domingo, 31 de mayo de 2009

Concluyó el “IVº Seminario Internacional Desarrollo y Territorio Italia - Argentina”


El día viernes 15 en la Università degli Studi di Bari, con la presencia y participación de Entes Públicos y Privados, Centros de Formación, Centros de Investigación, Empresas, ONG, Ciudadanos, y con la presencia en la apertura, del presidente del Consiglio Regionale della Puglia Prof. Pietro Pepe, 22 expertos italianos y autoridades locales de los sectores productivos, turísticos culturales, se ha concluido en Bari-Puglia el “IV Seminario Internacional Desarrollo y Territorio Italia-Argentina” coordenado por el Delegado del Rector de la Università di Bari Prof. Giorgio Otranto y por el Coordinador del Corredor Productivo-Turístico-Cultural Italia-Argentina- CPTCIA Prof. Nicolás Moretti desarrollado en los días 14 y 15 de mayo de 2009, en el Auditorium “A. Quacquarelli” del Departamento de Estudios clásicos y cristianos, en el ámbito de las iniciativas para el desarrollo del CPTCIA.

El Seminario, ha sido organizado por la Università degli Studi di Bari y por la Universidad Nacional de La Plata en colaboración con la Agencia de Coordinación Territorial Italia Argentina, Asociación Pugliese de La Plata, Asesorado a la Solidaridad y Flujos Migratorios y el Consejo General de los Puglieses en el Mundo, Área Sudamérica con la adhesión y contribución de los partner locales italianos y argentinos.

Los temas que han sido profundizados, durante las jornadas con propuestas y debates, han sido desarrollados por el Prof. Giorgio Otranto - Delegado del Rector en las relaciones con la Argentina Universidad de Bari Tema: Italia y Argentina: las razones de un encuentro entre pasado y presente en el contexto del CPTCIA y el Prof. Nicolás Moretti – Coordinador del CPTCIA , Consejero-Consejo General Puglieses en el Mundo - Área América del Sud; Presidente Asociación Pugliese de La Plata Tema: El Corredor Productivo-Turístico-Cultural Italia - Argentina CPTCIA: Fundamentos y evolución del Iº, IIº y IIIº Seminario Internacional;

Parte I: La Cooperación Territorial italiana. La Universidad y la transferencia de los conocimientos; Prof. Giovanni Schiuma - Universidad de los Estudios de la Basilicata, Tema: Construir Territorios Inteligentes: el desafio del desarrollo local; Dra. Pasqua Rutigliani – Dirigente Universidad de los Estudios de Bari Tema: El Rol de la administración universitaria en las relaciones con el territorio y en clave internacional;

PARTE II: La Cooperación Italo-Argentina. RELACIONES Industria-Comercio; Prof. Giuseppe Patruno – Preside Facultad de Economía Universidad de los Estudios de Bari, Tema: Argentina – Italia: las oportunidades ofrecidas por el sector agroalimentario al desarrollo económico – turistico; Ing. Raffaele Fasano - Confindustria Puglia, Tema: El Modelo Italiano y los nuevos desafíos del Comercio y de la Industria en el contexto del CPTCIA; Dr. Cosimo Lacirignola - Presidente Fiera del Levante; Presidente Instituto Agronómico Mediterráneo, Tema: La Fiera del Levante y el Instituto Agronómico mediterráneo en el Corredor Productivo Italo-Argentino;

PARTE III: La Cooperación Territorial Italia-Argentina. Oportunidades y Desarrollo. Creación de Trabajo. Rol de la Escuela; Dr. Rino Francavilla - Ufficio Scolàstico Regionale per la Puglia, Tema: Unión Escuela-Trabajo: experiencias y aplicaciones en el ámbito del puente Interescolar Italo-Argentino; DRA. Giannarita Martino – Italialavoro, Tema: La Creación de Trabajo en la Argentina. El Programa Ites; Dra. Annamaria Annicchiarico - Tecnopolis PST Scrl, Tema: Oportunidades de desarrollo de la Creación de empresa;

PARTE IV: La Cooperación Territorial. Normas Internacionales. Identidad. Comunidad Europea Y MERCOSUR: DR. Giovanni Cellamare – Universidad de los Estudios de Bari, Tema: La Cooperación Internacional entre Italia y EU con la Argentina. Perfiles Generales; Dr. Giuseppe Creanza –ARTI (Agenzia Regionale per la Tecnologia e Innovazione–Regione Puglia, Tema: Innovación y tecnología en el Territorio; Dr. Giovanni Mariella - Consejero General Puglieses en el Mundo. La Identidad y el rol de los italianos en el exterior. El Consejo General Puglieses en el Mundo;

PARTE V: La Cooperación y el desarrollo estratégico territorial. Innovación, Creatividad en red: Dr. Ettore Ruggiero - Consorzio Universus Csei, Tema: Innovación y Creatividad en las redes de desarrollo local; Dra. Tiziana Corti – Asesorado a la Transparencia y Ciudadanía Activa-Región Puglia, Tema: La Ciudadanía Activa en el proceso de desarrollo estratégico Territorial; Dr. Claudio Polignano – Asesorado al Mediterráneo Región Puglia, Tema: La Cooperación Internacional de las Regiones en Argentina. Propuesta Programa Fosel MAE-Argentina.-Conclusión Primera Jornada IV Seminario Internacional.

El viernes 15 de mayo, Parte VI: Cooperación entre los Territorios. Nuevas Tecnologías, Innovación, Y cooperación internacional descentralizada: Prof. Vito Albino - Politécnico de Bari, Tema: Innovación entre tradición y tecnología en la nueva dinámica mundial; Prof. Giancarlo Colelli - Università degli Studi di Foggia, Tema: El Puente Interuniversitario. El Modelo Italo-Argentino. El Corredor Agroalimentario Italia-Argentina en el contexto del CPTCIA;

Parte VII: Acciones en el Territorio. Nudos Regionales. El Territorio se encuentra. Propuesta creación Grupos dE Gestión Territorial En el contexto del CPTCIA. Tema: individuación de Acciones concretas en los sectores productivos, turísticos, y culturales; Elaboración y lectura del documento final de las propuestas elaboradas para la puesta en marcha de las iniciativas y el desarrollo del V Seminario Internacional “Desarrollo y Territorio” que se realizará en la ciudad de La Plata, Argentina, el 15 - 16 de Octubre de 2009

Han sido moderadores del seminario: Prof. Franco Chiarello.- Università degli Studi di Bari; Dra. Stefania Lacriola - Cámara de Comercio de Bari; Dr. Massimo Avantaggiato - Consorzio Unisco a.p.s Network para el desarrollo local; prof. Domenico Viola – Università degli Studi di Bari.- Dra. Palma Mallardi –Asesorado Desarrollo Económico; Prof. Pierpaolo Pontrandolfo – Politécnico de Bari; Colaboradores sector administrativo-documentación on line en Italia: Alessandra Campione y Silvana Sirico; en Argentina: Grisel Schinca Artaza y Cristina Martinez.

Particular atención ha sido dedicada durante los trabajos, a profundizar y concretizar algunas de las propuestas formuladas durante la III edición del Seminario Internacional, llevada a cabo en La Plata el pasado 30 y 31 de octubre de 2009: involucrar a los actores territoriales para la creación de modelos innovativos en las políticas de gestión del territorio, redactar una propuesta de ley para la creación de una ley sobre Corredores Productivos; crear un Corredor agroalimentario, un Puente Interuniversitario y un Puente Interempresario en el ámbito del CPTCIA, como también confirmar el refuerzo del Puente interescolar italo-argentino, ya existente, y la creación de comisiones técnico-científicas (Secretarías Operativas Territoriales-SOT), la conformación de un Grupo de Gestión Territorial local en Puglia que será convocada y coordenada por la Agencia de Coordinación Territorial Italia-Argentina-ACTIA, para la puesta a punto de un programa bilateral finalizado a implementar el tipo de organización, tipo de funcionamiento y recursos para el desarrollo del CPTCIA; el proceso de la Ciudadanía Activa entre Italia y Argentina; la implementación del proyecto FOSEL con las 9 regiones Italianas; la entrega del documento del ARTI de la búsqueda de los tipos y calidad de los centros de investigación en la Argentina; los acuerdos firmados por el Consiglio Regionale della Puglia con la Provincia de Buenos Aires y la provincia de Mendoza para el desarrollo del CPTCIA y la introducción del CUIA (Consorcio Universitario Italo-Argentino) para la realización de acciones específicas para el desarrollo del CPTCIA.

Las propuestas y acciones específicas con las empresas del territorio Italo-Argentino son en los sectores de: Investigación e Inversiones en el sector de Energías Limpias; sector aeroespacial; sector del Aceite, Vino, Cría de bovinos, pescado, ovino, caprino, Biotecnología, Nanotecnología: Transferencia de Tecnología, investigación, Design tecnológico (Know-How); Productos Gourmet en Consorcio; Construcción; Producción Agroalimentario (Hortofrutícola, grano, carne, cuero, pieles, con valor agregado); Minería; Metalmecánica (agroindustria) - Servicios: Software/ Arquitectura, sistemas informáticos / know-how Tecnológico / Productivo (Teletrabajo); Venta de tierras productivas para la producción asociada específicas sector – Agroalimentario/Pesca/minería-piedras/Forestal-diversos tipos de madera; Turismo-Hotelero-Patagónico y Agroturismo La Pampa - Agroturismo italiano; Representaciones Productos de los sectores indicados/ Consorcios Artesanías; Espectáculos Musicales-Arte-Producciones Cinematográficas; Área MERCOSUR/UE.
Staff Comunicato Stampa

viernes, 29 de mayo de 2009

LA PROGRAMACIÓN DEL DANTE


jueves, 28 de mayo de 2009

BECAS


El Gobierno italiano ofrece becas de estudio a ciudadanos extranjeros y a ciudadanos italianos residentes en el exterior para realizar investigaciones o asistir a cursos en instituciones estatales o legalmente reconocidas.
Requisitos para el acceso:
1.título de estudio previsto para el acceso al curso de estudios elegido;
2. edad máxima de 35 años;
3. buen conocimiento de la lengua italiana.
Antes de presentar sus candidaturas, los interesados deberán rendir una prueba oral de evaluación de lengua italiana. Quedan exentos de la prueba:
a) los egresados de las escuelas bilingües reconocidas por el Gobierno italiano;
b) quienes tengan aprobados el CILS 2, el CELI 3 y el PLIDA B2;
c) los profesores y traductores de italiano;
d) quienes, al momento de solicitar la beca, se encuentren ya inscriptos y/o cursando el curso de postgrado elegido en Italia.
La beca incluye: - mensualidades entre los 700 y los 774,69 euros- vuelo Buenos Aires-Roma ida y vuelta - seguro médico.
La prueba de evaluación de la lengua italiana tendrá lugar en el Consulado General de Italia el día 29 de mayo de 2009 a las 17:15 hs.
Para más información contactar la Oficina Cultura del Consulado General de Italia de Rosario escribiendo a culturale.rosario@esteri.it

Recital de Compositores Italianos.


