'Perdona si te llamo amor'. Éxito italiano, por Federico Moccia

'Perdona si te llamo amor'
País y año: Italia (2010).
Director: Federico Moccia.
Reparto: Raoul Bova, Michela Quattrociocche, Luca Angeletti.
Duración: 105 minutos.

Continúa la invasión de películas románticas con la adaptación de un best-seller a cargo de Federico Moccia, un fenómeno editorial que triunfa especialmente entre el público femenino. Su primer libro, ‘A tres metros sobre el cielo’, vendió más de un millón de ejemplares cuando se reeditó en Italia y contó con su correspondiente adaptación cinematográfica. Le seguirían otras tres novelas, cada una de ellas con su inmediata versión para la gran pantalla. ‘Perdona si te llamo amor’ es la primera en llegar a los cines españoles y tiene la particularidad de estar dirigida por el propio Moccia, que en anteriores adaptaciones se limitó a la labor de guionista.
En Italia ya ha estrenado otro filme basado en su obra más reciente, ‘Perdona pero quiero casarme contigo’, una secuela de su título anterior. Pero la que nos interesa ahora es su tercera novela. La trama del libro y de la película gira en torno a un amor imposible entre un exitoso publicista de casi 40 años y una adolescente de 17. Él acaba de ser abandonado por su novia y ella es una joven madura y llena de optimismo.
Un encuentro fortuito en forma de accidente de tráfico cambiará sus vidas para siempre. La diferencia de edad da pie a combinar comedia y drama y atraer a un público amplio, como atestiguan los más de 15 millones de euros que recaudó en Italia durante sus tres primeras semanas.

El futuro de las comunidades de los italianos en el extranjero

de Horacio Guillén *

No se puede decir si es verdad, o no, que los italianos en el extranjero "no están más de moda", como escribe en un editorial en Corriere della Sera, Gian Antonio Stella, periodista con un gran conocimiento de causa del fenómeno de la emigración, que desde hace muchos años fustiga los derroches y los errores de cierta clase política italiana.
El autor de "La Casta", escrita junto a Sergio Rizzo, que cuenta con datos precisos los costos y privilegios de los políticos, revela la relación inversamente proporcional entre los derroches de la administración pública italiana, siempre en aumento, y los fondos destinados a los italianos en el mundo, siempre en disminución. Los italianos en el extranjero no cuentan para amplios sectores de la mayoría que sostiene al gobierno y, también, para algunos exponentes de la oposición, que quisieran eliminar cuanto antes su derecho al voto. Es por este motivo que se revelan los fraudes y las interferencias de la delincuencia organizada incidiendo sobre el resultado de las elecciones fuera de Italia - con el objetivo de minar las bases del derecho a voto de los emigrados y exponiéndolos al juicio negativo de la opinión pública italiana - como si esto hubiera sido organizado por los italianos de la diáspora, y no contra ellos, y olvidándose que quienes tenían la obligación de vigilar el normal desarrollo del voto no lo hicieron, ni se realizó la investigación necesaria para aclarar quién metió en las listas del extranjero personajes impresentables. No es la primera vez que esto sucede, porque no es más que la repetición de lo que sucedión en el 2006.
Lo mismo se puede decir del procedimiento legislativo que lleva adelante la revisión del régimen sobre la ciudadanía italiana "ius sanguinis", que viene siendo postergado sin una fecha precisa, mientras la actual ley 91/92 permite asuntos de personajes que nada tienen que ver con la legalidad y que aprovechan los agujeros negros de la mencionada normativa para tomar el dinero de quienes verdaderamente tienen el derecho de ser reconocidos como ciudadanos.Mientras tanto ni la mayoría de nuestros representantes ni los COMITES ni los CGIE parecen ser capaces de hacer una propuesta para mejorar el sistema de voto en el extranjero y para exigir de parte de la magistratura y de parte de los máximos estamentos del gobierno italiano el máximo rigor hacia todos los que se han prestado, en Italia y fuera de ella, a acciones que desprestigiaron tanto el voto como el valor de la ciudadanía iure sanguinis.
Pedir, por lo tanto, al Estado, reducir los gastos y el despilfarro de la casta política, para encontrar recursos con el objetivo de invertir en las comunidades de italianos en el extranjero, pero no como una suerte de dádiva, sino favoreciendo la investigación y las innovaciones que los jóvenes puedan llevar adelante, de forma tal que sea provechoso para Italia como para los países que recibieron a los emigrantes. No queremos escuchar nuevamente las frases hechas "deuda de honor", "recurso importante". Queremos ver compromisos verdaderos, concretos y no indeterminados; un repensamiento en materia de estímulos, una atención mayor a este sector que - sin dudas - es fundamental.
* Abogado, representante legal de FESISUR

In un libro tutti i segreti del dialetto siciliano

di Antonino Cangemi

Perché, nel dialetto siciliano, si dice “lassari ntrìdici”? Che cosa comporta l’èssiri nto ballu i virgini? Perché una persona di poco conto si definisce “bannera di cannavazzu”? Da dove deriva il saluto “voscenza binidica”?

Se vi interessa scoprirlo e vi incuriosiscono i modi di dire del vernacolo siciliano, dai più noti a quelli arcaici, oggi poco diffusi, non vi resta che andare nelle librerie.
Vi troverete un volume, dal titolo già accattivante, “Semu ricchi e nuddu u sapi”, un detto che compendia l’ironia dei siciliani.

