miércoles, 31 de marzo de 2010

VISITARON ROSARIO CUATRO SENADORES ITALIANOS


COMUNICADO
La Asociación Italiana Alcara Li Fusi de Rosario, comunica que con motivo de la visita oficial realizada por cuatro Senadores de la República Italiana, durante el mes de marzo de 2010 y con motivo de los Festejos del Bicentenario de Nuestra Patria, nuestra Asociación formó parte de los diversos Actos Oficiales y de Protocolo que se llevaron adelante en nuestra ciudad. La comitiva estaba compuesta por la Senatrice Mirilla Giai, L’On. Giampiero D’Alia, l’On. Tonino Fosson e l’On. Manfred Prizgher. Participó también de los actos l’On. Giuseppe Angeli.

La permanencia en nuestro medio duró cuatro días donde se destacan las entrevistas con el Sr. Cónsul General de Italia en nuestra ciudad, Sr. Rosario Micciche, Entrevista con el Sr. Intendente de Rosario Ing. Miguel Liftchi, Acto Homenaje con depósito de ofrendas florales a las banderas Argentina e Italiana en Monumento a la Bandera Sala de las Banderas, Acto Homenaje con depósito de ofrenda floral al monumento a Luigi Pirandello en Plaza Sicilia, Encuentro con el Periodismo local y Encuentro con las tres Asociaciones Sicilianas de Rosario, CEIA USEF y Flia Piamontesa, con actuación de los Grupos Folk. de Alcara li Fusi y Cittá Di Torino. En esta ocasión se intercambiaron presentes.
ASOCIACION ITALIANA “ALCARA LI FUSI” (ME) DE ROSARIOCULTURAL – MUTUAL - SOCIALSan Luis 2571 – Teléfono: 0341 – 424-6624Rosario – Provincia de Santa Fe – Rep. ArgentinaFundada el 1º de septiembre de 1957Personería Jurídica Nº 1059e-mail:
asoc_italcaralifusi@yahoo.com.ar

Settimana del Cinema Italiano a Rosario

El Consulado General de Italia en Rosario y el Ministerio de Innovación y Cultura de la Provincia de Santa Fe organizan en colaboración con el Cine El Cairo una reseña cinematográfica gratuita dedicada a Italia intitulada Otras miradas. La Semana del Cine Italiano tendrá lugar del 12 al 18 de abril de 2010 y presentará cuatro películas de realización reciente.
El tema elegido para esta edición de la Semana del Cine Italiano es la sociedad italiana contemporánea. El título Otras miradas sugiere un hilo conductor que liga las cuatro películas: se busca presentar imagenes de Italia alejadas de los estereotipos ya consolidados y más cercanas a un segmento de gusto y sensibilidad juvenil.
El objetivo de la iniciativa del consulado es la promoción de la lengua y la cultura italianas a través de la proyección de películas con temáticas representativas dentro de un contexto contemporáneo. La reseña desea ser, además de un vehículo de difusión cinematográfica abierto al publico, un canal preferencial para acercar la cultura y la sociedad italiana de hoy a quien se ha despegado de ellas por algunas generaciones.
Desde el jueves 15 al domingo 18 de abril en la sede del Cine el Cairo (Santa Fe 1120), espacio público recientemente recuperado situado en el centro de Rosario se proyectarán las películas: Después de Medianoche ("Dopo Mezzanotte"), 2004, Ferrario; Un loco amor ("Non ti muovere", 2004, Castellito; Ricordati di me, 2003, Muccino; El hada ignorante ("Le fate ignoranti"), 2001, Ozpetek.
Programa:

Jueves 15 - 20:30 hs.
DESPUÉS DE MEDIANOCHE (Ferrario)
Historia de amor ambientada en el Museo de Cine de la Mole Antoneliana de Torino.

Viernes 16 - 20:30 hs.
UN LOCO AMOR (Castellito)

Un incidente trágico lleva al recuerdo de un apasionado amor extramatrimonial dentro de la vida burguesa y ordenada del Doctor Timoteo Rossi.
Sábado 17 - 20:30 hs.
RICORDATI DI ME
(Muccino)
La crisis de una familia de clase media entre fracasos y frustraciones en la Italia de hoy.
Domenica 18 - Ore 19:50
EL HADA IGNORANTE (Ozpetek)
Una original historia de amistad y amor situada en una Roma sorprendente.

martes, 30 de marzo de 2010

AGENDA CONSULAR MARZO 2010 (informe Consulado General de Italia en Rosario Argentina)

Comunicamos a continuación las reuniones y los encuentros realizados con la colectividad italiana local durante el mes de marzo por parte del Cónsul General Rosario Miccichè:

Lunes 1º
- Ceremonia de inicio del período escolar Escuela Edmondo De Amicis.
Martes 2
- Encuentro con la asociación Famiglia Gangitana de Rosario.
Viernes 5
- Conferencia de servicio en la que participaron los representantes de los 9 Entes gestores y del COMITES. Fueron dadas las indicaciones esenciales sobre las novedades que la oficina escolar ha introducido en la recopilación de los datos necesarios para los informes iniciales de 2010. Se evidenció el esfuerzo generalizado para respetar los plazos y el completamiento de la documentación solicitada, la exigencia de una particular atención a la formación inicial y a la actualización de los docentes de italiano y se expuso la necesidad de definición de los standard comunes en la organización de los cursos extraescolares para adultos.
Sábado 6
- Reunión con la Fedicit.
Martes 9
- Visita del Dr. Paolo Petti, Intendente de la Comuna de Ripalimosani.
Miércoles 10
- Encuentro con el Cuerpo Consular.
Jueves 11
- Encuentro con el Rector de la Universidad Nacional de Rosario, Prof. Darío Maiorana.
Viernes 12
- Visita de una delegación del Senado, conformada por el Senador Giampiero D'Alia (Región Sicilia), el Senador Manfred Pinzger (Región Trentino-Alto Adige), el Senador Antonio Fosson (Región Valle d'Aosta) y nuestra Senadora Mirella Giai (Circunscripción Exterior, América Meridional).
Lunes 15
- Continuación de la visita parlamentaria y encuentro con el intendente de Rosario, Ing. Miguel Lifschitz.
Miércoles 17
- Continuación de la visita parlamentaria. visita a la ciudad de Santa Fe. Encuentro con el Gobernador Hermes Binner, el presidente de la Cámara de Diputados de la provincia de Santa Fe y los representantes de la colectividad italiana local. La visita fue coordinada por el Vicecónsul en Santa Fe, Dino Novello.
Viernes 19
- Participación en la inauguración del nuevo edificio de la Escuela Dante Alighieri de Rosario

lunes, 29 de marzo de 2010

Riunione dell'ambasciatore La Tella con imprenditori

Guido Walter La TellaBUENOS AIRES.- L'ambasciatore Guido Walter La Tella (foto) ha convocato per mercoledì 31 marzo a imprenditori italiani di Argentina e imprenditori argentini legati all'Italia, al prossimo incontro del "Sistema Italia" allo scopo di rinnovare e promuovere lo sviluppo delle relazioni economiche fra i due paesi.

I lavori saranno focalizzati sui principali strumenti messi in campo dall'Italia a favore dell'interscambio e dell'internazionalizzazione delle imprese, illustrando i meccanismi della copertura assicurativa della SACE per acquisti di beni di capitale e quelli dei finanziamenti agevolati dalla SIMEST.

E' previsto fra i relatori, la presenza di un rappresentante del Banco Patagonia, unica banca argentina partecipata da una banca italiana, che presenterà le linee di credito a favore delle PMI argentine.

Nella riunione si illustreranno anche le iniziative su cui l'ambasciata sta lavorando per i duecento anni della Repubblica Argentina.

Gli imprenditori siciliani saranno rappresentati dalla Camera di Commercio Siciliana dell'Argentina che ha già confermato la sua presenza all'evento.

Reunión del embajador Guido La Tella con empresarios
BUENOS AIRES.- El embajador italiano Guido Walter La Tella (foto) convocó para el miércoles 31 de marzo a empresarios italianos de Argentina y empresarios argentinos ligados a Italia, a una nueva reunión con motivo de la serie de encuentros destinados a la internacionalización del "Sistema Italia".

Los temas a tratar serán el refuerzo de las relaciones comerciales entre ambos países y dar a conocer los instrumentos instaurados por Italia para la internacionalización de las empresas ilustrando los mecanismos de la cobertura de la empresa Sace (seguros) para la adquisición de bienes de capital, y los instrumentos de financiación de la Simest (Sociedad Italiana para las empresas en el extranjero).

Entre los disertantes, un representante del Banco Patagonia - único banco en Argentina con participación de capitales italianos - presentará las líneas de crédito disponibles para pymes.