Lunes 8 de Junio 2009 - 19 : 30 HS - ENTRADA LIBRE Y GRATUITA
Hotel Claridge (Sala Tudor) Tucumán 535 (Capital Federal)

La joven y talentosa soprano María del Rocio Giordano luego de obtener el Tercer Premio del XXXV Concurso Internacional de Canto Dr. Luis Sigall en Chile, y galardonada con el Premio Revelación por la Asociación de Críticos Musicales de la Argentina para la Temporada 2008, junto con Tomás Ballicora en el Piano, realizarán el día 08 de Junio a las 19:30 Hs, en la Sala Tudor del Hotel Claridge un Recital de Canciones de Cámara de Compositores italianos, entre ellos Scarlatti, Paisiello, Donizetti, Verdi, Puccini, Tosti, entre Otros.

miércoles, 27 de mayo de 2009

EL GRAN ACTOR ITALIANO GILBERTO IDÓNEA DARÁ UN TALLER DE TEATRO EN EL DANTE DE CASILDA

Realmente para el Instituto Siciliano de C. F. y D. "Ettore Majorana" es una verdaderamente felíz noticia informar a la comunidad que el próximo día 6 de junio en el Teatro Dante de nuestra ciudad, el actor italiano Gilberto Idónea, quien trabajara hasta con el propio Giuseppe Tornatore, director de Cinemá Paradiso, brindará en forma totalmente gratuita un Taller de Teatro para todos los actores de nuestra región que deseen hacerlo. (Inscripción en el Teatro Dante)
Esta realización es producto de gestiones formuladas ante FESISUR - CORESI, sus Coordinadores Regionales, Sr. José Siciliano y Sr. Juan Franchina, a quienes agradecemos públicamente.

Antecedentes:
Gilberto Idónea nació en Catania, el 18 de junio de 1946, de profesión actor italiano de teatro, cine y televisión.
Presentó todo el repertorio del teatro siciliano de Angelo Musco en Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Alemania, Estados Unidos, Uruguay y Venezuela. Sus más aclamadas interpretaciones o ejecuciones han sido las obras de Luigi Pirandello.
La película del debut se produjo en 1978 en "Turi y Paladines". Él tiene varias películas, incluyendo "Malène" de Giuseppe Tornatore, "La Mujer del Tren" de Carlos Lizzani, "El Consejo de Egipto" de Emidio Greco, "Guardianes de las Nubes" de Luciano Odorisio, "Las Consecuencias del Amor" de Pablo Sorrentino, "La Segunda Noche de Boda", "En el Nombre de María" de Franco Diaferia, "Cena para que Sepan" por Pupi Avati y "Salomé" de Claudio Sestieri.
En televisión actuó en varios dramas y ficción, entre ellos "El Pulpo 8", fue el coprotagonista en "El Pulpo 10", también tomó el papel del maléfico abogado Rittone en la serie "Don Matteo", "Derecho de Defensa", "El Comisario Montalbano", "Gente de Mar", "Encantado 9" y "Gente de Mar 2".
En el 70º aniversario de la desaparición del actor Angelo Musco, presentó un espectáculo en su homenaje "One Man Show" que se presentó desde el Teatro Massimo Vincenzo Bellini de Catania, y luego siguió en gira por Sao Paulo y Río de Janeiro en Brasil, Filadelfia , Nueva York y Washington en EE.UU, y en Rosario, La Plata y Buenos Aires en la Argentina.

martes, 26 de mayo de 2009

Carla Del Ponte dedica il Premio ai Diritti Umani alla Fondazione Falcone. Un riconoscimento alla sua azione contro "la banalità del male"



Interessante e toccante, in questa nona edizione del Premio internazionale ai Diritti Umani "Città di Orvieto", la cerimonia di consegna del riconoscimento, svoltasi nella Sala dei Quattrocento del Palazzo del Popolo di Orvieto nella giornata di sabato 23 maggio. Una data quest`anno non casuale, ma scelta appositamente, in relazione alla personalità premiata, perché coincidente con la strage di Capaci in cui, il 23 maggio 1992, sull`autostrada A29 nei pressi dello svincolo di Capaci e a pochi chilometri da Palermo, furono uccisi in un agguato il magistrato antimafia Giovanni Falcone, sua moglie Francesca Morvillo, anch`ella magistrato, e tre agenti della scorta. Il Premio, istituito e organizzato dal Comune di Orvieto sotto l`Alto Patronato del Presidente della Repubblica e attribuito, ogni anno, a soggetti o organizzazioni che si sono distinti nella difesa dei diritti umani, come è noto è stato conferito in questa edizione a Carla Del Ponte, che con Giovanni Falcone aveva avuto in quegli anni stretti rapporti di lavoro per le sue coraggiose indagini sulla criminalità organizzata, scampando ella stessa a un altro attentato al giudice organizzato nei pressi della sua villa.
L`importante riconoscimento è stato attribuito a Carla Del Ponte, che attualmente ricopre la carica di ambasciatore per la Svizzera in Argentina, soprattutto in relazione alla sua attività come Procuratore capo del Tribunale Penale Internazionale prima per l`ex-Jugoslavia e poi per il Ruanda a partire dal 1993. Il suo compito: quello di fare giustizia alle vittime dei due genocidi consumati dalla crudele ideologia della pulizia etnica di Milošević in Serbia e degli Interahamwe e Impuzamugambi nei tremendi 100 giorni del Ruanda, in cui furono massacrate circa un milione di persone appartenenti alle minoranze Tutsi e Hutu. E di fare giustizia, come ha sottolineato nella sua Lectio magistralis dopo la consegna del Premio, portando in giudizio i mandanti dei crimini. "E` immensamente importante - ha affermato - l`istituzione dei Tribunali internazionali, perché spezza l`impunità dei potenti che non si sono mai sporcati le mani direttamente".
Carla Del Ponte che - come racconta nel suo libro "La caccia", da ragazzina dava la caccia ai serpenti nel suo villaggio svizzero per venderli perché ne venisse estratto il veleno per produrre il siero antivipera - ha rammentato come lo sguardo sull`altro sia, nel suo lavoro, uno sguardo repressivo, al fine di un cammino verso la giustizia e la pace. Un cammino che non avrà mai fine, ha sottolineato, perché anche se ogni volta, a partire dall`olocausto, sembra di poter dire never again, nascono tuttavia sempre nemici, nuovi nemici e non si riesce a riportare la pace. Ciononostante l`azione della Giustizia internazionale verso i crimini contro l`umanità non demorde, e se i Tribunali internazionali dovranno cessare entro il 2010, nel frattempo è stata istituita la Corte permanente internazionale, che avrà in modo stabile questo compito.
Carla Del Ponte è stata accolta da un pubblico numerosissimo composto in gran parte dagli studenti delle scuole superiori di Orvieto che, darante la mattinata, hanno presentato i loro lavori di approfondimento realizzati sul concetto di "diversità": etnica, di genere, di comportamento, che spesso viene contrastata con atti discriminatori violenti. Calorosissima l`accoglienza, che ha strappato alla giudice, come lei stessa ha confessato, qualche momento di emozione: insolita, ha detto, e costantemente da rimuovere nella sua professione. "Ho semplicemente lavorato con passione ed energia - ha affermato nel ringraziare per il premio e per la medaglia della Presidenza della Repubblica - in un lavoro che mi è sempre piaciuto tanto. Questo premio non è solo per me, ma per tutti i collaboratori ai quali, nel mio lavoro, mi sono appoggiata. Bisogna che qualcuno sia sempre accompagnato da tanti altri: solo così si può riuscire".
Il premio (10 mila euro) che, come è nello statuto dello stesso non è personale ma va devoluto a qualche opera di significato umanitario, è stato dedicato da Carla Del Ponte alla "Fondazione Giovanni e Francesca Falcone".
Molto toccante, prima della consegna, il breve intervento di Clelia Piperno, presidente della Giuria, che ha ricordato, a proposito dell`assurdo che sembra essere in ogni genocidio, le teorie di Hannah Arendt ne "La banalità del male". Quale la discriminante tra male e bene? Nell`interrogarsi a lungo, per scrivere la motivazione del premio, Clelia Piperno identifica il male con il rumore - le grida di chi ha paura, dei torturati e delle violentate, delle famiglie che vengono separate, il fragore delle armi e delle esplosioni - e il bene, invece, con il silenzio: il silenzio della riflessione, dei percorsi ardui e rigorosi, quello stesso silenzio in cui Carla Del Ponte deve aver meditato, blindata per otto anni in un piccolo e sicuro appartamento dell`Aja, le sue azioni e le sue difficili decisioni di giudice.
In nome dell`inviolabilità dei diritti umani, contrapponendo la sua competente e decisa azione contro l`impunità dei potenti, negli anni in cui è stata Procuratore del Tribunale Penale Internazionale per l`ex-Jugoslavia ha portato a processo 161 alti responsabili politici e militari di crimini di guerra: per 116 il procedimento è terminato, per 45 è ancora in corso; 2, tra cui il noto generale Mladic, sono invece latitanti.
La cerimonia del Premio ai Diritti Umani, nato nove anni fa da un`intuizione dell`ex sindaco di Orvieto Stefano Cimicchi che è tuttora membro della Giuria, è stata presieduta dal Sindaco del Comune di Orvieto Stefano Mocio, dall`Assessore ai Grandi Eventi Culturali Pirkko Peltonen, dal Giudice della Corte Costituzionale Gaetano Silvestri e dal Membro Fondatore della Giuria del Premio Clelia Piperno (nella foto che segue con Stefano Cimicchi). Presenti il Vescovo di Orvieto, Monsignor Giovanni Scanavino, e le alte cariche istituzionali, tra cui il procuratore della Repubblica di Terni e il Prefetto di Terni. L`evento, per la sua eccezionalità, ha richiesto un forte impegno delle forze dell`ordine, con servizi di prevenzione, vigilanza, ordine e sicurezza pubblica particolari a partire dai giorni precedenti.
di Laura Ricci (orvietonews.it)