L’autore è un medico palermitano appassionato della nostra lingua, Pietro Moceo; l’editore Dario Flaccovio. In questi ultimi anni sono state date alle stampe diverse raccolte di proverbi dialettali o di sicilianismi. “Semu ricchi e nuddu u sapi” non è, però, una mera silloge di locuzioni siciliane. Le varie espressioni, dalle più colorite e particolari a quelle più comuni, nel libro di Moceo sono ricomprese in capitoli ( “auguri”, “comu po’ essiri un masculu”, “comu po’ essiri una fimmina”, “comportamento-modi di essere e/o agire”, ect) di modo che da esse emerga, in modo organico, la sicilianità di cui sono intrise. Alle singole voci, poi, si accompagna il commento dell’autore, tante volte ispirato da una sobria e gradevole ironia. Tali chiose possono esaurirsi nella semplice spiegazione delle espressioni. Più spesso, tuttavia, si soffermano sulla loro etimologia, formulando interessanti ipotesi; oppure ricostruiscono storicamente come quella o quell’altra massima sia nata e abbia assunto un determinato significato.

Si apprende così come “lastimiari” derivi dallo spagnolo “lastimar”, lamentarsi, alla “sansavò” dal francese “san facon”. Che molti detti riconducono alla lingua greca: “catàmmari, càtammari, lentamente, da “kathemèroo”, io calmo; latina: “vurricari”, seppellire, da “vulvicare”; o araba: “cabbasisi”, letteralmente scatole, da ”habb (bacca) e “hazis” (rinomata), frutti ovali ricoperti di peluria di una pianta africana. Peraltro, detto lavoro filologico, che è uno degli aspetti salienti del testo, è condotto dall’autore senza ergersi a studioso della lingua siciliana, indicando come probabili le origini delle frasi che esamina.

E senza appesantire la lettura in lunghe disquisizioni. Sulle corna, tanto presenti nei detti siciliani, Moceo ci rende edotti che esse nel mondo antico simboleggiavano forza e virilità, tanto che se ne fregiavano il capo i sovrani e ornavano le divinità. A decretare un inversione di rotta sul loro significato e a far sì che assumessero valore spregiativo legato al tradimento contribuisce la leggenda dell’imperatore di Costantinopoli, Andronico Commeno. Costui faceva arrestare i suoi nemici e, dopo averne possedute le moglie, lasciava nel luogo del misfatto, teste di cervi o di altri animali cornuti. Questo e altro svela il piacevole libro di Moneo, che ha il merito, tra gli altri, di tenere desto l’interesse per il dialetto siciliano. E’ già tanto in tempi di dilagante consumismo e pasoliniana omologazione culturale.

Italiani D`Argentina en tu casa

Suscribite y recibí la edición Nº 69 en tu domicilio.

Nuestra edición gráfica, Italiani D`Argentina, se edita mensualmente en la ciudad de Rosario y es dirigida por su creador el prestigioso periodista italiano José "Pippo" Paratore. A partir de este número podrán disfrutar de 24 páginas y contar con más información para el deleite de nuestros fieles lectores.

Gracias al esfuerzo de nuestros auspiciantes, Italiani D`Argentina, es el único periódico italiano del interior del país de tirada nacional.

Suscribite ya comunicándote al (0341) 465-0279 o por email: jparatore@yahoo.com.ar .

Un producto del Gruppo Italiani D`Argentina

Premio al empresario siciliano en Argentina

BUENOS AIRES - Diez empresarios sicilianos y de origen siciliano serán reconocidos con el "Premio al empresario siciliano en Argentina". Así lo informó el Ing. Carmelo Pintabona, presidente de FESISUR, quien además señaló que se está trabajando junto a la Cámara de Comercio Siciliana de Argentina en la organización del evento. El premio pretende valorizar la trayectoria de los empresarios de origen siciliano que se distinguieron en el ambito empresarial y del trabajo y contribuyeron al crecimiento económico y social del país.
Se podrán enviar los curriculum vitae de empresarios sicilianos propuestos para el premio a la dirección de correo electrónico info@sicilar.com.ar para su evaluación y selección.
La ceremonia de entrega de los premios tendrá lugar el domingo 31 de octubre de 2010 en el acto clausura de la VII edición de la Semana Siciliana en el teatro Coliseo de Buenos Aires.

Carmelo Pintabona: "Tenemos los mismos dirigentes desde hace cincuenta años y siguen postulándose"