Durante la reunión se aceptarán también sugerencias por parte de los empresarios para establecer temas en la agenda de las relaciones económicas entre Argentina e Italia y se informará sobre las actividades que está realizando la embajada italiana con motivo del Bicentenario.

Los empresarios sicilianos estarán representados por la Cámara de Comercio Siciliana de Argentina quien ya confirmó su presencia al evento.


Cámara de Comercio Siciliana de Argentina
Alicia M. de Justo 1178 1º Of. 101 C - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
+54-11-4115-0111

Seminario de Manipulación de Alimentos, y Buenas Prácticas para la Manufactura



El Corredor Productivo Turístico Cultural Italia Argentina, en conjunto con La Fundación Bioquímica Argentina invitan a participar en el “Seminario de Manipulación de Alimentos, y Buenas Prácticas para la Manufactura” que se desarrollará en el mes de Abril. El mismo otorga el certificado avalado por el Min. De Salud de la Pcia. de Buenos Aires.
La capacitación a cargo del Dr. Héctor A. Pittaluga, (Bioquímico Universidad Buenos Aires, UBA, Facultad de Farmacia y Bioquímica), está dirigida al personal abocado a la manipulación de alimentos, encargados de control de calidad e interesados en el cumplimiento de normas para la exportación de productos cuyo objetivo es el conocimiento en el manejo higiénico de los alimentos (BPM) en todas las etapas de elaboración, desde el ingreso de las materias primas hasta el producto final terminado.
Entre las temáticas abordadas en el curso que se dictará en la Fundación Bioquímica de La Plata calle 6 N 1344 e/ 59 y 60 el Martes 13, Jueves 15, Martes 20 y jueves 22 de abril de 16 a 20 Hs. Se encuentran: la manipulación higiénica de los alimentos, celiaquismo y buenas prácticas de manufactura.
Cabe destacar que la Fundación Bioquímica Argentina ha sido acreditada por el Ministerio de Salud de la Provincia de Buenos Aires según Resolución Ministerial Nº 837/01, Nº de Registro 0011 y por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires para el dictado de sus cursos de capacitación profesional por el PROCAL (programa Calidad de los Alimentos argentinos)

Informes e Inscripción: ACTIA .Tel. 424 0288 / 422 5120 (Lunes a Viernes de 9 a 14 hs.) –
E- mail: cursos@corredorproductivo.net

viernes, 26 de marzo de 2010

En la UNLP: Vº Seminario Internacional “Desarrollo y Territorio Italia–Argentina”


LA PLATA.-Los días 5 y 6 de Noviembre del 2009 se desarrollará el “Vº Seminario Internacional Desarrollo y Territorio Italia-Argentina” organizado en el ámbito de las iniciativas para el desarrollo del Corredor Productivo Turístico Cultural Italia-Argentina-CPTCIA, en el Rectorado de la Universidad Nacional de La Plata.

El Seminario está organizado por la Universidad Nacional de La Plata en forma conjunta con la Universidad Tecnológica Nacional - Facultad Regional La Plata en colaboración con la Università degli Studi di Bari y la Università degli Studi di Foggia, coordinado por la Agencia Coordinacion Territorial Italia-Argentina, el patrocinio del Sector Políticas migratorias de la Región Puglia, la adhesión y auspicio de los entes participantes del CPTCIA.

Declarado de Interés por la Presidencia de la Nación

El evento está dirigido a: Funcionarios, dirigentes, profesionales, delegados, gerentes, administradores, personal y estudiantes avanzados que se relacionen o sean integrantes de entes públicos y privados, centros de formación, centros de Investigación, ONGs, empresas, cámaras, y entes financieros. A los asistentes se entregarán certificados de capacitación y asistencia avaladas por las universidades involucradas.
Los temas, que desarrollarán profesionales y expertos italianos y argentinos, son resultados de las experiencias y propuestas de los Seminarios Internacionales Desarrollo y Territorio Italia-Argentina anteriores, llevados a cabo en Italia y Argentina.
Estos contenidos especificados a continuación serán profundizados con propuestas y acciones de los especialistas a través de ponencias: el día jueves 5 Noviembre de 9 a 17 horas y el dia Viernes 6 de noviembre de 9 a 14 horas. Las iniciativas, resultantes, continuarán desarrollándose durante los próximos meses hacia el próximo VI Seminario Internacional Italia-Argentina los días 3 y 4 de Junio del 2010 en Italia.

La Cooperación territorial italiana. La Universidad y la transferencia eficaz del conocimiento al territorio.
-Prof. Ing. Vito Albino- Politécnico di Bari- Hacia La Green Economy para el desarrollo de los territorios.
-Ing. Fernando Zabala- Universidad Tecnológica Nacional –Facultad Regional La Plata: “La universidad como factor integrador con las empresas del territorio”.
-Dott.ssa Valeria Puccini Departamento de Relaciones Internacionales Università degli Studi di Foggia Tema: Tema: “Las universidades participantes de la Internacionalización y del desarrollo territorial. Educación para el Crecimiento Italia-Argentina en el marco del CPTCIA. Acuerdos y alianzas de cooperación”
La Cooperación Italia-Argentina la Industria y el comercio. La alta formación en el proceso de desarrollo local. Economías para desarrollo.
-Ing. Francisco Gliemmo .Union Industrial del Gran La Plata. Tema: “La industria y el comercio en el proceso de desarrollo local en el CPTCIA”
-Prof. Vito Camimea –Director General SPEGEA Centro de Formación- Confindustria-Puglia. Tema: “La alta formación para el desarrollo industrial del Territorio. Propuestas al CPTCIA”
-Prof. Pontrandolfo Pierpaolo- Politécnico di Bari. Tema: “Producción Sostenible, Productos y Procesos en el ámbito del CPTCIA”
-Dr. Rogelio Simonato. Escuela de Posgrado y Marketing Internacional. UNLP Tema: “Economías para el desarrollo. La cooperación económica descentralizada. Territorios comprometidos. Creación de Riqueza”.
La Cooperación Territorial Italia-Argentina. Oportunidad y Desarrollo. Creación de Trabajo. Rol de la nueva educación.
-Ing. Eduardo Dillon. Director Provincial Técnico Profesional. Dirección Gral. de Cultura y Educación Provincia de Buenos Aires. Tema: “La Nueva Escuela en el proceso de desarrollo local e Internacional. El Puente Interescolar Italo-Argentino”.
-Cdor. Norberto Macchia. Italia-lavoro Argentina. Tema: “Creación de Trabajo con las empresas del Territorio. Acciones, propuestas y resultados en el marco del CPTCIA”.
-Dr. Francisco Vigliarolo. Universidad Nacional de San Martin. Tema: “La Empresa Social como eje del desarrollo local. El rol de las Empresas Sociales y Emprendimientos Sociales en el contexto del CPTCIA”.
La Cooperación Internacional. Normas Internacionales. Identidad Regional e Internacional-Comunidad Europea-Argentina-Mercosur
-Dr. Felice Longobardi Director Cooperación Italiana-Embajada de Italia. Tema: “El aporte de nuevas iniciativas de las regiones Italianas para desarrollo local entre Italia y Argentina. Proyecto Fosel. Regiones Italianas y Provincias Argentinas”
-Prof. Javier Surasky. Facultad de Ciencias Jurídicas. Universidad Nacional de La Plata. Tema: “El corredor en el ámbito de la cooperación descentralizada. Entes locales e Internacionales. Modelo Innovador. CE y Mercosur”
-Prof. Roberto Filpo –Vicepresidente H. Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires. Presidente Asociación Calabresa de Ramallo. Tema: “La identidad Italiana como proceso de desarrollo local e Internacional. Las leyes como resultado del pensamiento del Territorio. Ciudadanía Activa”.
-Dr. Carlos Bonicatto - Diputado de la H. Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires. Tema:“Las propuestas de ley del -CPTCIA, de Capitalidad, Empresas Sociales y emprendimientos Sociales en la Provincia de Buenos Aires”.
La cooperación y el desarrollo estratégico territorial. Innovación. Trabajo en Red. Nuevas tecnologías en el territorio.
- Prof. Giuliano Volpe Rector Università degli Studi di Bari. Tema: Turismo Cultural para el desarrollo local e Internacional entre Italia y Argentina.
-Arq. Luis Sorgentini-ALADI-Agenzia Coordinamento Territoriale Italia-Argentina-Facultad de Periodismo UNLP .Tema: “Rutas de la Calidad y Trazabilidad Territorial. Atelier de Creación de Consorcios agroalimentarios”.
-MBA Miguel Catucci Agencia de Coordinación Territorial Italia-Argentina. Tema: Territorios Inteligentes y las nuevas tecnologías aplicadas al desarrollo económico local e Internacional en el ámbito del CPTCIA (área sector productivo, turístico y cultural). Aplicación.