lunes, 25 de mayo de 2009

ALBA: IN ARRIVO A GIUGNO LA XV EDIZIONE DI BURATTINARTE



Fervono i preparativi per la XV edizione di Burattinarte, la Rassegna Internazionale di Teatro di Figura che ogni anno arriva con la sua carovana itinerante di baracche e burattini e coinvolge la città di Alba e le colline di Langhe Roero e Monferrato in un’emozionante girandola di luci, musiche, colori, suggestioni. L’appuntamento per quest’anno è dal 5 al 14 giugno, con un gran numero di comuni coinvolti nell’avventura, il meglio della tradizione e dell’innovazione del Teatro di Figura nazionale e internazionale, spettacoli per bambini e per adulti, laboratori, giochi e tanto divertimento e magia per tutti. Ben 39 sono gli spettacoli che Burattinarte offre al suo pubblico, coinvolgendo 25 compagnie provenienti da Italia Cile, Russia, Argentina, Repubblica Ceca, Svizzera e Irlanda; 13 sono invece i comuni attraversati dalla gran kermesse. Calato e integrato nella realtà del territorio che ogni anno allegramente `invade`, il festival si propone da sempre come un percorso di cultura teatrale che invita a vivere il territorio, lo spazio, in un modo inconsueto ed affascinante, lavorando in collaborazione con le realtà locali per portare al pubblico spettacoli di alta qualità collocati in suggestive cornici ambientali. In attesa quindi della gran kermesse di giugno, Burattinarte incontra per il primo anno il festival Parole a Colori, nuova e interessante proposta culturale nella città di Alba, e fra le due iniziative è subito intesa e voglia di collaborare.
Parole a colori intende essere laboratorio, gioco, riflessione e divertimento, per i bambini dai 5 agli 8 anni e per i loro genitori, per i loro nonni e i loro insegnanti. Iniziativa condivisa e aperta in cui la partecipazione sia gratuita e attiva. Parole a colori sarà un `festival nel festival`, inserito nel calendario del Festival della comunicazione sociale come un focus di progetti dedicati ai bambini e alle famiglie. Nel calendario ci saranno letture animate da autori di livello internazionale, storie `rac..cantate`, in cui la narrazione assumerà la specialissima e divertente forma del canto, spazi in cui illustratori di fama giocheranno con i bambini a creare `storie per immagini`, laboratori teatrali e di burattini.
I due festival si incontrano il 20 maggio alle ore 15.00 presso la sala Beppe Fenoglio con lo spettacolo della compagnia La Casa degli Gnomi di Lucia Osellieri che presenta Storie in un Albero. La proposta si arricchisce di un laboratorio di costruzione e animazione di burattini per bambini da 5 a 8 anni, tenuto dalla stessa Lucia Osellieri. mercoledì 20 dalle 10 alle 12, giovedì 21 dalle 10 alle 12 e dalle 14.30 alle 16 presso la sala dell`organo dell`Istituto musicale.
Lucia Osellieri è una delle poche burattinaie soliste che lavorano in Italia. Dal 1986 ha realizzato numerosi spettacoli per bambini di tutte le età, che apprezzano molto la sua innata capacità di rapportarsi con loro in modo naturale e diretto. Attrice d’istinto, burattinaia abile e cantastorie che sa conquistare il suo pubblico, tiene la scena con autorevole naturalezza. Con i suoi spettacoli ha partecipato a numerosi festival e rassegne di teatro di figura e a due tournèe con `L’Accordeon`, compagnia di teatro di strada, in Cecoslovacchia, Polonia, Tunisia, Francia. Partecipa ai più prestigiosi festival italiani di teatro di figura ed è ospite più volte con la Casetta degli Gnomi a `Uno mattina` (programma RAI).
Storie in un albero è uno spettacolo di burattini un po’ raccontato, un po’ descritto ed è il pubblico stesso che conduce il `gioco-teatro` verso il finale felice della storia; segue il filone delle storie di gnomi e si svolge in presenza di un grande attorno al quale la cantastorie racconta il bosco e il susseguirsi delle stagioni. Fra i piccoli abitanti dell’albero, ne sono stati scelti due, gli uccelli nel nido e gli scoiattoli con le loro noci . Con l’arrivo della primavera l’albero centenario si colora, si anima di suoni e piccoli abitanti prendono vita. L’albero ha tante storie da raccontare …. sono storie di animali, gnomi, orchi e briganti. Nella seconda parte entra in scena gnomo Pistacchio, che ci fa conoscere la sua famiglia, e l’ultimo nato Nocciolino. Fra bastonate furbizie e risate il pubblico sarà il protagonista fino al lieto fine della storia.
Burattini e marionette sono costruiti per essere mossi e il loro linguaggio è il movimento. Possono sfidare le leggi fisiche, portare all’estremo l’espressione di emozioni e l’assunzione di atteggiamenti come l’attore non può fare. Per fare uno spettacolo riuscito non è indispensabile disporre di burattini belli. Quando questi pupazzi prendono vita, appena si manovrano si rimane spesso meravigliati della vitalità di cui essi sono capaci. Il `Laboratorio teatro di burattini` - che coinvolge i bambini - ha più specificatamente l’obiettivo di promuovere l’apertura della scuola e di proporre ai bambini delle esperienze che li divertano e al contempo favoriscano il loro sviluppo multilaterale. La messa in scena della fiaba costituisce per i bambini una insostituibile occasione di crescita emotiva e cognitiva, un’occasione stimolante per la loro creatività ed al contempo utile per lo sviluppo complessivo della loro personalità. Il laboratorio, così come lo spettacolo, è gratuito tranne che per un curioso contributo: è richiesto alle classi di portare calze vecchie da utilizzare per la costruzione dei burattini (il conduttore ne porterà alcune in caso le calze portate da bambini non fossero sufficienti). Burattinarte vi aspetta, pronti a salire sulla sua carovana per un viaggio nello spazio, nel tempo e nella fantasia.
di targatocn.it

domingo, 24 de mayo de 2009

BASILICATA. IL CONSIGLIO REGIONALE PREMIA GLI EMIGRATI DI RANGO



Il Consiglio regionale premia dodici personalità che si sono distinte nel mondo per i propri meriti. A settembre onorificenze a Placido, Wertmuller, Cappelli e Francis Ford Coppola
Talenti italiani all’estero. L’expertise lucana sta diventando sempre più un valore aggiunto per la nostra Basilicata. Lo testimoniano i “lucani insigni” premiati dal Consiglio regionale per i meriti raggiunti nel campo sociale, scientifico, artistico e letterario e per la diffusione dell`identità lucana.A ricevere l’ambito riconoscimento, il direttore della Zecca di Stato Nicola Ielpo di Rotondella (nella foto) il fisico Benedetto Vigna di Potenza, l’imprenditore Pasquale Tremamunno di Ferrandina, il musicista Emanuele Basentini e lo scrittore Vito Riviello, entrambi di Potenza, l’ingegnere Massimo Mitolo di Lauria, il minatore Rocco Malatesta di Genzano di Lucania e il dermatologo Raffaele Falabella di origini lagonegresi.
Un “premio speciale lucani insigni” è stato, poi, assegnato a padre Mario Carmelo Gagliardi, all’avvocato Theodore Grippo (unico assente alla cerimonia, riceverà il premio in occasione di una manifestazione che avrà luogo il 12 agosto a Chicago), al rugbista Emanuele Palladino e all’astrofisica Elisande Estela Brandi. La Crle (Commissione regionale dei lucani all`estero) ha annunciato che a settembre, nell’ambito del primo festival del cinema di Maratea, saranno conferite onorificenze anche a Beniamo Placido (critico televisivo), Lina Wertmuller (regista), Gaetano Cappelli (romanziere) e Francis Ford Coppola (regista). «Quando parliamo di talenti, però, non parliamo solo di professionisti, ricercatori o rinomati scienziati – ha commentato il consigliere regionale Sergio Lapenna – ma anche di tanti connazionali tecnici, camerieri e artigiani, partiti con la “valigia di cartone”, che contribuiscono ad incrementare il Pil dei paesi esteri in cui vivono e lavorano e che potrebbero essere una risorsa indispensabile su cui investire e credere nella nostra regione».
Dunque, non è più questione di emigrare ma è questione di mobilità. In tempi di globalizzazione, in tempi di internazionalizzazione, i lucani all’estero possono rappresentare un valore aggiunto per la Basilicata, sia in termini di internazionalizzazione dei prodotti lucani, sia in termini di mobilità del sapere. Mobilità delle competenze, delle conoscenze. «Il discorso della presenza di una nostra comunità all’estero - ha sottolineato l’assessore alle Attività produttive Gennaro Straziuso - può essere addirittura un qualcosa su cui promuovere anche lo sviluppo della nostra regione».
Sempre nella giornata di ieri, con la seduta dell`esecutivo che ha definito «l`apertura di sportelli per le attività formative in Argentina, Uruguay, Brasile, Colombia e Italia» e con la riunione del “forum dei giovani” da poco istituito «per ringiovanire l’organizzazione», sono iniziati i lavori della conferenza annuale della commissione dei lucani all’estero.
«Abbiamo realizzato gran parte degli impegni presi – ha detto il presidente della Crle, Pietro Simonetti – ma ci sono difficoltà che provengono dai tagli ai trasferimenti per attività formative e dalla burocrazia». «I problemi ci sono - ha aggiunto il vicepresidente della commissione, Luigi Scaglione - ma finalmente siamo riusciti a concretizzare l’idea di un ringiovanimento della Commissione, attraverso il forum dei giovani, grazie al quale siamo convinti che si produrranno risultati migliori». In un messaggio inviato alla Commissione dei Lucani all’estero, il presidente del Consiglio regionale della Basilicata ha sottolineato che «i giovani rappresentano un’importante risorsa per la proiezione della Basilicata nel mondo e un prezioso veicolo di cambiamento nel processo di crescita delle associazioni dei lucani».
di Anna Maria Calabrese (ilquotidianodellabasilicata.ilsole24ore.com)

sábado, 23 de mayo de 2009

Visita de delegación del Comune de Nicolosi


Una delegación del comune siciliano de Nicolosi visitó nuestro país para encontrarse con la comunidad nicolositana de Buenos Aires, Mar del Plata y Rosario.
En su paso por Buenos Aires, la delegación celebró una misa en la parroquia San Juan Evangelista de La Boca en homenaje a los nicolositanos fallecidos que emigraron en Argentina.
El día martes 12 de mayo tuvo lugar el encuentro con la comunidad nicolositana en la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos, donde fue presentado el libro “A Merica O' Luntanu – Nicolosi-Buenos Aires, un viaje de cien años”, de Giuseppe Mazzaglia, una extensa y minuciosa recopilación de historias, imágenes y documentos de nicolositanos emigrados en Argentina desde fines del 800 hasta la actualidad.
A continuación se proyectó un video sobre la Nicolosi actual y sobre las fiestas patronales de San Antonio de Padua y San Antonio Abad. El encuentro finalizó con una cena para todos los presentes.
La delegación del Comune de Nicolosi estuvo compuesta por el vicesindaco de Nicolosi, Dr. Salvatore Scuderi; el padre Antonino Nicoloso; el asesor para los nicolositanos en el mundo, Giuseppe Mazzaglia; el presidente del consejo comunal Dr. Nunzio Spampinato; los consejeros Antonio Amore, Agatino Laudani y Angelo Pulvirenti.