BUENOS AIRES.-Declaraciones del presidente de FESISUR y vicepresidente de la Cámara de Comercio Siciliana en Argentina, Carmelo Pintabona, en el programa "Italia Eterna" del domingo 4 de abril conducido por José Conde, con motivo del saludo de Pascua y su visión de la actualidad de la colectividad italiana de Argentina.
Carmelo Pintabona - Quiero desear una buena Pascua en familia para toda la comunidad italiana y argentina y que sea un día de paz y serenidad para todos.
José Conde - Yo creo que si, un tiempo también de reflexión. Una reflexión de unidad, de parar un poquito las tantas agresiones que estamos escuchando lamentablemente por ahí.
CP - Esto lo veo un poco difícil. No es ser pesimista pero es que hace tanto tiempo que cada Pascua venimos pidiendo siempre lo mismo.
JC - Es una utopía, pero por lo menos nos consuela...
CP - Creo que la esperanza es lo último que se pierde, pero en tanto y en cuanto, sigamos teniendo los mismos dirigentes desde hace cincuenta años vemos que por más que digan que los eligen los socios vemos que siguen postulándose, porque yo puedo decir "hasta aquí llegué, me voy y sigo siendo la persona de referencia y dejo el puesto a otro" pero vemos que eso no pasa, es decir, siguen siendo siempre los mismos, y después salen a hablar estupideces por la radio porque no saben cómo esconder las cosas y eso a uno verdaderamente lo cansa. Pero este es otro momento, yo lo que pedí la vez pasada, y en este día lo vuelvo a pedir, es que hagamos un encuentro en el que podamos discutir todos los miembros, como va a hacer el Sr. Cónsul [Giancarlo Maria Curcio] ahora el día 20 de abril donde ha invitado a todas las asociaciones para ver si podemos a partir de ahí tener un inicio importante, creo que es muy importante la obra que ha hecho Giancarlo Curcio, no hace falta que yo lo diga porque ya lo ha dicho todo el mundo y que bueno, que a partir de ahí que el sueño, uno de los sueños que él tenía cuando vino a la Argentina de tener unificada durante su mandato a la comunidad italiana antes de irse por lo menos que tenga el viso de inicio de que podamos empezar a hacer una comundad realmente unida.
Me alegro muchísimo por los calabreses [en referencia a las últimas elecciones realizadas en Calabria] y espero que los calabreses aprovechen esta oportunidad, es decir, es un poco lo que nos ha pasado a los sicilianos en el pasado con el tema de las peleas, con el tema de las consultas, yo creo que lo importante no es el consultor, si no lo importante es que las ideas que fluyan desde Argentina y desde todas partes del mundo sean recibidas y puestas en marcha y puestas en funcionamiento por parte de las autoridades correspondientes. Es decir, estas nuevas autoridades de Calabria, espero que no queden en el olvido las promesas ni el conocimiento que han obtenido cuando estuvieron en Argentina. Se que Italia está en una situación muy difícil pero con muy poquito se pueden hacer muchas cosas y creo que para los calabreses puede ser un inicio muy importante. Sí permítanme, como siciliano, que también hemos estado mucho tiempo desunidos y lo seguimos estando en ciertos aspectos, decirles que no discutan, no peleen, es decir, discutan las ideas para beneficio de todo el mundo y no para beneficio individual, ya vemos que en cincuenta años los beneficios individuales no han llevado a nada, nos han llevado a tener una comunidad dispersa y creo que, repito, para la gente jóven de Calabria para todo el mundo, para las asociaciones, espero que sean inteligentes y evidentemente lo son porque han llegado a ocupar altos cargos como empresarios, como dirigentes, han llegado a tener mucho que ver en el quehacer de nuestro país, que aprovechen esta oportunidad y que nos van a ayudar a todos los demás porque si Calabria funciona, funciona Sicilia, funciona Liguria, etc. por eso yo creo que ahí podremos hacer una comunidad mucho más importante y mucho más fuerte.
JC - Coincido con vos en el sentido de decir que a veces Italia está en una situación no muy buena pero con un poquito de creatividad, poniendo algo tan simple como la creatividad, se pueden realizar muchísimas cosas y demostrarle a esa Italia que aquí no solamente se está para pedir si no que también hay mucho para dar.
CP - Si, si vos te acordás José, cuando fue la campaña [para diputado en el parlamento italiano] yo decía que si Italia tiene 20 regiones, con el aporte de un millón de euros cada una se puede armar un banco de microcréditos de veinte millones de euros, es decir, que es impresionante lo que veinte millones de euros pueden hacer con microcréditos. Miles de empresas podríamos formar, de micro empresas para familias que puedan tener trabajo, para jóvenes que puedan iniciar una actividad. Un millón de euros a pesar de la crisis que pueda tener Italia o cualquier región son monedas, se gastan en papeles que terminan en el cesto. Esa es la realidad.
JC - Si, eso es cierto...
CP - Creo que es eso, y bueno, nuestros dirigentes en Italia no han entendido absolutamente nada, es decir, los políticos no han entendido absolutamente nada de todo esto.
JC - Si, además de trabajar los dirigentes en función de la colectividad para lo que fueron elegidos y no hacerse presentes en el lugar para hacer sus negocios personales.
CP - Yo no discuto si lo quieren hacer, me parece perfecto, cada uno tiene cosas personales, lo que pasa es que no se tienen que olvidar de que fueron elegidos para trabajar para la comunidad. Uno no puede cerrar los ojos porque las cosas existen y no tiene que ignorar la realidad pero al mismo tiempo que hacen sus cosas personales que hagan las cosas para la comunidad. Acá se hacen las cosas personales, la gran mayoría hace las cosas personales y se olvida de la comunidad. Después dicen que trabajan para la comunidad. Está bien. Pero nosotros seguiremos trabajando como vinimos trabajando hasta ahora.

Creación de biblioteca digital con la historia de la inmigración italiana en Argentina

BUENOS AIRES.- Con un importante acuerdo firmado entre autoridades de la Federación de Asociaciones Calabresas de Argentina (FACA), la Universidad Nacional de La Matanza y la Universidad La Sapienza de Roma, quedó formalizado el compromiso de cooperación para la creación de una biblioteca electrónica sobre la historia de la inmigración italiana en Argentina.

El proyecto prevé la recolección de relatos y testimonios de inmigrantes que formarán parte de un archivo que estará disponible en Buenos Aires y en Roma, y que servirá como material de consulta para escuelas, universidades y público en general.