Las experiencias y resultados de las acciones en el marco del CPTCIA:
Proyectos, programas y propuestas en el marco del CPTCIA, intercambios con Italia, fondos Nación y regiones italianas, proyectos europeos, seminarios internacionales con Europa, TIC’s, programa FOSEL, la relación con el continente, Web TV.


de impulsobaires.com.ar

jueves, 25 de marzo de 2010

Sicilia muestra interés en ampliar la cooperación con Paraguay


Una alentadora apertura para ampliar la cooperación entre Sicilia y Paraguay encontró el Ministro de Relaciones Exteriores de nuestro país, Héctor Lacognata, durante la entrevista que mantuvo ayer en Palermo con el Presidente de la Región de Sicilia, Raffaele Lombardo, según informes de prensa de la Cancillería.

El Canciller Paraguayo agradeció al Presidente Lombardo y a su Delegación por la ayuda recibida a través del Pacto para la Capacitación y Empleo Femenino (PACEF) que se viene implementando en nuestro país.

Dicho proyecto es ejecutado y administrado por la Región Sicilia, y forma parte de un proyecto de Cooperación Internacional del Programa de la Unión Europea – URBAL III. El mismo promueve la ocupación femenina y el desarrollo territorial en áreas de Latinoamérica (Buenos Aires, Asunción y Cochabamba).

El objetivo principal de esta iniciativa es la de impulsar una mejora en las políticas formativas y de los trabajos destinados a las mujeres, por medio de herramientas e instrumentos novedosos en políticas públicas.

Durante el encuentro las autoridades sicilianas demostraron mucho interés en las áreas de cultura, turismo y comercio. En ese sentido, el Presidente Lombardo, propuso que empresarios paraguayos visiten la Región de Sicilia, a fin de intercambiar experiencias con los empresarios locales, de manera a concretar una visita de los mismos a Paraguay.

Por su parte, el Canciller Lacognata, aprovechó la oportunidad para cursar una invitación para que los empresarios sicilianos participen en la Expo Agroindusttrial de Mariano Roque Alonso a llevarse a cabo en el mes de julio del presente año.

En el ámbito turístico, ambas delegaciones coincidieron en la importancia de establecer una relación basada en la cooperación cultural a través del intercambio de técnicos del sector de manera a presentar las respectivas ofertas y oportunidades turísticas de los dos países.

Cabe recordar que la UNIONE SICILIANA DEL PARAGUAY, fue fundada el 30 de setiembre de 2003 con el fin de aglutinar a los migrantes de la región. Durante sus cinco años de existencia, la Unione ha realizado eventos sociales y actos culturales.

fuente: la nación on line

miércoles, 24 de marzo de 2010

Sicilia: la isla del vino


La isla más grande del Mediterráneo es un fenómeno vitivinícola donde destacan tintos muy originales y, donde casi siempre, hay excelente relación de calidad y precio.

Inundada de cepas con la personalidad de las variedades autóctonas, la Nero d’Avola , encabeza el menú.

El relieve sinuoso de la isla ofrece múltiples orientaciones a un viñedo anclado desde mucho antes que se levantaran los hermosos templos griegos que hoy constituyen uno de los grandes atractivos turísticos.

Sicilia es una gran productora con unas 200.000 hectáreas de viñedo, y definitivamente una de las regiones vinícolas más importantes de Italia. Dicen que se embotella más vino que en Australia

El paisaje mediterráneo posibilitan la convivencia de la vid con el olivo, su relieve levemente montañoso, suelos pobres, escasas lluvias y los largos y cálidos veranos dibujan unos vinos decididamente mediterráneos.

Hasta los años ‘80 la industria se erigió fundamentalmente en la cantidad, sin embargo, en la actualidad el nacimiento de productores comprometidos con la calidad ha hecho que incluso muchos abandonen las denominaciones de origen,

La variedad por excelencia

La estrella siciliana para vinos tintos es sin duda, la Nero d’Avola , que puede encontrarse como monovarietal o en compañía de otras cepas foráneas.

La Nero d’Avola participa en algunas denominaciones de origen como Marsala o Cerasuolo di Vittoria, pero la mayoría de elaboradores que la vinifican sola o en compañía de otras uvas tienden a ofrecerla con la designación genérica (IGT o Indicazione Geografica Tipica ) de Sicilia. Aunque se espera la aprobación de una DOC ( Denominazione di Origine Controllata ) Sicilia.

Además, la fama que va adquiriendo paulatinamente la variedad empieza a ser suficiente como para que su nombre esté presente en la etiqueta.

Así es que si urga con detenimiento entre los estantes del supermercado o de una tienda especializada, no le debería ser difícil encontrar esos tintos que representan, mejor que ningún otro, la vanguardia de los vinos sicilianos.