viernes, 22 de mayo de 2009

CREDITOS ITALIANOS PARA PYMES URUGUAYAS

Representantes del gobierno italiano formalizaron en Montevideo la presentación de una línea de crédito por 20 millones de euros destinados a pymes, para proyectos de "elevado impacto social", en un acto con la asistencia del ministro de Economía, Alvaro García.
Se trata de un "préstamo absolutamente beneficioso" y "más en el actual contexto de crisis global", puntualizó García en la ceremonia en la Cámara de Comercio Italiana, con la presencia también el embajador del país europeo, Guido Scalici y el titular de la Corporación Nacional para el Desarrollo, Martín Dibarboure.
El crédito de la Cooperación italiana está destinado a pequeñas y medianas empresas uruguayas e ítalo-uruguayas para la adquisición de bienes no suntuarios entre los cuales materias primas e insumos, transferencias de tecnología, capacitación, asistencia técnica y comercial, señalaron sus promotores.
Los bienes y servicios financiables dentro de la línea de crédito deberán ser al menos en un 50% de origen italiano mientras el restante 50% podrá ser de origen uruguayo o de países de América Latina, añadieron.
Son "herramientas" que ayudan a dar respuestas a las demandas que se plantean, añadió García, mientras el embajador italiano subrayó que el crecimiento de las pymes es "fundamental" para el desarrollo del Uruguay y añadió que la iniciativa "fortalece los lazos comerciales" entre ambos países.
Fuente: Ansa

jueves, 21 de mayo de 2009

EN CASILDA, EL INSTITUTO "ETTORE MAJORANA" FESTEJA EL DÍA DEL INMIGRANTE ITALIANO

El próximo sábado 6 de junio en la ciudad de Casilda, el Instituto Siciliano de C.F.yD. "Ettore Majorana", organiza los Festejos del Día del Inmigrante Italiano.
La entidad quiere homenajear y rememorar a los miles de hombres y mujeres que, a través de sus sueños y de su trabajo, forjaron los cimientos del desarrollo social y económico del suelo argentino.
Las actividades programadas se iniciarán a las 20.00 hs. en el Teatro Dante de la localidad donde se desplegará un evento artístico de gran jerarquía, consistiendo una primer parte con bailes folklóricos italianos a cargo del Grupo de Danzas "I Sicani" y, una segunda parte lírica, con las actuaciones de los tenores José Lauría y Pablo Parente, y de la soprano Natalia Bocco.
Luego, a las 22.30 hs. se ofrecerá una cena en las instalaciones del Centro Económico del Departamento Caseros, Sede del Instituto E. Majorana, donde se degustarán platos típicos de la cocina itálica, amenizada con interpretaciones musicales de todas las regiones culturales italianas.

miércoles, 20 de mayo de 2009

Presentata dal Mae la piattaforma editoriale Esteri Cult : Il sito dedicato alla promozione della lingua e cultura italiana nel mondo


Fonte: Italianos en América

Nell’ambito del Forum della Pubblica Amministrazione 2009, in corso alla Nuova Fiera di Roma, è stato presentata “EsteriCult”, la nuova piattaforma editoriale collaborativa del ministero degli Affari Esteri dedicata alla lingua ed alla cultura italiana nel mondo. Nel sito interattivo www.estericult.it/duepuntozero/, in cui gli utenti potranno commentare gli articoli, creare testi e votare, i navigatori della rete troveranno il calendario dei prossimi eventi promossi dagli Istituti Italiani di Cultura nel mondo, una dettagliata mappa della dislocazione geografica e dei servizi della rete degli stessi Istituti e le traduzioni degli articoli riguardanti le sfide della nostra cultura.
Antonio Morabito, coordinatore per la comunicazione della direzione generale del Mae per la Promozione e cooperazione culturale, ha introdotto la presentazione del sito ricordando come questa nuova piattaforma interattiva della Farnesina coniughi le potenzialità del blog, che coinvolge l’utente rafforzando il contatto con le istituzioni, con le caratteristiche del social network che favorisce la partecipazione e l’interazione.
“Questo progetto - ha affermato Gherardo La Francesca, direttore generale del Mae per la Promozione e la cooperazione culturale- si inquadra nell’attuale politica di modernizzazione della diffusione culturale. Noi cerchiamo di utilizzare al meglio le straordinarie possibilità delle nuove tecnologie per valorizzare la rete costituita dai 90 Istituti Italiani di Cultura, da 63 Rappresentanze diplomatiche o consolari che svolgono promozione culturale e da vari attori meno strutturati che operano in questo settore, come ad esempio i circa 240 lettori presso le università straniere, gli oltre 400 Comitati della “Dante” e le scuole italiane all’estero. In tutto circa mille diramazioni presenti in circa 120 Paesi che possiamo indirizzare meglio grazie alle nuove tecnologie”.
La Francesca ha inoltre sottolineato come “EsteriCut”consentirà di mettere a disposizione dei tanti interlocutori qualificati che in Italia promuovono la nostra cultura il valore aggiunto e il coordinamento offerto dal Mae. A tutt’oggi sono infatti numerose le strutture attive in questo settore, come ad esempio il ministero dei Beni Culturali, le Università per Stranieri di Siena e di Perugia, la Dante Alighieri, la Rai e il Cnr, che hanno accettato di collaborare al portale.
“Per quanto riguarda l’estero - ha poi spiegato il direttore generale del Mae - la piattaforma ha una proiezione esterna praticamente illimitata. La nostra ambizione è quella di creare una comunità globale e interattiva di tutti coloro che sono interessati alla lingua italiana. Una collaborazione spontanea che ci permetterà di mettere a disposizione il materiale della piattaforma, rendendolo quindi più accessibile, nelle principali lingue veicolari del mondo. Abbiamo inoltre l’obiettivo - ha concluso La Francesca - di utilizzare in modo più mirato la promozione della cultura italiana come strumento di diplomazia e quindi di politica estera”.
Francesco Accola, consigliere per la Cultura del ministro degli Esteri Frattini, ha evidenziato come il nuovo portale consenta di incrociare cultura e comunicazione, nella consapevolezza che la promozione culturale può rappresentare anche un adeguato traino per l’impresa. Un approccio, quello del sito, in linea con la politica del ministro Frattini, che viene arricchito da un’informazione interattiva molto vicina alle esigenze dei generazioni. “Le nuove tecnologie - ha aggiunto Accola - rappresentano l’ultima partita giocata dalla democrazia. Una PA che non coglie questa occasione perde l’opportunità di divenire più trasparente, democratica e partecipativa. Spero che ‘EsteriCult’ possa diventare una vera e propria testata con una sua redazione”.
Paolo Serafini, direttore de “Il Giornale dell’Arte”, ha posto in evidenza come la piattaforma interattiva del Mae possa fornire un interessante contributo sia alla raccolta di tutti i comunicati stampa sulle iniziative e le mostre promosse all’estero dagli Istituti Italiani di Cultura, sia alla rinascita dell’articolo di recensione da un punto di vista critico. Da Serafini è stato inoltre suggerito di proporre nella sezione video del sito presentazioni filmate sugli artisti locali, curate dai nostri Istituti di Cultura. “Gli IIC - ha concluso Serafini – potrebbero prendere contatto con le cattedre di giornalismo culturale delle varie università e dare la possibilità agli studenti dei corsi di pubblicare sul portale del Mae i loro primi articoli, con recensioni scientifiche e giornalistiche”. Da segnalare infine l’intervento di Carlo Timio, dell’Università per Stranieri di Perugia, che ha sottolineato l’importante apporto del sito alla promozione della nostra identità culturale nel mondo.
(Goffredo Morgia - Inform)

martes, 19 de mayo de 2009

La energía solar en Italia

Hay múltiples razones por las cuales Italia es hoy en día uno de los temas candentes dentro del mundo de la energía solar. Tanto el sector de la solar fotovoltaica como el de la solar térmica experimentaron un notable incremento durante 2008. La Asociación Térmica Solar Italiana (ASSOLTERM) calcula que se instalaron 208 MW térmicos durante ese año. Si esto es correcto, la capacidad total instalada se ha incrementado un 37% en comparación con 2007, asegurando la posición italiana dentro del top 5 de los mercados térmicos europeos.
En vista del mercado fotovoltaico, sin embargo, la mayor parte de los 450 expertos en el CIS-IT de principios de febrero no vio a Italia alcanzando a España o Alemania. “El total de capacidad fotovoltaica instalada sólo alcanzó 280 MW el año pasado”, asegura Gerardo Montanino, director de operaciones de la GSE, la compañía eléctrica italiana encargada de la red eléctrica nacional. “El abundante número de visitantes de ambos sectores, fotovoltaico y térmico, muestran que la energía solar comienza a cobrar gran importancia en el país”, anota Raffaele Piria de Solarpraxis AG. Esta empresa organizó la conferencia en colaboración con Ambiente Italia Srl, un instituto de investigación y consultoría de Milán.
Los mayores obstáculos para los proyectos grandes de fotovoltaica en Italia son los impedimentos burocráticos. Consecuentemente, las dos asociciaciones italianas de fotovoltica hicieron un prognóstico más bien conservador para 2009: calculan que se instalarán 250 nuevos MW.“El segmento de la fotovoltaica en Italia tiene un gran potencial, pero no vamos a ver aquí un crecimiento como el de España”, asegura Francesco Maggi, Manager General de SAEM Energie Alternative SRrL. En su opinión, eldesarrollo del mercado se está ralentizando en particular debido a problemas en la conexión con la red. La mayor parte de estos problemas se deben a déficits de coordinación en la empresa nacional Enel SpA, asegura Maggi. Según el presidente de GIFI, Gremes, la parte más difícil se encuentra en la financiación. “Actualmente es muy difícil encontrar financiación adecuada para motar fotovoltaica sobre suelo”. Otros críticos culpam l gran número de regulaciones que es necesario respetar a la hora de hacer la instalación: medioambientales, paisajístico y urbanístico. En Italia, la licencia para la fotovoltaica de venta a red implica a diversas institucions administrativas que a veces interpretan estas regulaciones de formas diferentes. En tales casos, los procedimientos para obtener la licencia puede implicar grandes retrasos.
Según Fabrizio Bonemazzi, director de desarrollo de producto y de soporte técnico en Enel.si Srl, “Existen un gran número de proyectos que están congelados.“Es difícil establecer objetivos a largo plazo ahora mismo”, manifiesta Valentina De Carlo, portavoz de Conergy Italia Spa. El precio de los módulos cayó después del colapso del mercado español. Los paneles italianos son demasiado caros para competir en el mercado internacional. Según el Instituto EUPD, el precio por kW instalado son mucho más altos en Italia que en Alemania o España. Un sistema de 3 kW cuesta un 43% más en que en Alemania y un 12% más que en España. La producción nacional de sílice podría ayudar a reducir los precios. Silfab Spa ha abierto una fábrica de silicio en Borgofranco d’Ivrea, en la provincia de Turín, con una capacidad anual de 2.500 toneladas. Estelux, una empresa subsidiaria de la fabricante de módulos Solon SpA, planea abrir una en Ferrera en 2010 con una capacidad inicial de 4.000 toneladas anuales.
Fuente: Sun & Wind Energy

lunes, 18 de mayo de 2009

L’onorevole Angeli vi informa sul primo anno di vita del governo Berlusconi.