Estuvieron presentes en la firma del acuerdo la becaria de la Università La Sapienza di Roma, Giada Gentile; el vicepresidente primero de FACA, Dr. Franco Fiumara; el secretario de FACA, Julio Croci; el Lic. Antonio Nicoletta, representante del Grupo Nuevas Generaciones de Origen Italiano, y el decano de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de La Matanza, Dr. Alejandro Finocchiaro, quien manifestó su interés en la firma del acuerdo y destacó la importancia que tendrá para la colectividad italiana de Argentina.

Con esta iniciativa, se pone de manifiesto una vez más el compromiso de la Federación Calabresa en la revalorización de la historia de la inmigración italiana y el aporte del proyecto a la formación profesional de jóvenes italoargentinos.

Más información en http://www.faca-argentina.org.ar/

Sicilia e Campania capitali della cultura del Mediterraneo. Al via progetto triennale per sviluppo delle due Regioni

La Sicilia e Napoli capitali delle arti nell'ambito di una serie di iniziative che per tre anni coinvolgeranno le più importanti città dell'area del Mediterraneo in una sorta di 'gemellaggio' all'insegna della cultura come volano di sviluppo socio-economico. Il progetto "Le Citta del Mediterraneo", promosso dalle Regioni Sicilia e Campania in collaborazione con il ministero dello Sviluppo (Mise) e degli Esteri, è stato presentato a Palermo, a Palazzo d'Orleans, dai governatore Raffaele Lombardo e Antonio Bassolino. Le due Regioni hanno affidato la gestione del progetto a Riso-Museo d'Arte Contemporanea della Sicilia e alla Fondazione Campania dei Festival, con l'obiettivo di favorire il dialogo, l'interscambio e la collaborazione nel settore della cultura e dell'arte tra i paesi che si affacciano sulle sponde nord e sud del Mediterraneo (Marocco, Libano, Siria, Tunisia, Algeria, Egitto, Spagna, Grecia, Turchia).

L'evento clou si svolgerà tra agosto e settembre del 2011. In 20 città della Sicilia saranno organizzate altrettante mostre di arte contemporanea in una sorta di 'gemellaggio' con 20 città del Mediterraneo, per esempio Agrigento aprirà le sue porta a Instanbul, Giarre (Ct) a Creta, Messina alla città di Siviglia. Nello stesso periodo dieci città dell'area del Mediterraneo presenteranno i propri progetti a Napoli che sarà capitale del teatro, della musica, delle arti in genere. Per il progetto triennale il ministero dello Sviluppo ha stanziato 6 milioni di euro, altri 6 milioni sono finanziati con fondi Fas (area sottoutilizzate) dalle Regioni Sicilia e Campania, che a sua colta ha previsto ulteriori 8 milioni di euro attraverso il proprio Programma operativo regionale (Por).

Non solo arte e cultura, il progetto 'Le Citta' del Mediterraneò, presentato a Palermo e che vede insieme le Regioni Sicilia e Campania, sarà l'occasione per dare impulso al turismo e all'economia in generale. Ne sono convinti i governatori delle due Regioni, Raffaele Lombardo e Antonio Bassolino, che in conferenza stampa hanno spiegato le ragioni dell'iniziativa promossa in collaborazione con i ministeri dello Sviluppo e degli Esteri. "Abbiamo aderito con piacere a questo progetto - ha detto Lombardo - In vista del federalismo, Sicilia e Campania possono operare come una grande regione del Sud nel contesto europeo e internazionale, dando vita a una sorta di Regno per valorizzare i nostri immensi patrimoni".

Lombardo ha sottolineato che "la Sicilia per tre mesi, nell'estate del 2011, diventerà il punto di riferimento di migliaia di appassionati che verranno nella nostra isola per ammirare capolavori unici e per visitare una terra da sempre simbolo di accoglienza e ricca di bellezze naturali, uniche al mondo". Bassolino ha annunciato che "a Napoli, assieme al presidente Lombardo, incontreremo i rappresentanti delle città che si affacciano nel mediterraneo". "Metteremo assieme due esperienze importanti - ha aggiunto - da una parte il teatro con la Fondazione Campania dei Festival, dall'altra la Sicilia con Riso e con la Fondazione Puglisi Cosentino con l'arte contemporanea. Questi due grandi pilastri daranno vita a una serie di iniziative culturali, nella certezza che la cultura è il veicolo più importante di dialogo e di confronto, all'insegna di un'identità comune, delle più importanti realtà del mezzogiorno".

Alla presentazione del progetto hanno partecipato l'assessore regionale all'Identità Culturale, Gaetano Armao; Rachele Furfaro, presidente della Fondazione Campania dei Festival e consulente per la Cultura della Regione Campania e Renato Quaglia, direttore artistico del progetto "Le città del Mediterraneo". "Il nostro patrimonio, ricco di storia e tradizioni millenarie - ha detto Armao - rappresenta un tesoro unico al mondo, la cui immagine non guarda solo al passato ma riesce a proiettarsi nel futuro". Per Furfaro "non è un caso che il mezzogiorno cominci a parlarsi attraverso la cultura, l'auspicio é che il dialogo coinvolga anche quelli che ci sono più vicini, che premono alle nostre frontiere", mentre Renato Quaglia ha sottolineato che "il progetto realizza una collaborazione tra due istituzioni culturali, capaci di sviluppare un'elevata integrazione di risorse culturali, economiche e di internazionalizzazione".

