museo è quella di creare uno spazio e un`attività che porti il giovane pubblico (3-11 anni) ad avere familiarità con il luogo "museo" attraverso l`arte, sia storica che contemporanea. Fino al 2000 il museo ha agito per eventi, senza sede di riferimento se non quella espositiva nel Palazzo Comunale. La strategia mirava ad una sperimentazione della validità delle proposte da impiantare stabilmente in seguito. Alla fine del 2000 si inaugura la sede del museo, in Via dei Pispini e con essa si acquista una stabilità delle attività e le proposte possono essere diluite nel corso dell`anno.
La terza fase segue il processo di crescita e a settembre 2007, il museo ottiene una nuova sede all`interno del complesso museale del Santa Maria della Scala acquisendo maggiore visibilità e uno spazio per la sua collezione.

di valdelsa.net