Compie un anno, il governo Berlusconi, che non promette miracoli, ma concretezza. Silvio Berlusconi vince le elezioni e il suo governo prende vita l'8 maggio 2008. La crisi economica è alle porte e l'azione di governo viene improntata da subito su provvedimenti di stampo economico. In pillole, alcuni dei passaggi più significativi di questo primo anno di governo.
Emergenze – Nel primo anno di vita, il governo Berlusconi ha dovuto anche affrontare numerose “emergenze”: dal caos rifiuti in Campania, alla vendita di Alitalia al terremoto in Abruzzo. Il primo provvedimento preso dal nuovo esecutivo è sull'emergenza rifiuti a Napoli. Si tratta di una iniziativa alla quale Berlusconi attribuisce anche un valore simbolico e lo dimostra convocando subito un Consiglio dei ministri nel capoluogo campano. Lo stesso farà anche per il terremoto all'Aquila. Il decreto che stanzia 8 miliardi di euro per la ricostruzione dell'Abruzzo vede la luce il 23 aprile scorso. Il decreto per il salvataggio della compagnia di bandiera diventa legge il 24 ottobre 2008.Non sono mancate anche la battaglie “etiche”: come quella sul caso Englaro, in cui il governo Berlusconi si è opposto senza successo) alla sentenza che permetteva di fermare l’alimentazione forzata alla donna in coma vegetativo.
Crisi economica - Rimane ancora aperta la questione della recessione economica che ha colpito tutto il mondo, e che si è rilevata anche particolarmente grave in Italia, dopo la crisi dei mutui Usa.
Per far fronte alla complicata congiuntura internazionale il governo anticipa la manovra finanziaria a giugno. E vara inoltre 2 decreti anti-crisi.
Sicurezza - Tra i temi dell'iniziativa governativa c'è senza dubbio quello della sicurezza. Il governo a un mese e mezzo dal suo insediamento dà vita a un consistente pacchetto sicurezza, che viene poi diviso in un decreto e un disegno di legge. Il secondo, che prevede, tra l'altro, la possibilità di ronde di cittadini, ma soprattutto il reato di immigrazione clandestina, dovrebbe avere a breve il via libera della Camera anche grazie alla fiducia posta dal governo.
Consenso - Sono ancora forti i consensi per il quarto esecutivo diretto dal leader del Pdl.
Nei giorni scorsi Berlusconi ha fatto sapere di avere oltre il 75% del consenso degli italiani. Dall'inizio del governo, due consultazioni elettorali su tre gli hanno dato ragione. Il centrodestra ha infatti perso le provinciali a Trento, ma ha conquistato la regione Abruzzo e soprattutto la Sardegna. Una sconfitta, quella nell'isola, che nel Pd ha portato alle dimissioni di Walter Veltroni.
Politica internazionale - Da gennaio l'Italia ha assunto la presidenza del G8 e il Summit dei grandi del mondo si terrà nel nostro Paese. Il governo, dopo il terremoto in Abruzzo ne ha spostato la sede dall'isola della Maddalena all'Aquila. Tra le iniziative del governo in campo internazionale va citato il trattato di Bengasi che chiude i contenziosi riguardanti l'avventura coloniale italiana in Libia e l'impegno per la risoluzione della crisi in Ossezia. Dopo l'elezione di Barack Obama alla Casa Bianca Berlusconi ha fatto sapere che il rapporto del nostro Paese con gli Usa non cambierà.
Riforme - Il governo ha finora varato tre riforme strutturali. La prima riguardante la scuola, fonte di una pesante protesta di studenti e professori contro il ministro Gelmini; la seconda sulla pubblica amministrazione. La terza è il federalismo fiscale, che vede la luce, con un voto bipartisan dopo sei mesi di discussione in Parlamento. L'annunciata riforma della giustizia, invece, tarda ad arrivare. Su questo fronte si registra, però, l'approvazione del disegno di legge Alfano che prevede uno “scudo” per le più alte cariche dello Stato.

domingo, 17 de mayo de 2009

"World Meeting of Sicilian Businessmen". La strategia economica siciliana


La "mission" del governo siciliano: "Innescare un processo di nuova attenzione verso la Sicilia, offrendo a questa speciale platea di Imprenditori e Industriali Siciliani, la possibilità di ritornare in Sicilia ed investire nella loro terra


SIRACUSA.-Dal 21 al 24 maggio a Siracusa, Il Governo della Sicilia ospiterà la "creme della creme" dell`imprenditoria siciliana nel mondo, allo scopo di riavvicinare logo3.jpg"queste persone di eccellenza che portano in alto l`orgoglio della Sicilia". Il "World Meeting of Sicilian Businessmen" in collaborazione con la CSNA- Confederazione Siciliani del Nord America, sarà presieduto dal Governatore della Sicilia, Raffaele Lombardo, con gli interventi di Giambattista Bufardeci, Vice Presidente della Regione; Roberto Visentin, sindaco di Siracusa; Nicola Bono, Presidente della Provincia di Siracusa e gli assessori regionali Carmelo Incardona e Antonello Antinoro. Coordina i lavori l`assessore all`Industria Giuseppe Gianni. "La missione del progetto - si legge in una nota della regione intende censire e premiare quei tanti Siciliani sparsi per il mondo che hanno avuto successo nella vita, realizzando industrie e investendo le proprie risorse. Nel festeggiare gli amici lontani dalla loro terra d`origine, s`intende innescare un processo di nuova attenzione verso la Sicilia, offrendo a questa speciale platea di Imprenditori e Industriali Siciliani, la possibilità di ritornare in Sicilia ed investire nella loro terra natia.

Il meeting, mira dunque a diventare un punto d`incontro annuale di sinergia, con la funzione di monitorare le eccellenze siciliane imprenditoriali e nel campo della ricerca sparse nel mondo, con il fine di creare sinergie e offrire nuove opportunità di affari e di sviluppo. "La missione del meeting - si legge - è quella di favorire la creazione di partnership siciliane e straniere anche in virtù delle nuove leggi varate e i finanziamenti promulgati dall`Assessorato Regionale all`Industria tesi a tradure la Sicilia in un nuovo scenario turistico e industriale" La manifestazione ospiterà una rappresentanza di circa cento businessmen siciliani come priorità` ma anche di potenziali ed interessati industriali di origine italiana provenienti da tutte le parti del mondo, con il coordinamento della Confederazione Siciliani del Nord America.

di Mauro D`Errico (News ITALIA PRESS)

sábado, 16 de mayo de 2009

La cittadinanza in un mondo multiculturale.


Roma – 13.05.2009 –

Gli eventi degli ultimi giorni (immigrati) e l’esame alla Commissione Affari Costituzionali della Camera dei Deputati, di proposte di legge di modifica della legge sulla cittadinanza (L. 91 del 1992), tra cui quelle presentate da me, impongono l’apertura al dibattito su temi cruciali della realtà contemporanea.
I temi dei diritti umani e dell’evoluzione del concetto di cittadinanza in un’epoca di globalizzazione.
La proposta di legge da me presentata, abbinata ad altre due consequenziali, cerca di colmare il vuoto legislativo di considerare italiani, coloro che hanno perso la cittadinanza e anche i figli di coloro che per motivi di necessità, e non di mero piacere turistico, hanno lasciato, come feci io ormai più di cinquant'anni fa, la terra natia, ma che oggi nella stagione dei diritti degli italiani all'estero, apertasi con l'esercizio del voto, chiedono di godere del diritto fondamentale, ossia l'essere cittadini a tutti gli effetti.
A questo aggiungasi il riconoscimento del diritto di cittadinanza a coloro che a fatica raggiungono la nostra terra, ponendoli in condizione di avere una vita più dignitosa.
Il concetto di cittadinanza, non deve essere più considerato un concetto statico, ma che si è modificato con il cambiare delle condizioni sociali, economiche e politiche.
Tale nuovo concetto, impone ovviamente, di rivedere le normative interne armonizzandole con la normativa internazionale.
Oggi “la cittadinanza si è spostata dal luogo di nascita al luogo dove si vive e si lavora”. “Occorre trasformare gli immigrati in capitale sociale, attraverso il loro reale assorbimento nella società”.
Questo impone da un lato la salvaguardia dei diritti propri dei cittadini in base ai principi universali e dall’altro che i paesi che li ospitano sappiano trasformare, attraverso percorsi formativi, il semplice multiculturalismo, in un’identità multipla, che si intenda su modelli e valori condivisi.
On. Giuseppe Angeli

viernes, 15 de mayo de 2009

Diputados de la región unidos por temas de frontera

En la localidad de Ciudad del Este, Paraguay, los diputados nacionales Maria de los Angeles Petit, de Entre Ríos; Eduardo Galantini, de Corrientes; Julia Perié y Timoteo Llera, de Misiones, firmaron un documento en el marco de la Presentación del Programa Fronteras Abiertas financiado por el gobierno de Italia.
Los diputados y senadores nacionales y provinciales, departamentales o estaduales de los países sudamericanos, decidieron constituir un grupo de trabajo inicial impulsor de la integración de una amplia red de cooperación transfronteriza, basados en que existen intereses comunes relativos a la promoción de un mayor desarrollo económico, social, cultural, político, territorial y científico-tecnológico en las regiones fronterizas de nuestros países. Y que estos intereses pueden ser canalizados de manera inmediata a través de una cooperación entre autoridades regionales y locales, entidades de desarrollo, instituciones académicas, gremios empresariales y grupos de trabajo ad hoc.
Los legisladores destacaron la importancia de la discusión y el debate de las realidades fronterizas comparadas que favorece la búsqueda de soluciones conjuntas a los problemas comunes y que la cooperación directa entre estos actores regionales y locales se puede ver facilitada y fortalecida por razones de vecindad y contigüidad geográfica, vínculos de integración e intercambios ya existentes y una recíproca voluntad de afianzar los lazos de hermandad y trabajo común a favor de la paz y el desarrollo.
Y aun más específicamente, el Programa Fronteras Abiertas, cofinanciado por la Cooperación Italiana y Regiones de Italia, ejecutado por el Centro de Estudios de Política Internacional (CeSPI) y el Instituto Italo–Latino Americano (IILA), con la colaboración del Observatorio Inter-regional italiano sobre Cooperación al Desarrollo (OICS), se constituye en una importante fuente de promoción y cooperación técnica de estas iniciativas.
El Programa Fronteras Abiertas cuenta con el apoyo de numerosos gobiernos regionales de Italia lo cual demuestra el alto interés y la voluntad de ese pueblo hermano en apoyar el Desarrollo en Sudamérica.
Por ello, en la reunión de Ciudad del Este se busca constituir un Grupo de trabajo con el objetivo de reafirmar los lazos de amistad entre los pueblos a través de una nueva concepción de las fronteras y la voluntad de cooperación transfronteriza entre las naciones; fortalecer las relaciones parlamentarias plurilaterales y de concertación a través del diálogo político; abordar de manera conjunta las temáticas de frontera de interés recíproco y facilitar la articulación de políticas públicas transfronterizas y la construcción de una agenda consensuada que contribuya al logro de las aspiraciones parlamentarias comunes.
La diputada Petit , iniciadora de este grupo, presentó proyectos que relacionan a nuestra provincia con los países hermanos, comprometiéndose a la continuidad del trabajo iniciado con los legisladores y organizaciones no gubernamentales que trabajan en temas de frontera.