Anuncian restauración del Coliseo romano

Escrito por Pablo Osoria Ramírez
(PL) El anfiteatro Flavio, más conocido como el Coliseo romano, será restaurado a un costo de 23 millones de euros, según anunció el alcalde de Roma, Gianni Alemanno, citado por la prensa local. En estos momentos, la alcaldía de la Ciudad Eterna busca inversores que intervengan en el proyecto, cuya ejecución será por partes.

La iniciativa prevé la limpieza de la fachada norte, la extensión sur, las galerías y los hipogeos (corredores subterráneos), además de la revisión de la seguridad de las instalaciones.

Con anterioridad, Alemanno solicitó el apoyo a empresarios italianos, pero sólo se pronunciaron hasta la fecha el propietario de la firma de moda Tod's y del equipo de fútbol Fiorentina.

En caso de reunir la cifra requerida, Roma cumplirá la promesa de restaurar el lugar donde juegos, peleas de animales salvajes y de gladiadores servían de divertimento a una sociedad ufana y sabedora de su grandeza.

La vetusta construcción, uno de los sitios de Italia más visitado por turistas, fue reconocida hace tres años como una de las siete maravillas del mundo moderno.

John Elkann nominado presidente de Fiat

TURIN.-El Consejo de Administración de Fiat, reunido hoy en Turín, nominó a John Elkann presidente de la sociedad.

El Consejo de Administración tomó con pesar la dimisión de Luca Cordero di Montezemolo al cargo de presidente y le agradeció por el trabajo desarrollada en favor del Grupo en un período particularmente delicado para la vida de la empresa.

Francia e Italia piden que la UE aplique una tasa de carbono para evitar deslocalizaciones de empresas

El primer ministro francés, Nicolas Sarkozy, y el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, pidieron que la Unión Europea aplique una tasa de carbono a las importaciones procedentes de países que no se sumen a un acuerdo internacional de lucha contra el cambio climático, que está en cuestión desde el fracaso de la cumbre de Copenhague el pasado diciembre. El objetivo de esta nueva tasa sería evitar deslocalizaciones de empresas europeas a territorios que imponen menos exigencias medioambientales.

Sarkozy y Berlusconi escribieron una carta conjunta al presidente de la Comisión, José Manuel Durao Barroso, para reclamarle que presente el próximo mes de junio propuestas concretas para crear esta tasa.

Este mecanismo "permitiría reducir el riesgo de fugas de carbono (es decir, deslocalizaciones de empresas) al incitar a los países terceros a adoptar medidas de reducción de sus emisiones", subrayan Sarkozy y Berlusconi en su misiva. "Así, todo el mundo sabría que, si rechaza asumir compromisos suficientes en los sectores afectados, se aplicaría a sus productos una recarga equivalente al esfuerzo previsto en la UE", prosigue la carta.

La imposición de esta tasa permitiría reforzar la posición negociadora de la UE en las negociaciones sobre cambio climático y obligar a los principales socios a asumir compromisos, sostienen los dos mandatarios.

Eso sí, el presidente francés y el primer ministro italiano insistieron en que "cualquier mecanismo de ajuste en frontera debe ser plenamente compatible con las reglas de la Organización Mundial del Comercio". Además, tendrá que ser factible desde el punto de vista técnico y centrarse exclusivamente en aquellos sectores realmente amenazados por el riesgo de fugas de carbono.

GIUSEPPE ANGELI

III COMMISSIONE AFFARI ESTERI

En conmemoraciòn del Bicentenario de la Independencia Argentina, el Diputado Italiano Josè Angeli, ha posibilitado la presencia en Rosario del Famoso Grupo de Teatro Essere de Roma, quienes actuarán en nuestra ciudad los días 10, 11 y 12 de Mayo, para presentar un espectáculo de teatro, música, poesìas, danzas e imàgenes, uniendo diversiòn y conocimiento, en la Sala Lavarden y una cena show con situaciones teatrales y canciones enogastronòmicas.

Auspicio Institucional del Consulado General de Italia Circunscripciòn Rosario y Comites.

Son auspiciantes tres empresas rosarinas: Micro Pack, Hipergas y Transatlàntica.

Secretarìa

angeli_g@ciudad.com.ar

angeli_g@camera.it

Plácido Domingo regresa a los escenarios en Italia

Foto: Reuters

El operista español Plácido Domingo regresó este viernes a los escenarios en La Scala de Milán recibiendo fuertes aplausos y algún abucheo derivado de su nuevo papel de barítono con el que interpreta la obra Simon Boccanegra, en su primera actuación tras la intervención quirúrgica a la que fue sometido el pasado mes de marzo.

La mayor parte de la audiencia aplaudió calurosamente a Domingo y al resto del elenco de la ópera de Giuseppe Verdi, arrojando claveles al escenario y enfatizando su reconocimiento al retorno del artista, aunque a algunos no le gustó que el operista entonase menos notas altas que las que solía cuando ejercía de tenor.

"La Scala siempre es La Scala. Hubo una o dos personas (...) están en su derecho a tener opinión", dijo Domingo tras sus tres horas de interpretación. "Creo que para la mayor parte la velada fue realmente encantadora", añadió.

Domingo, que el pasado mes de marzo se sometió a una cirugía en Nueva York para eliminar un pólipo maligno de colon, realizó varios llamamientos a su audiencia para que se hagan pruebas preventivas con las que evitar problemas de cáncer.