martes, 23 de marzo de 2010

La Sicilia al Cinema, tra Letteratura, Storia e Memoria
Il cinema come riscatto dell'immagine dei siciliani all'estero
Delegazione Ass. Ragusani nel Mondo e rappresentanti siciliani del SudafricaSUDAFRICA - Johannesburg e Città del Capo, metropoli in grande sviluppo ed effervescenza imprenditoriale, cantieri tutt'ora aperti a grandi trasformazioni infrastrutturali alla vigilia dei Campionati mondiali di calcio del 2010, hanno vissuto nella prima decade di marzo una bella pagina di cultura siciliana, ospitando la seconda rassegna del Cinema Siciliano. L'evento, che ha beneficiato degli auspici del Consolato Italiano delle due città, del Comites e dell'Istituto Dante Alighieri di Johannesburg, è stato promosso dall'Associazione Ragusani nel Mondo, con il patrocinio dell'Assessorato Regionale al Lavoro e all'Emigrazione, e organizzato in loco dall'Associazione Siciliana del Sudafrica di Johannesburg e dal Club Italiano di Città del Capo. Uno spaccato della migliore produzione del cinema siciliano degli ultimi decenni, selezionato dal noto critico ed esperto cinematografico Sebastiano Gesù, direttore artistico della rassegna e presente nella delegazione insieme al regista Nello Correale, all'attrice Tiziana Lodato, ad Andrea di Falco, film maker vittoriese, oltre ad altri esperti dirigenti dell'Associazione Ragusani nel Mondo.
La rassegna ha voluto raccontare una Sicilia mitica, favolistica e letteraria,ma in fondo vera, con l'intento di smascherare gli stereotipi che hanno fatto sorridere molti spettatori in ogni parte del mondo senza coglierne la vera essenza o mostrando una Sicilia di maniera, falsa e farsesca, a scapito di una immagine sincera ed equilibrata dell'Isola. Oltre al Film “Oltremare, non è l'America" di Correale, girato in buona parte a Marzameni e dintorni, è stata presentata una piccola retrospettiva di Roberto Andò (“Il Manoscritto del Principe” e “Viaggio Segreto”) e dello stesso Correale (“I ragazzi della Panaria e i Pupi all'Opera”).
Altri film proiettati sono stati “La Stanza dello Scirocco”, di Maurizio Sciarra, girato in provincia di Ragusa e con protagonista Tiziana Lodato, “Nuovo Mondo" di Emanuele Crialese, “Storia di Una Capinera” di Franco Zeffirelli, "Baaria" di Giuseppe Tornatore.
Nella rassegna è stata inserita una serie di corti selezionata da Andrea Di Falco, che ha anche curato un omaggio a Leonardo Sciascia a vent'anni dalla morte, con il montaggio di alcuni spezzoni di film tratti dalla sua letteratura di impegno civile. Particolarmente affollate le sale di proiezioni , sia ai Club Italiani delle due città che alla Dante Alighieri di Johannesburg, con la presenza di diversi giovani italo sudafricani e di esponenti del mondo della cultura locale . Ogni proiezione è stata seguita da un ampio approfondimento delle tematiche tracciate nel film, con un appassionato dibattito fra gli spettatori intervenuti e gli esperti della delegazione. Particolarmente soddisfatto Salvatore Cristaudi, pres. del Comites e gran patron della manifestazione insieme a Giuseppe Berinato,pres. dell'Ass. dei Siciliani del Sudafrica, Gaetano Giudice, pres. della Dante Alighieri e Raffaele Panebianco, pres. del Club Italiano di Citta' del Capo, attenti a rilevare il profondo significato culturale della manifestazione. Analogo compiacimento è stato espresso dai Consoli delle due metropoli Enrico De Agostini e Emanuela De Curnis . L'attività ha posto le premesse per una futura partnership fra operatori del cinema siciliano e la Fondazione Nazionale Sudafricana del Film e dei Movie, con la prospettiva anche di una coproduzione di pellicole fra l'Italia e il Sudafrica.
Una manifestazione che costituisce un immenso motivo di orgoglio per l'Associazione Ragusani nel mondo e che pone il sigillo ad una intensa ed eccezionale stagione di eventi culturali . Il progetto di promozione della Sicilia attraverso la cinematografia è stato voluto fortemente dall'Assessorato Regionale all'Emigrazione, per ridare smalto alle politiche dell'emigrazione, con uno stacco netto rispetto al recente passato, teso a ridefinire un'immagine diversa, più moderna ed evoluta della presenza dei siciliani nel mondo.
Sebastiano D'Angelo – Direttore Ass. Ragusani nel Mondo
nella foto la delegazione dell'associazione Ragusani nel Mondo insieme ai rappresentanti della collettività siciliana del Sudafrica.
........................................................................................................................................................................................................................................................................
Sicilian Film Festival di Miami: ecco i partecipanti
Sicilian Film FestivalMIAMI - Finalmente rivelata la rosa dei partecipanti al V Sicilian Film Festival di Miami, consolidata vetrina americana della cinematografia siciliana che si terrà dal 16 al 21 aprile 2010 alla Miami Beach Cinematheque (www.mb.cinema.com) grazie al contributo di istituzioni come la Filmoteca Regionale Siciliana, Barry University, promuove oltreoceano la cultura ed il cinema siciliano. Esso continua ad offrire attrattive e sorprese e rende omaggio ai siciliani o oriundi siciliani che hanno fatto parte della storia cinema mondiale. Il Sicilian Film Festival ha il merito di avere per primo evidenziato in tutto il mondo l'esistenza di un vero e proprio “cinema siciliano” e la sua internazionalità. Numerosissimi i film giunti per le selezioni da parte di produzioni italiane e straniere. Tra i titoli scelti: di Pasquale Scimeca, "L'uomo Giusto" di Tony Trupia, "La Terramadre" di Nello La Marca, "Stare fuori" di Fabiomassimo Lozzi. Grande collaborazione della RAI anche quest'anno la sezione TV-Movie presenta titoli di grande interesse come "Caravaggio" di Angelo Longoni e "Joe Petrosino" di Alfredo Peyretti con Beppe Fiorello.
Paese ospite quest'anno nella speciale sezione "Sicilia, catalizzatore culturale del Mediterraneo", la Siria col film d'animazione "The Jasmine Birds" della regista Sulafa Hijazi, che con questo film ha appena vinto il Golden Prize del festival cinematografico del Cairo. Nella stessa sezione comparirà "Per Sofia" di Ilaria Paganelli, ambientato in un'altra isola mediterranea: la Sardegna.
Il prestigioso premio alla carriera andrà quest'anno all'attore siciliano Lando Buzzanca di cui verrà proiettato il film "Io e mio figlio" di Luciano Odorisio. Nella sezione cortometraggi si vedranno: "Lorenzo Vacirca" di Nico Bonomolo, "Clamoroso al Cibali" di Alfio D'Agata, "Au Pair" di Giulio La Monica, "Il raggio dei sogni" di Roberto d'Amiata, "Emotions Without Boundaries" di Lorenzo Muscoso, "Pasolini Requiem" di Mario Vergier.
Numerosi inoltre i documentari, tra cui "Ortygia" di GianLuca Agati, "Il mare di Joe" di Enzo Incontro, "Orestiade" di Liliana Paganini, "La leggenda del pesce azzurro" di Simone Catania, "Matar es mi destino" di Giovanni Massa.
Tra i vari ospiti d'onore Giuseppe Cataldo, direttore artistico dell'Orchestra Sinfonica Siciliana, a cui verrà riconosciuto un omaggio, mentre un altro omaggio, stavolta alla memoria, verrà tributato ad Elio Petri, regista di memorabili film ambientati in Sicilia, che sarà ricordato dal nipote Giordano Petri, protagonista del film "Per Sofia".
Una giuria internazionale assegnerà per i lungometraggi un premio per il miglior film, la migliore regia, i migliori interpreti e il miglior contributo tecnico; sono previste una o due menzioni speciali per i cortometraggi che, firmati da alcuni giovani autori, sono giunti numerosi a dimostrare la vitalità e il futuro del cinema siciliano.
A completare il cartellone, feste e cocktail, conferenze stampa, tavole rotonde, lezioni, concerti, eventi gastronomici ed altro.
Il Sicilian Film Festival e' nato da un'idea dello scultore Emanuele Viscuso che ne e' creatore e presidente. Il suo direttore artistico e' Salvo Bitonti, regista teatrale e cinematografico e docente di Storia del Cinema e Regia a Torino. Tra le altre novità pare ormai certa la nascita di una Sicilian Film Festival WebTV che, fin da questa edizione dovrebbe essere presente con le sue telecamere. Emanuele Viscuso, promotore della cultura siciliana, ha già creato direttamente in Sicilia anche il Festival Internazionale di Musica d'Organo nelle Chiese dello Storico Principato di Castelbuono con la direzione artistica di Diego Cannizzaro.
Ogni rimando agli eventi in cartellone e ai trailer dei film sul sito www.sicilianfilmfestival.com curato da Roberto Villa e da Massimiliano Minardi.
........................................................................................................................................................................................................................................................................
“Siamo nel forno” e la vera pizza napoletana
Nestor Gattorna, Antonio Castaldo, Filaldelfio Oddo e Mariela OddoBUENOS AIRES - "Un imprendimento familiare" l'ha definito Nestor Gattorna, proprietario di "Siamo nel forno", locale dedicato all'elaborazione delle tradizionali pizze secondo le antiche tradizioni ed usanze napoletane. La presentazione del locale di via Costa Rica 5886 del quartiere Palermo, si è tenuta la domenica 14 marzo alla presenza di numerosi esponenti della collettività italiana, tra cui il presidente del Circolo Campano di La Plata, Antonio Castaldo, Filadelfio Oddo, vice presidente della Federazione Siciliana FESISUR, il Dott. Horacio Guillén e rappresentanti delle associazioni campane Montemaranese e Cassano Irpino chi hanno espresso la loro soddisfazione per il lavoro svolto nei mesi precedenti con il coordinamento dei corsi che l'Associazione Verace Pizza Napoletana ha offerto ai campani di Buenos Aires, La Plata e Mar del Plata.
Gattorna ci ha spiegato tutti i particolari della nascita della pizzeria e ci ha dimostrato il suo impegno per fare dell'elaborazione della pizza un'arte. Infatti si occupa lui stesso di scegliere i migliori ingredienti (farina, basilico, pomodori, mozzarella) e non solo: il forno del locale (da vedere) l'ha fatto importare specialmente da un'azienda italiana del Messico. E così escono le focacce, margherite e marinare come a Fuorigrotta, senza il Vesubio ma a Buenos Aires e con la vera pizza napoletana.
Più immagini su www.fesisur.com.ar
FESISUR - Stampa web - www.fesisur.com.ar - info@fesisur.com.ar

Italia quiere desvelar el enigma Caravaggio


Prueba de ADN a parientes del pintor para localizar sus restos
El genio del barroco, de agitada vida, pudo morir asesinado en una playa toscana, o tal vez de sífilis

Los italianos están fascinados por Caravaggio y - como excelentes vendedores que son-se afanan por contagiar al mundo el interés por el pintor barroco, un empeño con obvia rentabilidad turística. Cuatrocientos años después de su muerte, se organizan exposiciones, simposios, conferencias y actos de toda índole. Destaca la actual muestra en las Caballerizas del en Roma, - hasta el 13 de junio-se pueden admirar 24 cuadros de autoría considerada "segura". El hechizo de Caravaggio implica misterio. Son muchos los enigmas que aún penden sobre la agitada vida de este artista maldito. Uno de los interrogantes tiene que ver con su muerte y la ubicación de sus restos. Un equipo de científicos intenta desde hace meses averiguarlo, con la ayuda de presuntos parientes que han sido sometidos a pruebas de ADN. A Michelangelo Merisi (1571-1610) se lo conoce por Caravaggio, el nombre de la localidad del norte de Italia donde nació. Y hasta allí han ido los estudiosos para encontrar a personas del mismo apellido, con la esperanza de que sean familia del pintor. Éste murió sin hijos conocidos, por lo que la búsqueda se centra en descendientes de su hermana Caterina Merisi. Se ha encontrado a seis posibles, a los que se ha extraído mucosa bucal. El código genético de estas personas se comparará luego con el identificado en los huesos encontrados en el cementerio de Porto Ercole (Toscana). Se cree que Caravaggio, el maestro pionero del claroscuro, pudo morir allí, en una playa desierta. La leyenda asegura que pretendía regresar a Roma para pedir el perdón del papa. Años antes había huido tras ser condenado a muerte por haber matado a un hombre durante una pelea. ...