jueves, 14 de mayo de 2009

Il gelato al carciofo. La ricetta del “maestro” gelatiere Antonio Cappadonia.

di Paola Pottino

Guai a chiamarlo “maestro”, lui si sente un “allievo permanente”, e invece non è vero! Antonio Cappadonia, originario di Cerda, è un vero maestro gelatiere, di quelli che il gelato lo fanno davvero, artigianalmente, senza aggiunzioni di ogni tipo, utilizzando soltanto prodotti genuini che la nostra terra generosa ci dona.
Il 25 aprile, proprio a Cerda, si è svolta la nota Sagra dei carciofi, nella quale il celebre cuoco Natale Giunta ha cucinato per i visitatori almeno seimila piatti di pasta con i carciofi, e questa è stata la lieta occasione nella quale SiciliaInformazioni ha avuto il piacere di incontrare Cappadonia, il quale, ci ha mostrato il procedimento artigianale di come il gelato al carciofo, pezzo forte della sua produzione, si ottiene.
L’ingrediente primario è ovviamente il carciofo spinoso del territorio di Cerda, e il gelato, per il maestro Cappadonia, “rappresenta anche un omaggio all’economia del mio paese, dove sono nato e cresciuto”. La ricetta che il maestro ha inventato, è stata frutto di tanta fatica e di molte notti insonne, ma sicuramente n’è valsa la pena! Carciofi utilizzati per il gelato artigianale, sono rigorosamente biologici e vengono coltivati da Vito Badaglialacqua, proprietario di un’azienda agricola locale. “Una volta che i carciofi arrivano nel laboratorio – ci spiega Antonio Cappadonia- vengono puliti e aggiunti ad un altro ingrediente naturale del nostro territorio: i limoni che costituiscono un anti ossidante naturale”.
Il pallino del maestro, è infatti quello di realizzare sempre prodotti con materie prime naturali. Rifugge dai coloranti, i prodotti di sintesi, i derivati, quello che vuole è creare l’ eccellenza che si può ottenere solo dai prodotti del terreno. “I carciofi,- continua Cappadonia- una volta tagliati, vengono poi strofinati con il limone e immersi in una bacinella d’acqua e limone, in modo da creare il peso dal quale estrarrò la quantità di cinarina (il succo del carciofo) che proprio per il sapore amarognolo gli conferisce un gusto di piacevolezza e bontà. Sembra una contraddizione, ma non lo è.
La cinarina viene colata nel succo di limone, dopo aver estratto la quantità dovuta, si aggiunge lo zucchero e il neutro, cioè la farina di semi di carruba che serve a legare i liquidi con i solidi (senza l’aggiunta del neutro si ottiene invece la granita al carciofo) “ Il gelato al carciofo è un prodotto rinfrescante consigliato anche a chi pratica molto sport, ha un buon contenuto di ferro, ma si può anche offrire abbinato ad antipasti come la rucola, funghi e aceto balsamico, divenendo, così, un piatto prelibato.
Lo si può anche utilizzare come sorbetto tra una portata di carne e una di pesce oppure anche come dessert. Antonio Cappadonia lo considera un gelato da meditazione ed è inutile chiederne il motivo.

miércoles, 13 de mayo de 2009

Muestra de Arte en la Sindicatura General de la Nación

Fue inaugurada el lunes 4 de mayo la muestra de arte con obras del escultor siciliano Blas Gurrieri (presidente de la Comisión de Cultura de FESISUR) y los artistas plásticos Livia Carbonelli, Eduardo Gismondi y Gustavo Fernández en el Espacio Multiarte de la Sindicatura General de la Nación.
El acto inaugural estuvo a cargo del Síndico General Licenciado Carlos Alberto Pacios quien expresó su satisfacción en abrir las puertas de la institución, que pretende convertirse en un punto de referencia en el ámbito cultural de la ciudad de Buenos Aires. La muestra se puede visitar todos los días hábiles hasta el viernes 22 de mayo de 2009 de 11 a 18 horas en Avenida Corrientes 381 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

martes, 12 de mayo de 2009

ASOC. CASA FAMILIA SICILIANA DE ROSARIO

CURSO DE FORMACION
PARA LOS DIRIGENTES DE LA COMUNIDAD ITALIANA
Y PUBLICO EN GENERAL

El curso consiste en el desarrollo de diez módulos, (tres jornadas) 25. 26, 27 de Junio 2009, que permiten tener un buen conocimiento de cómo se desarrolla el funcionamiento del Estado Italiano, que estará a cargo del Dr. Horacio Guillén. Se integra, además, con una disertación sobre las particularidades de la actuación de un dirigente de la comunidad a cargo del Ing. Carmelo Pintabona, con posterior debate en que intervendrán los inscriptos en el curso y los dirigentes de la Fesisur – Rosario. (Se entregan Cerificados de asistencia)

Módulos:
I. Derecho y ordenamiento jurídico.
II. Derechos y deberes de los ciudadanos.
III. Poder ejecutivo.
IV. El Parlamento.
V. La Corte Constitucional.
VI. Entes territoriales Provincias, Comunas y ciudades Metropolitanas,
VII. La Asignación social o de solidaridad.
VIII. El voto en el exterior
IX. La ley de ciudadanía.
X. La reforma de la ley de ciudadanía.
INFORMES E INSCRIPCIÓN : SEDE ASOCIACIÓN - SAN NICOLÁS 1940 - TEL 0341-4342067 - DE 19.00 A 21.00 HORAS
CUPOS LIMITADOS – CURSO GRATUITO

Pranzo a beneficio dell'Abruzzo‏


Il Com.It.Es. di Rosario, insieme ad alcune associazioni italiane, organizza il pranzo a beneficio dei danneggiati del terremoto che ha colpito l'Abruzzo, lo scorso 6 aprile.
L'incontro si svolgerà domenica 17 maggio p.v. alle ore 12:30 presso l'Associazione Famiglia Abruzzese - Santiago 1334 di Rosario. Sono previsti degli spettacoli musicali, lotteria, sorteggi, ecc.
I biglietti saranno a disposizione nella nostra sede, via Laprida 1336 (15 a 19 ore), da giovedì 7 maggio p.v.
In attesa della Vostra pregiata collaborazione e presenza, salutiamo cordialmente.


Il PresidenteCav. Erugelio CARLONI
Il Segretario
Sig. Mariano Rafael GAZZOLA http://www.comitesros.org.ar/

lunes, 11 de mayo de 2009

POBLACION DE ITALIA SUPERA LOS 60 MILLONES DE HABITANTES



ROMA (ANSA) -
Italia superó el umbral de los 60 millones de habitantes, informó el Instituto Nacional de Estadística (ISTAT) que hoy difundió el balance demográfico relativo al período enero-noviembre de 2008.
El pasado noviembre, la población residente en Italia ascendía a 60.017.677 personas.
Tras haber alcanzado los 50 millones de residentes hace 50 años -el hecho ocurrió en 1959-, el "Belpaese" supera ahora los 60 millones.
Según el ISTAT, a este resultado contribuyó en los primeros 20 años (es decir de 1959 a 1979) la componente natural del crecimiento, y después, "con intensidad creciente y de manera prácticamente exclusiva", la componente migratoria.
En 2008, respecto a 2007, se registró un incremento del 0,7%, equivalente a 398.387 unidades. El aumento se concentró en el noroeste (+1,1%), en el centro (+1%), en el noroeste (+0,8%). ACZ

domingo, 10 de mayo de 2009

SICILIA SE ENTREGA AL TANGO

El pueblo siciliano Marina di Ragusa, en el sur de Italia, será presa del tango durante cuatro días entre mayo y junio, con un maratón que comprende 52 horas de milonga, espectáculos, cursos para principiantes y de práctica para los tangueros.
El "Sicily Tango Marathon 09" repite una iniciativa del año pasado a orillas del mar, en un pueblo conocido porque sirve de escenario a los telefilmes basados en las novelas de Andrea Camilleri sobre el comisario Salvo Montalbano.
Desde el sábado sábado 30 de mayo al martes 2 de junio, de las 11 al alba, habrá bailes, recitales y conciertos de la mano de Walter Cardozo, Margarita Klurfan, Cristian Cisneros y Virginia Porrino, acompañados por una Orquesta Típica Argentina. La propuesta cuesta 350 euros por persona en su versión más cara, de cuatro días y tres noches, y 230 euros en la más barata de tres días y dos noches.
Entre las especialidades que prometen enseñar los cursos de perfeccionamiento figuran "combinaciones colgadas y volcadas", "voleos", "ganchos" y "traspiés" que por ahora no encuentran traducción en la lengua de Dante. Muchos de los profesores involucrados en este evento volverán a cautivar a los amantes de la música rioplatense en Catania, del 8 al 16 de agosto, para el Catania Tango Festival (CTF) 2009.

sábado, 9 de mayo de 2009

I segreti di un cappuccino da manuale Parola di Giuseppe Mellina


di Paola Pottino
Fonte: Siciliainformazioni
A prescindere dalla qualità del latte, che non necessariamente deve essere fresco, ma anche a lunga conservazione, la manualità è alla base perché un cappuccino diventi una bevanda squisita. Lui, Giuseppe Mellina, banconista presso il bar Sicilia 2 di Palermo, chiamato da tutti il mago del cappuccino, ha elaborato una personalissima teoria perché il cappuccino risulti davvero magico, eseguire alla perfezione le regole delle quattro “M”: la macchina del caffè, la macina dose, la miscela e, la più importante, la manualità.
“Non è cosa da tutti saper fare un ottimo cappuccino - ci dice il signor Mellina - io lavoro da quando avevo 8 anni e oggi che ne ho 35, credo di aver maturato una certa esperienza in proposito! Perché il cappuccino venga cremoso o ‘pannoso’, come preferisco dire, bisogna fare incamerare ossigeno al latte, muovendo in un determinato modo la lancia del vapore. Il latte intero, poi, agevola la cremosità della bevanda, ma se chi prepara il cappuccino, non possiede una propria manualità, allora non sarà mai superbo”.
Se poi il cappuccino oltre ad essere buono è pure ‘bello’, non guasta. Il signor Mellina esegue delle vere decorazioni, con scritte e disegni che sembrano piccole miniature scolpite all’interno di una semplice tazza. Ad esempio, col topping al cioccolato disegna una bellissima chiave di violino, o ha ideato un “esperimento chimico” da lui chiamato arcobaleno, con cui ha unito il latte riscaldato a diverse temperature, creando così un armonioso arcobaleno di soffice schiuma.
Il suo lavoro è alquanto frenetico se si considera che in un solo giorno prepara circa 130 cappuccini, consumando quotidianamente ben 20, 22 litri di latte ed, è inutile dirlo, è diventato il punto di riferimento di tutti i clienti che, forse solo in quel bar, chiedono più cappuccini e caffè macchiati che i soliti espressi. “Io per natura, -confessa Mellina- sono una persona vanitosa e qualunque cosa faccio, voglio essere il numero uno, ma non ho mai pensato di partecipare a delle gare, perché essendo sposato, voglio stare anche con la mia famiglia e partire in giro per l’Italia, significherebbe assentarmi da casa e dal lavoro.”