El operista tuvo su debut como barítono el año pasado en la Royal Opera House de Londres, donde también interpretó la obra Simon Boccanegra. Las voces de los tenores a menudo bajan de registro con la edad. "Tan sólo adoro cantar", dijo el español tras los bastidores

Sicilia. Una isla de vino

Sicilia. Una isla de vino

La isla más grande del Mediterráneo está llena de sorpresas vinícolas y se desmarca con tintos originales y, casi siempre, de excelente relación calidad-precio. Tienen la personalidad de las variedades autóctonas, con la nero d’Avola a la cabeza, y ese sabor a sol propio de los vinos meridionales que tan bien conoce el aficionado español.

Sicilia es un placer para los turistas. En su limitada extensión pueden avistar las cumbres nevadas del Etna, contemplar campos de cereales y de naranjas, dejarse seducir por sus bellas colinas y disfrutar de las cálidas aguas del Mediterráneo.

El relieve sinuoso permite jugar con múltiples orientaciones en un viñedo que lleva echando raíces probablemente desde bastante antes que se erigieran esos bellos templos griegos que hoy constituyen uno de los grandes reclamos turísticos de la isla.


SICILIA DE UN VISTAZO:

• Gran productora. Con unas 200.000 hectáreas de viñedo, es una de las regiones vinícolas más importantes de Italia.
• Paisaje mediterráneo. Escenario de convivencia de vid y olivo, su relieve ligeramente montañosos y con gran cantidad de colinas, los suelos pobres, la escasa pluviometría y los largos y cálidos veranos configuran unos vinos netamente mediterráneos.
• Revolución vinícola. Si su industria vinícola solía apoyarse fundamentalmente en la cantidad, la década de los ochenta del siglo XX alumbra el nacimiento de productores comprometidos con la calidad que no trabajan necesariamente bajo el paraguas de las denominaciones de origen,
• Variedades. La gran estrella siciliana para vinos tintos es, sin duda, la nero d’Avola, que puede encontrarse vinificada como monovarietal o en compañía de variedades foráneas. Como ocurre con la mayoría de regiones italianas, el patrimonio de uvas autóctonas es especialmente rico. Otras uvas tintas: nerello mascalese, nerello capuccio, frappato, fiano, aglianico. Uvas blancas: catarratto, inzolia, grillo, moscato di Panteleria, malvasia. Uvas foráneas de amplia presencia: cabernet sauvignon, merlot, syrah, chardonnay.
• Algunos productores destacados. Duca di Salaparuta, Regaleali, Torre di Ginestra, Settesoli, Planeta, Ceuso, Cusumano, Fazio Wines, Tasca d’Almerita, Donnafugata, Gulfi, Valle dell’Acate.
La diversidad geográfica es impactante y esto da alas al vino. Así lo están demostrando desde hace algo más de 20 años una serie de elaboradores punteros que han dado argumentos más que suficientes para que el aficionado vaya a buscar más allá de Piamonte y Toscana.

La superficie del viñedo siciliano, desde luego, es tanta como la suma de estas dos regiones consagradas de Italia, pero, al igual que ha ocurrido con muchas zonas españolas, su imagen estaba asociada a la cantidad más que a la calidad, y sus grandes vinos tradicionales eran dulces.

Además del moscato di Pantelleria y la malvasia delle Lipari, fue el marsala el que llevó más lejos la fama de los vinos sicilianos. Como la mayoría de vinos históricos de la Europa meridional (oporto, madeira, jerez) es un producto fortificado que se ha visto relegado a un segundo plano por la abrumadora moda de los vinos de mesa (tintos en especial), más acorde con el ritmo de vida actual que una bebida de alto grado para prolongar la sobremesa.

Por si entre nuestros lectores hay algún amante de los clásicos, le recomendamos que busque los marsala “vergine”, los de más prolongado envejecimiento y mayor calidad.

En clave de modernidad
Pero la Sicilia del siglo XXI ha mirado en otra dirección para reinventarse a sí misma. El resurgimiento, repitiendo la historia de otros países y regiones vinícolas, se ha apoyado en la entrada de algunas variedades foráneas (cabernet, merlot, syrah, chardonnay...), pero sobre todo en el trabajo, cualitativamente al alza, realizado con la nero d’Avola.

Esta variedad tinta responde especialmente bien a la crianza en madera y da vinos con cuerpo y capaces de envejecer. De hecho, se ha convertido en “la uva” siciliana por excelencia, cada vez más conocida y demandada fuera y dentro de Italia. Comparada en algunas ocasiones con la syrah, y con entidad suficiente para competir con uvas consagradas como su compatriota la sangiovese, o tal vez con una tempranillo española, o incluso una cabernet, está en la agenda de todos aquellos aficionados del mundo que, cansados de beber a todas horas uvas internacionales, buscan nuevos sabores sin perder calidad ni consistencia en sus vinos.

¿Dónde encontrar la nero d’Avola?
La nero d’Avola participa en algunas denominaciones de origen como Marsala o Cerasuolo di Vittoria, pero la mayoría de elaboradores punteros que la vinifican sola o en compañía de otras uvas tienden a ofrecerla con la designación genérica (IGT o Indicazione Geografica Tipica) de Sicilia, aunque en este momento se está a la espera de la aprobación de una DOC (Denominazione di Origine Controllata) Sicilia.