lunes, 22 de marzo de 2010

Visita de representantes del proyecto "Habitando"

SUNCHALES (De nuestra Agencia). - Desde la Municipalidad local se informó que en la semana precedente un grupo de representantes del Proyecto Habitando "Producción Social del Hábitat en las provincias de Córdoba y Santa Fe" arribaron al edificio municipal con el objetivo de dialogar con autoridades municipales acerca de esta iniciativa cuyo objetivo es, a partir de proyectos presentados por el municipio, identificar y trabajar sobre el vínculo entre los emprendimientos y las familias destinatarias.En el encuentro estuvieron presentes el Lic. Nicola Bellin, Director Internacional del proyecto por la ONG italiana ProgettoMondo Mlal y Matilde Martínez, contacto del Proyecto en la provincia de Santa Fe.
Este grupo se encuentra trabajando en el proyecto desde mediados del año pasado -extendiéndose hasta fines de 2011- y la Municipalidad de Sunchales participa activamente del mismo que cuenta con el apoyo de la Cooperación Italiana. Actualmente sus integrantes están elaborando material para entregar a los municipios acerca de los siguientes temas:
* Marco conceptual con respecto a hábitat / vivienda, trabajo, integralidad, interdisciplina u otros.
* Situación socio - habitacional y criterios de selección / priorización de familias destinatarias.
* Relevamiento de microemprendimientos, relacionados con el hábitat social.
ASOCIACION DE VIVIENDA ECONOMICA (AVE)
Es una asociación civil sin fines de lucro. Mantiene un convenio con el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Tecnológicas (CONICET) para regular el funcionamiento del Centro Experimental de la Vivienda Económica (CEVE), centro de investigación, desarrollo tecnológico, transferencia y capacitación en el campo habitacional, fundado en 1967. Actualmente es una Unidad Ejecutora de CONICET.
En 1993 fue habilitada por la Secretaría de Ciencia y Técnica como Unidad de Vinculación Tecnológica.
Cuenta con un equipo interdisciplinario de alrededor de 50 miembros. Su financiamiento actual proviene del CONICET; de la Secretaría de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva (SETCIP); de la Subsecretaría de Vivienda de la Nación (SSDUV) y de los servicios que presta.
Su sede está en la ciudad de Córdoba desde donde realiza actividades en distintas partes del país y América Latina.

domingo, 21 de marzo de 2010

Becas para una maestría en la Universitá di Bologna


Se entregarán becas del 30 al 50% en el Master en Políticas del Trabajo y Relaciones Laborales que dicta la Universitá di Bologna y es avalado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
La sede de la Universitá di Bologna en la Argentina, anunció que para la primera promoción del Master en Políticas del Trabajo y Relaciones Laborales, y gracias a un conjunto de instituciones que auspician el programa otorgará becas del 30 al 50 % a la mitad de los alumnos admitidos.
Esta nueva propuesta académica, que tiene el aval de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), cuenta con un plantel de prestigiosos académicos de la Argentina, Italia, Chile, Uruguay y Brasil. Su propósito es profundizar el debate acerca de la cuestión laboral en el marco del contexto político y económico local y de lo lineamientos establecidos por organismos internacionales para generar herramientas constructivas que permitan tener ua incidencia efectiva en el desarrolllo de políticas públicas.
El master está destinado a licenciados universitarios de las carreras de derecho, economía, administración de empresas, ciencias sociales, ingeniería, psicología medicina social, salud pública, educación, relaciones laborales y aquellos cuya formación y práctica profesional estén relacionados con la problemática objeto de estudio.
La inscripción está abierta hasta el 18 de jujnio de 2010.
Más información: bconde@unibo.edu.ar

sábado, 20 de marzo de 2010

El mùsico italiano, Andrea Zuin, presenta en Viedma "El camino de la Musica"


Brindará un concierto en el Centro Cultural Italo Argentino de Viedma el Miércoles 31 de Marzo a las 21hs

VIEDMA.-Luego de un largo viaje por America Latina y por Italia con el objetivo de documentar y divulgar las tradiciones musicales y las peculiaridades de los pueblos italianos, Andrea Zuin, Musicologo Italiano recibido enla Universidad Ca’Foscari de Venecia y guitarrista, creador del proyecto “El camino de la Musica” parte en un Tour de 50 días en Argentina para contar en un espectáculo multimedial esta fantastica iniciativa.
Sede de su concierto serán los teatros, escuelas y universidades, las sedes de los círculos de migrados italianos, deseosos de conocer la realidad moderna del aspecto social y musical de su amada tierra italiana.
El Tour es patrocinado (económicamente) por la ATM Asociación de los Trevisanos en el Mundo, en colaboración con la ONG ICEI Instituto Cooperación Económica Internacional, IIC Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires, Sociedad Italiana “Las Tres Venecias”, CIS Cooperación Italiana al desarrollo, PTSBB Proyecto Turismo sustentable en La Boca y Barracas entre otros.
El Tour, que tuvo su inicio el 7 de marzo en la ciudad de Bs.As, tocara numerosas etapas pasando por Rosario, Cordoba, Mar del Plata, La Plata, Bariloche, Corrientes,y llegará a Viedma donde se presentara’ el proximo Miércoles 31 en la sede del Centro Cultural Italo Argentino, sito en Colón 248 de esta misma ciudad, bajo la organización de la Comisión de Jóvenes Italo Argentinos y el programa radial “Ora Italia”.- “A través de este concierto quiero valorizar y difundir el material que he recopilado en todos estos años de viajes e investigaciones, transmitiendo mi experiencia y dando la posibilidad de conocer las realidades musicales, sociales, étnicas y culturales de los lugares del mundo conectados a la cultura italiana – explica Andrea.

http://www.ilcamminodellamusica.it/dblog/default.asp+ info: Magali Pizarro Tel: 02920 / 15414836

viernes, 19 de marzo de 2010

Fiera Internazionale “GLOBE 2010


La Camera di Commercio Italiana di Rosario La invita a partecipare alla Fiera Internazionale “GLOBE 2010 – Sviluppare il business dell’ambiente” che si terrà a Vancouver – Canada, dal 24 al 26 marzo nel Vancouver Convention & Exhibition Center.

Oltre 400 aziende leader nel settore tecnologico provenienti da Canada, Stati Uniti, Europa ed Asia esporranno a GLOBE 2010 le loro più recenti soluzioni alle nuove problematiche ambientali. Diversi comparti saranno rappresentati, tra i quali:
- energia alternativa,
- gestione della qualità dell’aria,
- approvvigionamento idrico e trattamento delle acque di scarico,
- cambiamenti climatici,
- veicoli ecoenergetici,
- batterie a combustibile, prodotti ecologici per l’ edilizia,
- efficienza energetica, prevenzione dell’inquinamento, gestione e riciclaggio dei rifiuti,
- Soluzioni di bioedilizia e sviluppo urbano eco-sostenibile.

La Fiera GLOBE 2010 costituisce una delle attività previste nell’ambito del Progetto di Rete “Sostenibilità Ambientale 2010” con la Camera di Commercio Italiana per la Germania come capofila e la collaborazione come partner progettuali delle Camere di Commercio Italiane di Barcellona, Madrid, Monaco, Istanbul, Lisbona, Londra, Lussemburgo, Stoccolma, Vancouver, tra altre. Il progetto è co-finanziato dal Ministero dello Sviluppo Economico dell’Italia e si prefigge l’obiettivo strategico di incentivare lo sviluppo delle energie rinnovabili e delle tecnologie di rispetto dell’ambiente, con la volontà di apportare benefici alle PMI italiane sia nel ruolo di “sviluppatori” di tali tecnologie, sia in quello di “utilizzatori” delle stesse nei processi industriali, contribuendo alla salvaguardia delle risorse naturali a livello internazionale.