viernes, 8 de mayo de 2009

ARGENTINA E ITALIA FIRMAN ACUERDO DE COPRODUCCION EN CINE

Argentina e Italia concretaron un acuerdo de coproducción cinematográfica que incluye un aporte de 200 mil euros por parte del país europeo para integrar un fondo de fomento destinado al desarrollo de nuevos proyectos. Lo informaron hoy en una conferencia de prensa conjunta autoridades del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), de RAI Cinema y del Instituto Luce, la institución pública más antigua de Italia destinada a la difusión cinematográfica con finalidades didácticas y educativas a nivel internacional. El acuerdo, que entrará en vigor una vez que sea refrendado por el legislativo argentino -requerimiento ya completado por Italia- prevé la coproducción de cuatro óperas primas, dos documentales y dos filmes de ficción.
A fin de concretar los proyectos, 15 productores italianos llegaron hoy a Argentina para analizar las más de 70 propuestas que cineastas locales presentaron en el INCAA para concretar el sueño de realizar su primera película. El punto más destacable del acuerdo de cooperación -que sustituye a uno anterior suscrito hace dos años entre el INCAA y el Instituto Luce- es que la participación de un coproductor, ya sea italiano o argentino, no puede ser inferior al 10 por ciento del valor total del proyecto. "Este acuerdo es fundamental porque al reconocer la coproducción las peliculas obtienen ambas nacionalidades, lo que se traduce en la obtención de la famosa 'cuota de pantalla' (salas comerciales habilitadas para exhibición, NDR) de cada país", subrayó la presidenta del INCAA, Liliana Mazure. El presidente del Instituto Luce, Luciano Sovena, destacó sin embargo que este porcentaje es beneficioso incluso para el cine italiano ya que permite pensar en "muchas más producciones" de ese país.
"Este acuerdo viene a coronar un cambio legislativo importante en Italia", sostuvo Sovena.
"La vieja ley de coproducciones italiana, de 1987, preveía que en los acuerdos de este tipo con otros países la participación de Italia no podía ser inferior al 30 por ciento. Esto fue modificado y nos permite realizar este gran acuerdo", explicó.
Sobre este aspecto, Caterina D'Amico, directora de RAI Cinema, apuntó que la nueva norma legislativa, que ya tiene diez años, "produjo un cambio importante en la programación televisiva" de su país. "La televisión pública italiana, que hasta ese momento adquiría latas (programas realizados en otros países), debía ahora por ley invertir el 15 por ciento de los ingresos por publicidad en producciones propias. Fue un cambio radical en la producción televisiva", detalló. "La RAI -agregó- invirtió ese porcentaje de dos modos: en la producción de series y filmes para televisión y una parte menor en la producción de filmes para salas de cine. La RAI, entonces, constituyó una sociedad que se encarga exclusivamente de eso: de allí partió la política actual de inversión en cine".
D'Amico sostuvo que para un resurgimiento del cine italiano debe haber un "intercambio privilegiado entre cineastas independientes y productores, para mejorar la calidad de los productos".
En el mismo sentido se expresó Sovena, quien dijo que, "más allá del acuerdo económico, nuestro espíritu es darle prioridad a la calidad de los filmes hechos en Argentina".
Este acuerdo responde, al menos en parte, a una queja que en los últimos años repite la mayoría de los cineastas italianos: la falta de productores, figuras que en los años 40 y 50 hicieron del cine de ese país uno de los más destacados del mundo.

jueves, 7 de mayo de 2009

Abruzzo. L`On. Angeli incontra a L`Aquila il presidente Chiodi e Marchetti



L`onorevole Giuseppe Angeli, parlamentare eletto in Sudamerica di origini abruzzesi, e Franco Marchetti - presidente della Feabra (Federazione della associazioni abruzzesi in Brasile), consigliere del Cram Abruzzo e direttore del "ByAbruzzo" di San Paolo - si sono incontrati a L`Aquila per fare il punto della situazione sull`avviato progetto di promozione del turismo e dell`enogastronomia dell`Abruzzo tramite i nostri corregionali nel mondo, anche alla luce della crisi terremoto. L`incontro è stato organizzato da Tiziana Mergiotti, amministratrice del tour operator Turismo & Dintorni, leader in Abruzzo per l`incoming.
Angeli, che ha fatto visita per la seconda volta al Capoluogo aquilano colpito duramente dal terremoto, ha incontrato di nuovo anche il presidente della Regione, Gianni Chiodi.
"Il turismo è il settore più direttamente colpito del terremoto", ha ricordato la Mergiotti, che si è vista, dopo il sisma del 5 aprile scorso, annullare il 90% delle prenotazioni di gruppi di turisti stranieri per l`imminente stagione estiva. La Regione e lo Stato devono intervenire subito per salvare il turismo in Abruzzo che, paradossalmente, col sisma e l`attenzione mediatica, da regione italiana quasi sconosciuta è diventata famosa in tutto il mondo".
"Bisogna fare di necessità virtù - ha aggiunto Angeli, che in Argentina, con la sua Transatlantica, è il tour operator leader di mercato con 700 dipendenti – e far capire ai turisti, con una precisa azione di comunicazione istituzionale - che solo una parte dell`Aquilano è danneggiato dal terremoto e non tutto l`Abruzzo". La stessa, energica, richiesta che la Mergiotti ha fatto alcuni giorni fa all`assessore regionale al Turismo, Mauro Di Dalmazio.Angeli, Marchetti e la Mergiotti, che ha curato il catalogo Abruzzo e Italia per il "ByAbruzzo" in Brasile, si sono incontrati per mettere anche a punto una sinergia Brasile-Argentina in modo da creare pacchetti Abruzzo unici, completi a regime di un volo diretto Rosario-San Paolo-Pescara e che inizialmente utilizzino i voli di linea "approfittando delle nuove offerte Alitalia. – ha detto Angeli – Devo incontrare al più presto Carlo Toto per vedere di stringere un accordo `speciale` per l`Abruzzo.
Il problema – ha rivelato il Parlamentare-imprenditore originario di Orsogna - è che per favorire il turismo dal Sudamerica, bisogna ridurre notevolmente i costi, perché il potere d`acquisto medio, soprattutto degli argentini, non è alto. Quindi, la Regione Abruzzo deve creare degli incentivi ad hoc in più, oltre a quei pochi già esistenti, per sostenere economicamente i tour operator che portano turisti nella regione, sul modello Calabria, regione con la quale in Argentina stiamo lavorando bene.
La Turismo & Dintorni sarà per l`estate 2009 il responsabile dei servizi a terra in aeroporto della Air Transat, la compagnia aerea canadese che garantirà dal 4 giugno (fino al 15 ottobre) il nuovo volo Toronto-Pescara. "E` da anni il volo-simbolo del turismo in Abruzzo da parte soprattutto degli emigrati - ricorda la Mergiotti - Con un sostegno ad hoc da parte della Regione le stesse potenzialità sarebbero espresse anche dai milioni di abruzzesi e italiani residenti in Argentina e Brasile". Soddisfatto dell`incontro si è detto Marchetti, che sta ottenendo risultati incoraggianti con l`agenzia-showroom "ByAbruzzo" in Brasile, sia per l`esportazione dei prodotti enogastronomici abruzzesi in uno dei paesi più in crescita del mondo con Cina e India ("Bric"), sia per il turismo. Sono già giunti in Abruzzo a febbraio i più importanti tour operatori brasiliani inviati dal "ByAbruzzo" e guidati con un educational curato dalla Turismo & Dintorni. I primi turisti brasiliani sono attesi già per quest`anno.

miércoles, 6 de mayo de 2009

ANGELI CON IL PRESIDENTE DELLA REGIONE ABRUZZO, GIANNI CHIODI

L’Onorevole Angeli a distanza di circa un mese dal terremoto che ha travolto l’Abruzzo, si è incontrato con il Presidente Chiodi e altri politici locali che gli hanno illustrato lo scenario istituzionale e socio-economico della regione.
“ Ho seguito da vicino le vicissitudini di questi giorni, ha commentato Angeli, organizzando con la comunità dei connazionali in Argentina un comitato per la raccolta di fondi. Ma, oltre al sostegno economico, necessario, ritengo da imprenditore che ora bisogna far ripartire la regione”.
L’occasione d’ incontro con gli uomini politici locali, il Presidente della Regione, Gianni Chiodi e il sindaco dell’Aquila, Massimo Cialente, è stata la Conferenza stampa promossa dal Comitato Pescara 2009 e la Regione Abruzzo per l’evento sportivo dei Giochi del Mediterraneo, che si terranno in Abruzzo il 26 giugno prossimo.
“L’incontro con il Presidente Chiodi, dichiara Angeli, parlamentare e imprenditore originario di Orsogna, è stato proficuo perché abbiamo condiviso la stessa idea, comune a tutti i presenti, di far ripartire la regione e il tessuto socio economico del territorio, soprattutto grazie alla iniziativa dei privati, dei corregionali e dell’Italia tutta.”

martes, 5 de mayo de 2009

VISITA DE DELEGACIÓN DEL COMUNE DE NICOLOSI




Entre el 11 y el 15 de mayo visitará nuestro país una delegación del Comune de Nicolosi (Catania, Sicilia) para encontrar a la comunidad nicolositana de Buenos Aires, Mar del Plata y Montevideo (Uruguay).
La delegación estará compuesta por el vicepresidente de la Provincia de Catania, Nello Catalano; el vicesindaco de Nicolosi, Salvatore Scuderi; el Padre Antonino Nicoloso; el Asesor para los nicolositanos en el mundo, Giuseppe Mazzaglia; el Presidente del Consiglio comunale de Nicolosi, Nunzio Spampinato; los consejeros Antonio Amore, Agatino Laudani y Angelo Pulvirenti; y el asistente técnico Domenico Mazzaglia.

PROGRAMA
Lunes 11 - Llegada a Buenos Aires
Lunes 11 - 19 hs. - Santa Misa en homenaje a los nicolositanos emigrantes fallecidos y por el Día del Siciliano en el Extranjero. Celebración a cargo del padre Antonino Nicoloso, párroco de la Iglesia Madre Espíritu Santo de Nicolosi y padre Fabrizio Pesce, párroco de Nuestra Señora Madre de los Inmigrantes. Parroquia San Juan Evangelista, calle Olavarría 486, La Boca, ciudad de Buenos Aires.
Martes 12 - 11 hs. - Encuentro con el Cónsul General de Italia Dr. Giancarlo Maria Curcio.
Martes 12 - 19 hs. - Conferencia "Historia de la Emigración Nicolositana en Argentina". Presentación del libro "A Merica O' Luntanu - Nicolosi-Buenos Aires: Un viaje de cien años". Proyección de video sobre la Nicolosi actual, sobre el volcán Etna y las fiestas patronales de San Antonio de Padua y San Antonio Abad. Cena. Lugar: Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos, calle Zelada 6054, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Miércoles 13 - Salida hacia Mar del Plata. Recibimiento por parte de la Unión Regional Siciliana Argentina (URSA).
Miércoles 13 - 19 hs. - Encuentro con los nicolositanos de Mar del Plata. Cena. Lugar: Casa d'Italia, Av. Edison 127, Mar del Plata.
Jueves 14 - Retorno a Buenos Aires.
Viernes 15 - Salida hacia Montevideo, Uruguay. Encuentro con los nicolositanos en el teatro Solís de Montevideo.