Además, la fama que va adquiriendo paulatinamente la variedad empieza a ser suficiente como para que su nombre esté presente en la etiqueta, así que al aficionado que visite Sicilia no le debería ser especialmente difícil encontrar estos tintos que representan, mejor que ningún otro, la nueva vanguardia de los vinos sicilianos.

Rosso delle Rose
Y TodoVino ha seleccionado uno de ellos para ofrecérselo en exclusiva. Está elaborado por Masseria del Feudo Grottarossa, una azienda de 110 hectáreas en la que el vino ocupa un lugar junto a los árboles frutales, los olivos e incluso los animales, ya que cuenta con algo más de 50 vacas lecheras.

La firma se vanagloria de que sus viñedos, ubicados en un antiguo feudo perteneciente al marqués Branciforti, se asientan en el único lugar de la propiedad donde se ha cultivado la vid desde 1860. El mismo escenario en el que, hace unos veinte años, se realizaron las primeras experimentaciones de la isla con una variedad extranjera: la chardonnay, aunque sin descuidar la investigación de las uvas autóctonas.

Rosso delle Rose 2002 refleja en cierto modo esta encrucijada de caminos, ya que está elaborado a partes iguales con la gran uva tinta local, la nero d’Avola, y con la syrah, originaria del Ródano. El resultado es un tinto con un cierto estilo internacional pero de vocación netamente mediterránea: fruta madura, toques balsámicos, goloso en boca, con taninos pulidos que lo hacen muy agradable de beber y un componente aromático que le da mayor dimensión en boca y proporciona un final de buena persistencia.

Deibe participa de un plan operativo anual en Italia

El secretario de Empleo de la Nación, Enrique Deibe, participará esta semana en la reunión trilateral para la aprobación del "Plan Operativo Anual", en el marco del Programa de Consolidación del Empleo en Argentina (CEA).

El encuentro se realizará en Roma, Italia, y participarán el director adjunto de la Oficina de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en Buenos Aires, Javier González Olaechea, y el responsable del "Proyecto Italia Lavoro", Federico Lazzarini.

La Argentina recibe cooperación italiana desde 2004 a través del Programa AREA y, a partir de 2007, del Programa CEA.

Este último procura fortalecer las capacidades institucionales de las Gerencias de Empleo y Capacitación Laboral (GECAL) y las Oficinas de Empleo Municipales y apoyar y profundizar las políticas de desarrollo económico local en las distintas áreas.

Del mismo modo, ofrece asistencia técnica y promueve diversas actividades, en tanto es ejecutado por la OIT con la participación de la Agencia Italia Lavoro del Ministerio de Trabajo de ese país.

Canarias, Azores, Sicilia y Puerto Rico se unen a través de la fotografía en 'Islas de luz'

Foto: CEDIDA

SANTA CRUZ DE TENERIFE, 7 Abr. (EUROPA PRESS) -

El viceconsejero de Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias, Alberto Delgado, presentó hoy en rueda de prensa la exposición fotográfica 'Islas de luz', que se inaugura este jueves y en la que participan nueve fotógrafos procedentes de islas de cuatro nacionalidades: Canarias, Azores (Portugal), Sicilia (Italia) y Puerto Rico.

La sala de exposiciones del Parque García Sanabria, dependiente del Organismo Autónomo de Cultura del Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife, es el espacio que acoge hasta el 4 de mayo esta muestra de noventa obras que organiza el Gobierno a través del Septenio, en el marco del tema de este programa para 2010: Islas del Mundo, según informó el Gobierno en un comunicado.

Bajo el comisariado de Alejandro Delgado de Molina, 'Islas de luz' está protagonizada por nueve artistas cuyas trayectorias han estado marcadas por un hecho inherente a su procedencia: comparten, además de su pasión por la imagen, su condición de isleños. De esta manera, cuatro territorios insulares, tres europeos y uno al otro lado del Atlántico, se unen a través del arte fotográfico.

Este recorrido por la imagen de isleños del mundo viene de la mano de los canarios Rafael Arocha, Rubén Acosta, Enma Manescau, Teresa Correa, Carolina Rodríguez Chinea y Eduardo Naya; Guilherme Figueiredo, de Azores, Riccardo Scibetta, de Sicilia y, por último, el salto atlántico viene de la mano de Raúl Torres, fotógrafo procedente de Puerto Rico. Tras su exhibición en Tenerife, 'Islas de luz' itinerará por Azores y Sicilia, concretamente por el Teatro Micaelense de San Miguel y por el Instituto Cervantes de Palermo, entre mayo y septiembre.

La presencia de Rubén Acosta en citas internacionales como PhotoEspaña, Fotonoviembre o DakArt avalan la trayectoria de este lanzaroteño que convierte al hombre en el centro de su universo fotográfico, "o mejor dicho, las acciones del hombre, principalmente la construcción de la ciudad y la relación con el medio natural", explica el artista. Algunas de estas reflexiones quedan plasmadas en la serie que presenta en 'Islas de luz', sobre el levantamiento de Dubai.