Per ulteriori informazioni riguardo le modalità di partecipazione alla fiera e i relativi costi, richiedere informazione a:
Camera di Commercio Italiana di Rosario
Córdoba 1868 - 1º P
Tel./Fax. 0054 341 4266789
E-mail. ignacio@italrosario.com
Web. www.ccir.com.ar - www.otraitalia.com.ar
Camera di Commercio Italiana per la Germania
Dra. Vincenza D’Ambrogio
Tel.: +49 30 24310430, Fax: +49 30 24310411
E-Mail: vdambrogio@itkam.de
Web: www.itkam.de

jueves, 18 de marzo de 2010

Cerco parenti a Rosario...‏

> >> > sono fiorella spataro e scrivo da catania.> >> > da circa 10 anni cerco di trovare i nipoti di mia nonna sara > > giardina, i figli di suo fratello epifanio che emigrò da agira (en) > > in argentina negli anni '20 e si stabilì a Rosario in calle San > > Luis. mia nonna ha scambiato con i suoi nipoti Dora, Riccardo, > > Adriana, molte lettere per lunghi anni: mi ricordo ancora quelle > > lettere scritte su carta leggera e quasi velina... por avion.> >> > e questa immagine di mia nonna che legge questi pensieri e besos > de > rosario... mi ha accompagnato fin dai miei primi momenti di vita.> >> > poi nel 1996 mia nonna mancò ed io ho scritto per dare ai suoi > > nipoti che tanto le volevano bene e la trattavano con molto affetto > > e rispetto la notizia.> >> > ho pure imparato la spagnolo, anzi l'argentino in particolare... > ho > scritto poche righe ma corrette... che la "zia sara era morta" > ma nn > ho mai ricevuto risposta. forse hanno cambiato l'indirizzo, > forse > nn hanno ricevuto la lettera ed hanno pensato che li abbiamo > > dimenticati:ma nn è così!> >> > io rappresento l'ultima appendice di quel ramo di famiglia e mi > > piacerebbe tanto che lo sapessero e che sempre li pensiamo e li > > sentiamo parte di noi.> >> > spero che mi aiuterete: ho avuto il vostro riferimento dalla > > trasmissione "insieme" condotta da salvo la rosa a cui la vostra > > associazione ha conferito un riconoscimento per tutte le attività > > con cui si prodiga perchè gli italiani ed in particolare i > > siciliani...si sentano sempre figli amati della loro terra.> >> > e perchè nn chiedervi, con rispetto e gratitudine, di aiutarmi a > > ritrovare i miei cugini o se nn loro... i loro figli e nipoti.> >> > in attesa di ricevere vostre notizie, vi saluto con gratitudine > per > ciò che farete e per il tempo che impiegherete per aiutarmi.> >> > a presto.> >> > fiorella spataro> > mayaflor@hotmail.it

Lifschitz recibió una misión de senadores italianos

En el encuentro con los legisladores, el intendente dijo que Rosario e Italia tienen “muchos puntos en común”, y que existen muchas “posibilidades de estrechar vínculos e impulsar proyectos comunes”
El intendente Miguel Lifschitz recibió esta mañana en su despacho del Palacio de los Leones a una misión de senadores italianos, quienes en el marco del Bicentenario mostraron su predisposición a implementar proyectos conjuntos y a profundizar los ya existentes.La misión italiana —que entre otros funcionarios estuvo integrada por la senadora Mirella Giai, en representación de la región de América Meridionale; y los senadores Gianpiero D'Alia, por la región de Sicilia; Antonio Fosson, por el Valle d'Aosta, y Manfred Pinzger, por Trentino Alto Adile— tendrá una nutrida agenda de actividades, la que incluirá reuniones con senadores nacionales por la provincia de Santa Fe, con miembros de la Cámara de Comercio Italiana en Rosario y con representantes de la colectividad italiana. La idea de ambas partes es estrechar los lazos de cooperación y colaboración, al tiempo que también destacan las posibilidades se desarrollar trabajos conjuntos y de profundizar los ya existentes. Para la delegación italiana, esta visita es una buena ocasión para “mejorar las relaciones de cooperación”, mientras que para Lifschitz existen “muchos puntos en común y muchas oportunidades de relacionarse”, ya que Rosario se sustenta en gran medida “en las pequeñas y medianas empresas, en las economías locales y regionales”.
El intendente, quien también recordó que en la ciudad hay una de las colectividades italianas más grandes de Argentina, comentó además que Rosario está hermanada con Alessandría e Imperia (la ciudad donde nacieron los padres del general Manuel Belgrano), tiene una estrecha relación con Torino y está próxima a realizar un acuerdo con la ciudad de Palermo.

Proyecto SvEA en Senasa de Azul.

Se informa que se difundirá al público del interior de la provincia de Buenos Aires el próximo Sábado 20 de marzo el proyecto SvEA que a través del curso formativo de carácter gratuito de: “Experto en calidad y exportación de los procesos productivos ecocompatibles en el sector agroalimentario”, prevé la selección de 20 ciudadanos de entre 18 y 45 años, de origen Italiano pertenecientes a la Circunscripción Consular de región La Plata, (incluye 52 municipios).
El SvEA cuya insricpción ya se encuentra abierta, es financiado por el Ministerio de Trabajo italiano y está organizado por el ente E.n.A.P. Puglia en partenariado con la Agencia de Coordinación Territorial Italia Argentina, la Escuela de Postgrado en Marketing InternacionalFacyltad de Ciencias Económicas de la UNLP y la UTN FRLP (entre otros entes). La presentación se realizará el sábado 20 de marzo a las 11 Hs.en la ciudad de Azul (Provincia de buenos aires), en el campo experimental del SENASA:Ruta 3 Km 299 (Ver plano en adjunto).
Más info: www.svea.enappuglia.net mail:svea@corredorproductivo.net

miércoles, 17 de marzo de 2010

GESTIONAN LA CONSTRUCCIÓN DE 140 VIVIENDAS EN RECONQUISTA


Obras Públicas y Ordenamiento Territorial | Miembros de la ONG italiana ProgettoMondo Mlal visitarán 4 posibles lugares a construir las viviendas: Puerto Reconquista, La Cortada, Velódromo y Virgen de Guadalupe

La Secretaría de Obras Públicas comunica que a las 11hs. de hoy, martes 2 de marzo, en la sede del Municipio Local, se reunirán autoridades de esa secretaría con representantes del Proyecto Habitando “Producción Social del Hábitat en las provincias de Córdoba y Santa Fe”, que se lleva a cabo desde mediados del pasado año hasta fines del año 2011 con el apoyo de la Cooperación Italiana, y del cual la Municipalidad de Reconquista forma parte activa para la construcción de 2.000 viviendas en estas 2 provincias de las cuales a Reconquista le asignaron 140 en principio.
En el encuentro estarán presentes el Lic. Nicola Bellin, Director Internacional del Proyecto por ONG italiana Progetto Mondo Mial, la Arq. Laura Basso, Coordinadora del a Acción Indirecta del Proyecto, la Lic. Nicolasa Bertotto, a cargo de los aspectos sociales del Proyecto y la Arq. Matilde Martínez, contacto del Proyecto en la Provincia de Santa Fe.

El objetivo principal de la visita de, a partir de los proyectos presentados por cada municipio, tratar de identificar como se está pensando en cada uno de ellos la vinculación con los micro-emprendimientos y con las familias destinatarias.

martes, 16 de marzo de 2010

Sondeo muestra que muchos italianos son indiferentes a política l

ROMA (Reuters) - Casi un cuarto de los italianos adultos no pone atención a la política y cerca de un tercio nunca discute sobre el tema, según una encuesta publicada el lunes, semanas antes de importantes elecciones regionales.

El sondeo del servicio nacional de estadísticas ISTAT sugirió que el escepticismo sobre la política crece tras años de escándalos. También mostró niveles significativamente mayores en el sur del país, donde impera la mafia.

Del 23 por ciento de los italianos de más de 14 años que nunca siguieron la política, cerca de dos tercios dijeron no tener interés en el tema, mientras que un cuarto dijo no confiar en los políticos.

El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, un magnate televisivo de 73 años, enfrenta dos juicios por corrupción y fraude de impuestos. Berlusconi niega cualquier delito.

El acaudalado norte industrial fue la región más comprometida políticamente con Italia, mientras en el subdesarrollado sur, hogar de bandas delictivas como la Camorra y la Cosa Nostra, más del 40 por ciento de los encuestados aseguraron que nunca hablan de política, señaló ISTAT.

Los votantes irán a las elecciones en 13 de las 20 regiones italianas el 28 y 29 de marzo, en unos comicios vistos como una prueba clave para Berlusconi. Las encuestas muestran que su popularidad ha caído en los meses recientes, pero su coalición de centroderecha debería superar a una dividida oposición.

Para los italianos que sí siguen la política, la televisión era por lejos la fuente dominante de información. El sondeo de unas 19.000 familias mostró que la televisión era utilizada por el 94 por ciento de ellos para obtener información política y el 23 por ciento dijo que era su única fuente informativa.

Los críticos dicen que el dominio de Berlusconi sobre la televisión le otorga una ventaja política injusta. El grupo Mediaset de Berlusconi es propietario de tres de los cuatro canales privados, mientras la mayoría en el Congreso le otorga el control sobre la emisora estatal RAI.

El primer ministro dice que no juega ningún rol en fijar la agenda editorial de ninguno de los canales, estatales o privados.