Todos los eventos son con entrada libre y gratuita. Para más información, comunicarse al 4635-5115 de lunes a viernes de 17 a 20 horas.

Importante: la misa en homenaje a los nicolositanos emigrantes fallecidos fue reprogramada para el día lunes 11 de mayo a las 19 horas en la parroquia San Juan Evangelista de calle Olavarría 486 del barrio de La Boca, ciudad de Buenos Aires.

lunes, 4 de mayo de 2009

Feria y Seminarios de Producciones Alternativas -FESPAL 2009

FESPAL es la primera y mayor exposición de la República Argentina dedicada a las producciones no tradicionales y micro emprendimientos. Se realizará en la localidad santafesina de Chabás, entre el día viernes 8 y el domingo 10 de mayo próximos.
La muestra surgió en el año 2001 como una alternativa a la crisis entonces imperante.
Su desarrollo es realmente notable. De los 60 expositores que se presentaron en la primera feria del año 2001, pasó a 600 expositores de producciones alternativas de diversos puntos de la Argentina en la octava edición (año 2008). La visitaron unas 10.000 personas en su primera edición y fueron 75.000 los visitantes que se hicieron presentes en la muestra del año 2008, con ventas récord.
Entre los productos mas demandados se encuentran las artesanías en cuero y madera y delikatessen, estando entre los de mayor salida los embutidos, dulces artesanales, alfajores, escabeches, licores y fruta fina. Durante el desarrollo de la FESPAL 2008 se realizó una serie de Rondas de Negocios y Workshop, donde participaron con fuerte presencia cinco grupos de compradores de productos alternativos de la Capital Federal y de las ciudades de Santa Fe y Rosario. La Asociación Civil FESPAL firmó con el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) en FESPAL 2007 un convenio de fortalecimiento y desarrollo para las Producciones Alternativas, en su búsqueda de nuevos mercados para los productores que participan en la muestra y comercializan sus productos en su Salón de Promoción y Ventas de Producciones Alternativas, ampliado en el año 2008.
Asimismo, el director del Centro Regional Santa Fe, Francisco Mosconi confirmó la puesta en funcionamiento de una oficina técnica de capacitación dependiente de la estación experimental de Casilda, en la localidad de Chabás.
El visitante que recorre la FESPAL, también puede saborear en el Patio Internacional de comidas, platos típicos de distintos países y diversas especialidades como tortas, postres y comidas a base de productos alternativos.
La muestra es de entrada libre y gratuita
ÁREAS DE LA FERIA
Producciones Alternativas.
Comercial.
Industrial y Servicios.
Agropecuario.
Automotriz.
Animales de Granja y no tradicionales.
Charlas y Conferencias.
Juegos Infantiles.
Espectáculos.
Patio Internacional de Comidas.
PRODUCCIONES ALTERNATIVAS
Apicultura.
Aromáticas.
Arándanos.
Avicultura.
Cunicultura.
Chinchillas.
Hongos (Setas)
Pequeños Animales.
Orgánicos.
Productos Artesanales.
Helicicultura (Cría de caracoles)
Registro de Marcas y Patentes.
Otros.

Nota:
Chabas, localidad situada en el departamento Caseros (sur de la provincia de Santa Fe/Argentina) dista unos 85 kilómetros de la ciudad de Rosario, 235 de la capital provincial, Santa Fe de la Vera Cruz y 320 kms., aproximadamente, de la ciudad autónoma de Buenos Aires, desde la que se llega saliendo de la capital argentina por la ruta Panamericana (autopista Ing. Pascual Palazzo), siguiendo por ésta (Ruta Nacional 9), ingresando a la provincia de Santa Fe poco después de San Nicolás de los Arroyos. Siguiendo por la misma via hasta el empalme con la Ruta Nacional 33, tomando por ésta última, para llegar a Chabás, tras sobrepasar la ciudad de Casilda y la población de Sanford.
Alternativamente, desde Buenos Aires se puede salir por la ruta Panamericana y tomar el ramal a Pilar (Ruta Nacional 8), entrando a la provincia de Santa Fe poco después de sobrepasar Colón (Buenos Aires). A poco mas de 20 kilómetros, en Hughes, dejando la Ruta Nacional 8 se ingresa a la Ruta Provincial 93, sobrepasando Melincué, con su espléndida laguna (a la izquierda) para llegar a Firmat, donde se toma la Ruta Nacional 33 (hacia la derecha) para arribar a Chabás tras sobrepasar Villada. Los viajeros pueden encontrar alojamiento en el Hotel Kalapur, calles Moreno y Gral Roca, Chabás, teléfono (00 54-3464 / 48 0129) o, alternativamente, en las localidades vecinas de Firmat o Casilda, con respecto a las cuales Chabás ocupa un punto equidistante (situado a unos 30 kilómetros en ambos casos).
Si bien la denominación de la población es la del apellido de D. Pascual Chabás, que fuera el precursor de la población formada a partir de la colonia agrícola que creara, fue el emprendedor D. Carlos Casado del Alisal el anterior propietario de las tierras (vendidas por escritura labrada en Rosario el 7 de noviembre de 1881) y quien llevara a las mismas el progreso con el ferrocarril que vinculaba el puerto de Rosario con el sudoeste santafesino.
Chabás ha conmemorado el 125º aniversario de su fundación el 7 de noviembre de 2008, ya que se ha tomado como fecha fundacional la del 7 de noviembre de 1883, que es la que aparece en el primer mapa de la colonia.

En la red:

domingo, 3 de mayo de 2009

FIRMAN CONVENIO POR BECAS PARA LA DANTE ALIGHIERI DE QUILMES

Representantes del gobierno regional de Calabria, Italia, estuvieron en la Asociación Dante Alighieri de Quilmes, para firmar un acuerdo para nuevas becas destinadas a estudiantes de la institución.
Asistieron al encuentro el doctor Antonio Borrello, Bruno Gensore, Mauricio Feraudo y Franco Améndola, por la región italiana, así como autoridades de la Dante Alighieri, con su presidente, doctor Gerardo Molluso, la directora Adriana Molluso, también el titular del Concejo Deliberante de Quilmes, Gustavo Filareti y el vicecónsul de Italia en Quilmes, Vicente Vezzato.
Antonio Borrello explicó que "se firmó un acuerdo para permitir que los chicos argentinos de origen calabrés puedan realizar un perfeccionamiento del idioma en Calabria, con el objetivo de mantener vivo las tradiciones de la región. No sólo en el aspecto de la lengua sino en las costumbres, historia, tradiciones. Nosotros nos encargamos de financiar el viaje de los jóvenes argentinos a Reggio, Calabria, con el apoyo de la Universidad de la región". Franco Améndola reconoció que era su segunda visita al país (había estado en el 2003) y destacó que "la presencia de calabreses en la Argentina es muy importante, como la de los italianos en este país. Para nosotros significa desarrollar una iniciativa a favor de nuestros connacionales en la Argentina dentro de un trascendente intercambio cultural". Por su parte, Mauricio Feraudo afirmó que "lo importante de este encuentro con los jóvenes es poder mantener las raíces calabresas, las tradiciones, que los chicos descendientes de calabreses puedan conocer la tierra de origen de sus antepasados y también las tradiciones, el lugar y su cultura.
El presidente de la Asociación Alighieri, con sede en Belgrano 646, Quilmes, doctor Gerardo Molluso señaló que "la visita de las autoridades regionales es muy importante, en virtud de que éste es un proyecto que nació en el 2007 con mi visita a Calabria, en que me reuní con miembros del Consiglio Regional y a través de ahí empezamos a vincularnos, logrando la primera experiencia el año pasado, con el envío de cinco alumnos y un docente. El balance fue muy positivo y eso quedó demostrado con esta visita de representantes, como un aval para relanzar el programa y hacerlo más trascendente. Yo también soy de origen calabrés, por mi padre y tengo un gran apego a la región. He concurrido cuatro veces a Italia y en igualdad cantidad de oportunidades pasé por Calabria. Tengo ganas de volver y lo hago cuando puedo. Es muy emocionante llevar adelante el proyecto, para que descendientes de calabreses puedan viajar financiados por la región Calabria a través de estas becas de estudio, que incluyen pasaje aéreo, estadía y además les están otorgando dinero para estar un mes, totalmente gratis".
En cuanto a la elección de los chicos, aclaró que "deben tener buen manejo del idioma italiano, deben estudiar italiano en la Dante Alighieri, además demostrar conocimiento de la lengua italiana, la cultura, la región y las costumbres y ser de origen calabrés, no importando si lo es el padre o la madre, el abuelo, el bisabuelo, hay que demostrar algún antepasado de ese origen. Adriana Molluso alentó que "en el futuro estas becas no se limiten sólo a calabreses sino para estudiantes con origen en otras regiones de Italia. Esto es de suma importancia para la ciudad de Quilmes".

sábado, 2 de mayo de 2009

Dante Alighieri vuela por Alitalia


El nombre del célebre poeta italiano fue elegido para bautizar al nuevo integrante de la renovada flota de la línea aérea.

Así como en anteriores series la elección había recaído en ciudades, regiones y artistas de Italia, ante la renovación de la flota -que prevé ulteriores 11 nuevas entregas durante este año-, la empresa decidió honrar a ilustres poetas y escritores de la cultura italiana. Dante Alighieri, el “padre” del idioma italiano y autor de la obra maestra La Divina Comedia fue el tercero en recibir esta distinción y dio su nombre al nuevo integrante de la flota que será empleado en la ruta Milán-Roma.
Los nuevos Airbus A320 que Alitalia continúa incorporando desde el mes pasado a su modernizada flota no sólo vestirán los clásicos colores de bandera sino que podrán ufanarse de hablar el más idílico y primoroso idioma italiano.
Es que recientemente se ha entregado en Roma Fiumicino el tercer avión de la serie que lleva los nombres de algunos de los máximos exponentes de la literatura itálica.
El primero de los nuevos Airbus, presentado el pasado 25 de marzo en Milán-Linate, había sido bautizado Giacomo Leopardi, en honor al memorable poeta lírico icono del Romanticismo italiano del siglo XIX. Mientras que, en coincidencia con los festejos de las pascuas, había entrado en servicio el segundo A320 con el nombre de Alessandro Manzoni, consagrado poeta y novelista autor de la famosísima Los novios.
El plan de renovación de la flota también prevé, antes del 2013, la incorporación de 90 Airbus A320 (29 ya en servicio) y para los viajes de largo alcance, como la ruta Buenos Aires-Roma, 14 nuevos Airbus A330 (2 ya en servicio).
Sólo queda esperar para saber qué poeta italiano será el próximo en pisar nuestro suelo argentino.