(Editado en español por Juan José Lagorio)

lunes, 15 de marzo de 2010

Becas italianas para descendientes desocupados




La propuesta surge en el marco del Corredor Productivo Turístico Cultural Italia Argentina (CPTICIA).


LA PLATA, Marzo 08 (www.ArecoCiudad.com.ar) El lanzamiento del Proyecto SvEA “Sviluppo Eco-Compatibbile dell`Agroalimentare” -Desarrollo Eco- Compatible del Agroalimenticio-, que tuvo lugar la pasada semana en el ámbito de la Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires; es financiado por el Ministerio de Trabajo italiano y posee como objetivo la capacitación de veinte ciudadanos (entre hombres y mujeres) de origen italiano de la Circunscripción Consular de Región La Plata que abarca cincuenta y dos municipios.

El lema de la iniciativa es “aprender haciendo”, ya que los organizadores explicaron que es muy importante que la teoría se corresponda con la práctica y no quede como un conocimiento aislado.

Los oradores durante la presentación fueron: Nunzio Mazzli, Presidente de En.A.P-Puglia; Vincenza Simone, responsable del proyecto; Nicolás Moretti, Presidente de la Asociación Pugliese de La Plata; el Diputado provincial Roberto Filpo, a cargo de la Comisión de Relaciones Parlamentarias; Pier Carlo Pizza, representante del Distrito Consular de La Plata; Rogelio Simonatto, en representación de la Universidad Nacional de La Plata y de la Universidad Tecnológica de La Plata.

El objetivo del proyecto es lograr la formación de “Experto en calidad y exportación de los procesos productivos ecocompatibles en el sector agroalimenticio", posee una duración de seis meses e incluye un mes de estadía en Italia.

El curso formativo que es gratuito y cuya inscripción permanecerá abierta hasta el 3 de abril, contempla la inscripción de ciudadanos de origen italiano de entre 18 y 45 años que se encuentren sin actividad laboral y posean título secundario.

El proyecto cuenta con la organización de E.n.A.P. Puglia en Partenariado con la Agencia de Coordinación Territorial Italia Argentina, la Escuela de Postgrado de Marketing Internacional de la Universidad Nacional de La Plata, la Universidad Tecnológica Nacional - Facultad Regional La Plata- y el ICI (Instituto de Cultura Itálica) “Leonardo Da Vinci”, además de otras instituciones.

Para más información e inscripción online se puede acceder al sitio: www.svea.enappuglia.net y para mayores datos se pueden comunicar a la Agencia Coordinación Territorial Italia-Argentina de Lunes a Viernes de 10 a 14 horas al teléfono (0221) 422-5120 o escribir a svea@corredorproductivo.net. (www.ArecoCiudad.com.ar)

domingo, 14 de marzo de 2010

Argentina. Refuerzan cooperación comercial con Italia


MENDOZA.-Con el objetivo de apuntalar la competitividad de las pymes de origen italiano, el embajador italiano en Argentina, Guido Walter La Tella, arribó a Mendoza para dar a conocer la estrategia de desarrollo económico para este año, la que tendrá como eje principal reafirmar la unión entre las empresas italoargentinas.

"En el pasado y debido a la crisis financiera había disponibilidad para acceder al crédito italiano a tasa muy blanda. En la actualidad consideramos que existe una muy buena oferta de crédito privado en Argentina. Sin embargo, a través de las uniones de empresas se puede disponer de financiamiento pero apostamos a las iniciativas privadas y no estatales", afirmó La Tella.

El funcionario italiano también detalló que en su gestión hará especial énfasis en reforzar la comunicación de la red comercial entre las Cámaras de Comercio Italianas de Buenos Aires, Rosario, Córdoba y Mendoza. "Todas las iniciativas de los empresarios de origen italiano serán muy bien recibidas", apuntó La Tella.

A su vez la cooperación bilateral entre empresas regionales y sus pares italianas también será fomentada durante 2010.

En concreto, el embajador italiano afirmó que el Instituto de Comercio Exterior (ICE) seguirá con su cronograma de misiones comerciales hacia Italia.

La red de apoyo para empresarios busca atender y dar respuestas concretas a las necesidades de las empresas de origen italiano.

"Desde la Embajada los asistimos para poder agilizar los permisos para importar maquinaria italiana. Es importante para estas firmas tener nuestro apoyo, ya que les sirve de respaldo y para agilizar el trámite con organismos nacionales como la Aduana argentina", señaló La Tella.

Hoy cerca de 400 empresas de origen italiano, que operan en el país, son asistidas a través de la embajada y consulados italianos.

En cuanto a inversiones directas, "lamentablemente Argentina no ofrece seguridad jurídica a los negocios que requieren desarrollo de 20 a 30 años. Hoy los inversores italianos están apostando por negocios en Europa del Este y dentro del Mercosur en Chile y Brasil" apuntó el diplomático.

de Jaquelina Jimena (losandes.com.ar)

sábado, 13 de marzo de 2010

BECAS Y CONCURSOS


BECAS OFRECIDAS POR EL GOBIERNO ITALIANO
http://www.iicbuenosaires.esteri.it/.
El Gobierno italiano ofrece becas a ciudadanos extranjeros y a ciudadanos italianos residentes en el exterior para efectuar investigaciones o asistir a cursos en instituciones estatales legalmente reconocidas.
Las becas incluyen:- mensualidades entre 700 y 775 euros;- vuelo Buenos Aires- Roma ida y vuelta;- seguro médico.
Requisitos:- Título de estudio previsto para el acceso al curso de estudio elegido;- Buen conocimiento de la lengua italiana.
Antes de presentar la solicitud, los interesados deberán efectuar un examen de prueba oral de evaluación del conocimiento de la lengua italiana. Tal evaluación es obligatoria e imprescindible.
Están exentos de la evaluación:1. Los que cuenten con diploma de escuelas bilingües reconocidas por el Gobierno Italiano;2. Los que posean los títulos C.I.L.S.2, C.E.L.I.3 y P.L.I.D.A. B2;3. Los profesores y traductores de italiano;4. Aquellos que, al momento de la solicitud de la beca, se encuentren ya inscriptos y/o asistan a cursos de post-grado elegido en Italia;5. Quienes hayan sostenido la evaluación en el año 2009;
La evaluación de conocimiento de la lengua italiana tendrá lugar en la sede del Consulado General de Italia (Montevideo 2182) el día 18 de marzo de 2010 a las 17:00 hs.- Edad máxima 35 años (excepto los profesores de lengua italiana).
Para aplicar:- Efectuar la prueba oral de evaluación de la lengua (a menos que se esté exento);- Completar y comunicar en forma telemática el formulario online de inscripción(http://borseonline.esteri.it/borseonline/it/index.asp) antes del 31 de marzo de 2010.- Imprimir el formulario y enviarlo por correo al Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires antes del 12 de abril de 2010 junto al resto de la documentación indicada en las bases.Para mayor información y para inscribirse a la prueba lingüística, comunicarse con la Oficina Cultural del Consulado General de Italia en Rosario escribiendo a: culturale.rosario@esteri.it.
CURSO "ORIGINI 2010"
La MIB School of Management (Italia), en colaboración con la región Friuli Venezia-Giulia promueve el Curso intensivo en Desarrollo Empresarial.
Duración del curso:- 18 semanas.
La beca incluye:- Viaje ida y vuelta;- Comidas y alojamiento.
Requisitos:- Edad 23-25 años;- Título de grado o diploma con experiencia laboral mínima;- Conocimiento de inglés.
Vencimiento para la presentación de las solicitudes: 15 de abril de 2010.
Bases del concurso:
Contacto:Prof. Stefano Pilotto
Tel. 0039 040 9188162
“ESTUDIAR EN FRIULI”- AÑO ESCOLAR 2010/11
El Colegio Nacional “Paolo Diacono” llama a concurso para:- 20 becas de un año de duración (o semestre) para la asistencia a las escuelas superiores del Colegio Nacional o a otras escuelas de la provincia de Udine, reservado a hijos o descendientes de comprovincianos en el exterior de Friuli Venezia Giulia. - 10 becas reservadas a estudiantes de orígen italiano o ciudadanos extranjeros.Las becas comprenden:Recepción en las estructuras de las escuelas y el Colegio, comidas y alojamiento, gastos médicos y actividades culturales y recreativas llevadas a cabo en el Instituto.
Bases del concurso y requisitos: http://www.cnpd.it/
Vencimiento para la presentación de las solicitudes: 15 de abril de 2010.
Contacto:Convitto Nazionale Paolo DiaconoTel. 0039 432 731116 Fax 0039 432 702686 E-mail: segreteria@cnpd.it
FUNDACIÓN ACADEMIA DE COMUNICACIÓN - NUEVO VENCIMIENTO
La “Fondazione Accademia di Comunicazione” en el marco del programa Milan Network Design, ofrece a jóvenes graduados italianos y extranjeros 10 becas para el cursado del Master in Brand Design and Strategy – Estrategias y proyectos para la comunicación de la identidad de la marca. Las becas se subdividen en: -3 para el cursado del Master y gastos de comida y alojamiento -7 becas para el cursado gratuito del Master Vencimiento: 20 de febrero de 2010 31 DE MARZO DE 2010

viernes, 12 de marzo de 2010

Google digitalizará un millón de libros italianos


El gobierno de Berlusconi colaborará con la tecnológica para convertir muchos clásicos de la literatura latina a formato electrónico.
Por Alberto Payo
Mientras los tira y afloja continúan en todo el mundo por la iniciativa de Google Books, algunos países ya han mostrado su apoyo a la firma de Mountain View para extender todo lo posible su patrimonio cultural. Es el caso de Italia, quien ha firmado un acuerdo con la compañía del buscador para digitalizar un millón de libros de las bibliotecas públicas de Roma y Florencia.
Google instalará un centro en el país para realizar el proyecto y los volúmenes escaneados pasarán a formar parte también de Google Books. Entre ellos hay unos 285.000 ya catalogados y traducidos por el Servicio Nacional de Bibliotecas (SBN).
"Se trata del primer acuerdo que suscribimos con un ministerio de Cultura de un país", señaló el jefe de ventas de la tecnológica, Nikesh Arora.
La colaboración puede servir para limar asperezas entre Google y la administración italiana. Estas han surgido en los últimos meses tras las tentativas de censura de algunas páginas que ridiculizaban el “duomazo” a Berlusconi, los intentos de aplicar un sistema de licencias a páginas como YouTube o la condena de cárcel a tres directivos de Google Italia.
Iniciativas como estas no terminan de ser bien vistas por algunos autores y editores a uno y otro lado del Atlántico.

jueves, 11 de marzo de 2010

"Experto para la gestión de recursos humanos en el sector turístico"


Convocatoria para la selección de 12 ciudadanos italianos residentes en Argentina para participar en curso de recalificación profesional de "Experto para la gestión de recursos humanos en el sector turístico"

miércoles, 10 de marzo de 2010

Un senador italiano revela el hallazgo de un texto inédito de Pasolini

El texto, según el senador del gobernante partido Pueblo de la Libertad (PDL), será presentado durante la XXI Exposición del Libro Antiguo de la ciudad italiana de Milán (norte de Italia), que se celebrará del 12 al 14 de marzo próximos.

"Lo he leído, pero no puedo aún decir nada. Es un escrito inquietante para (la petrolera) Eni. Habla de temas y de problemas de Eni. Habla de Cefis, de Mattei y está vinculado con las historias de nuestro país y de Mattei", afirmó Dell'Utri, en unas declaraciones que recogen los medios de comunicación italianos.

Eugenio Cefis y Enrico Mattei, antiguos empresarios italianos vinculados a Eni y con el sector energético de Italia, son dos personajes clave de "Petróleo", el libro en el que Pasolini trabajaba en el momento de su asesinato, que tuvo lugar en la playa de Ostia, próxima a Roma.

Las partes de "Petróleo" -obra que Pasolini no llegó a terminar- que hasta ahora se conservaban fueron publicadas en 1992 por la editorial Einaudi y en ellas se narra la historia de Carlo, un ingeniero de la burguesía turinés que trabaja en Eni y que tiene una doble personalidad, angélica y diabólica.

Dell'Utri, mano derecha de Berlusconi y condenado a 9 años de cárcel por asociación mafiosa (de la que actualmente se celebra en Turín el proceso de apelación), cree que el texto fue robado en el estudio de Pasolini.

Al cineasta y escritor, de cuya muerte se conmemora este año el 35 aniversario, la Exposición del Libro Antiguo de Milán le dedicará una retrospectiva con fotografías inéditas y con todas las primeras ediciones de sus obras. EFE

martes, 9 de marzo de 2010

Corso di Tecnico per la Produzione di Qualità nel settore Lattiero-Caseario

Corso di Tecnico per la Produzione di Qualità nel settore Lattiero-Caseario

Agriquality - ANFEL'ANFE - Delegazione Regionale Sicilia - con il finanziamento del Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale della Repubblica Italiana, all'interno del progetto integrato "AGRIQUALITY" organizza un corso di formazione professionale per "Tecnico per la produzione di qualità nel settore lattiero-caseario".

Destinatari 15 cittadini italiani, uomini e donne di età compresa tra i 18 e i 64 anni che abbiano compiuto l'obbligo scolastico per i quali si dovrà comprobare: il possesso della cittadinanza italiana, l'effettiva residenza presso la circoscrizione consolare Buenos Aires, disoccupati-inoccupati, essere in possesso di un diploma di scuola superiore conseguito presso un istituto tecnico agrario, istituto professionale per l'agricoltura e l'ambiente o diplomi o lauree affini, età compresa tra i 18 e i 64 anni.

La sede di svolgimento è nella città di Buenos Aires.

Presentazione delle domande: I soggetti interessati dovranno far pervenire la domanda di partecipazione indirizzata a: Associazione Culturale Italiana Cristoforo Colombo, Ramsay 2251, C1428BAI - Buenos Aires. Telefono 4781-0060 / 4787-3001 entro il 18 marzo 2010 allegando: copia del titolo di studio, curriculum vitae (in formato europeo), copia del codice fiscale/copia del passaporto.

Più informazione sulla struttura didattica, svolgimento delle selezioni e domanda di iscrizione nei documenti allegati.

FESISUR - Stampa web - www.fesisur.com.ar - info@fesisur.com.ar

lunes, 8 de marzo de 2010

On. Giuseppe Angeli

III Commissione Affari Esteri

:

La commemorazione del Giorno della Donna ha origine nel lontano 1908, quando, pochi giorni prima di questa data, a New York, le operaie dell’industria tessile Cotton scioperarono per protestare contro le terribili condizioni in cui erano costrette a lavorare. In questi 100 anni le Donne sono riuscite dopo grandi sacrifici a conquistarsi il ruolo che oggi le pone ad un altissimo livello di uguaglianza e parità rispetto agli uomini.

L’8 marzo è un giorno non solo per ricordare i diritti sociali, culturali, politici ed economici delle donne, ma e un momento per ricordare il ruolo della Donna in tutti gli aspetti dello svolgimento umano.

L’On. Angeli si complimenta con tutte le Donne per i grandi risultati finora ottenuti e augura loro di continuare con la stessa passione ed impegno per migliorare sempre di più le loro condizioni di vita e di sviluppo in ogni Paese del Mondo.

Ufficio Stampa

angeli_g@camera.it

angeli_g@ciudad.com.ar

domingo, 7 de marzo de 2010

Italia contra la cocina molecular

Nitrógeno

La guerra contra la cocina molecular no ha hecho más que empezar. Primero fue Santi Santamaría y ahora Italia se suma a esta cruzada, prohibiendo la utilización de algunos aditivos y productos químicos como el nitrógeno líquido.

Aplaudida esta iniciativa por los defensores de la cocina tradicional italiana, tuvo sus orígenes cuando un programa de televisión muy popular “Stricia la Notizia” denunció el uso de sustancias químicas en las comidas sin que lo supieran los clientes.

sábado, 6 de marzo de 2010

Un DVD promueve el turismo enogastronómico de Sicilia

Para conocer el sabor de Sicilia por las 12 rutas de los vinos, fue diseñado con este objetivo, el DVD "Los caminos del vino y los gustos de Sicilia", producido por Rai Trade, en colaboración con la Federación de las rutas del vino y los sabores de Sicilia y el Instituto Regional de la Viña y el Vino.
"El audiovisual es un poderoso instrumento para la promoción y comercialización cultural”, dijo Carlo Nardello, CEO de Rai Trade.
Con esta nueva iniciativa se difundirá en toda Italia y en el mundo vitivinícola, además de las regiones, bodegas, productores, los expertos, curiosidades, las recetas típicas de cada zona, el alojamiento, el arte y la cultura de Sicilia.
El DVD realizado con Rai Trade dura unos 80 minutos y servirá para decirle al mundo cómo ha evolucionado el vino siciliano.
Allí, los doce presidentes de los caminos del vino cuentan sus territorios, y explican su experiencia personal y cómo comenzó la gran aventura del vino en Sicilia.
En el video se muestran curiosidades de los enólogos, lugares de interés de los sumilleres y chefs, hay sugerencias que ilustran las recetas típicas, mientras que Filippo Lamantia, recientemente nombrado el mejor embajador del gusto de Sicilia en el mundo, aporta información sobre la tradición de restaurantes de la isla.

Fuente: Sicilia Informazioni