Por su parte Emma Manescau, tinerfeña formada en Madrid, posee un amplio bagaje en fotografía periodística y publicitaria y ha realizado talleres con prestigiosos fotógrafos internacionales. En 2009 sus trabajos fueron publicados en la revista 'La Fotografía', de distribución transcontinental. En 'Islas de luz' ofrece su perspectiva africana a través de la decena de piezas fotográficas que componen la serie 'Tanzania'

Afincado en Barcelona durante los últimos años, el grancanario Rafael Arocha comenzó su trayectoria en Londres. En 2007 fundó el colectivo Photo Bipolar, desde el que trabaja en varios proyectos de fotografía documental. Ha presentado sus trabajos en diferentes espacios y festivales de arte visual dentro y fuera de España y en 2009 ganó el 3º Premio de Fotoperiodismo de Naturaleza y Medio Ambiente de los PX3 de la Photographie de París. 'Aunque sea un instante', la serie que aquí presenta, es un trabajo de investigación personal sobre los recuerdos presentes y la representación de la vida urbana. Supone un giro hacia un documental de carácter subjetivo, hacia la ambientación de lo emocional.

Tras varios años como reportera gráfica en México, Teresa Correa (Las Palmas de Gran Canaria, 1961) desarrolla desde hace quince años su trayectoria profesional con trabajos para diferentes instituciones culturales. Como autora su trabajo se enmarca en el terreno de la Antropofotografía, como es el caso de la serie que presenta en 'Islas de luz', denominada 'Cuando me miras'. En este ámbito, ha participando en diferentes exposiciones colectivas dentro y fuera de Canarias y cuenta con cinco muestras individuales. Artista de la Galería Saro León, su obra forma parte de varias colecciones públicas y privadas.

Formada en la ULL y en la Escuela Fernando Estévez, la tinerfeña Carolina Rodríguez Chinea ha completado su carrera con la participación en numerosos talleres y cursos técnicos y artísticos. Ha tomado parte en varias exposiciones colectivas y en la actualidad compagina su labor creativa con la de especialista en impresión digital, en Madrid. El tinerfeño Eduardo Naya, formado también en la Escuela Fernando Estévez (Tenerife) y Grisart (Barcelona), se ha especializado en fotorreportaje. Desde 2005 es habitual ver sus fotografías en varias publicaciones de las Islas, en catálogos y en exposiciones individuales y colectivas. En 2007 recibió el Primer Premio de Fotografía Medioambiental Cajacanarias.

INVITADOS

Los seis fotógrafos canarios presentan en 'Islas de Luz' su obra junto a la de otros tres artistas isleños invitados por diferentes sedes del Instituto Cervantes: Riccardo Scibetta, procedente de Sicilia; Guilherme Figueiredo, de Azores; y Raúl Torres, de Puerto Rico.

Riccardo Scibetta se graduó como arquitecto en la Università degli Studi di Palermo (Sicilia). En los últimos diez años ha desarrollado su carrera fotográfica tomando parte en varias exposiciones y concursos, en varias ciudades italianas, obteniendo destacados resultados. Sus trabajos han sido publicados en la revista Zoom y desde 2009 es artista de la Galería CO2 Contemporary Art de Roma, tras quedar finalista en el Premio Terna.

Gilherme Figueiredo (Azores) es un fotógrafo autodidacta que ha compaginado su pasión por este arte con su profesión de médico reumatólogo. Con algunas interrupciones en la actividad fotográfica, en los últimos diez años sus obras han tomado parte en diferentes proyectos, como la edición de algunos libros o la colectiva 'Mirada Atlántica', dentro de la edición 2005 de la Bienal tinerfeña Fotonoviembre. En esta muestra ofrece una selección de fotografías que nadan entre los paisajes natural y humano.

Tras estudiar en Puerto Rico natal, Raúl Torres vivió tres años en Nueva York para instalarse posteriormente en Europa, donde alimenta su pasión por la fotografía y la música. Su trayectoria artística, en paralelo a su trabajo como ejecutivo internacional, ha estado marcada por un estilo de vida nómada, que le ha llevado a vivir en una decena de países de tres continentes.

Fiel reflejo de esta circunstancia es el conjunto de imágenes que presenta Torres en la presente exposición, hechas en lugares del planeta distantes geográfica y culturalmente. Bajo su premisa, "las fotos no se toman, se hacen", en los últimos dos años ha expuesto en Texas y en varias ciudades francesas, entre ellas Lyon, donde reside en la actualidad y ejerce la docencia en un centro universitario.

LA DANZA RAGUSANA CONQUISTA L’EGITTO

Si è conclusa con un esito largamente superiore alle più rosee aspettative della vigilia la prima iniziativa di promozione di scambi culturali iblei nel mondo arabo promossa dall’Ass. Ragusani nel Mondo, in collaborazione con l'Accademia Laocoonte.

Protagoniste le ragazze della Compagnia di Danza Mila Plavsic di Ragusa, dirette dalla maestra Rita Gurrieri e dal noto coreografico Vladan Jovanovic , figlio della indimenticata fondatrice del gruppo, con Paola Nigito nelle vesti di manager di indiscussa bravura organizzativa, che hanno vissuto a cavallo della Settimana Santa una esperienza destinata a lasciare lunga traccia non solo nei loro ricordi, ma anche della numerosissima comunità italo egiziana accorsa alle loro esibizioni.

A volte basta un semplice evento culturale per favorire l’integrazione di popoli diversi per razza, cultura e religione, e raggiungere finalità e scopi solo formalmente dichiarati negli accordi e nelle intese stilate dagli uomini delle Istituzioni. E la compagnia ragusana, che ha goduto del Patrocinio della Provincia e del Comune di Ragusa, ha ben promosso l’immagine italiana meglio di qualunque accordo ad alto livello. L’Egitto da tempo è legato da ottimi rapporti con l’Italia , che gode dello stesso mare ma da cui è separato da tante diversità culturali e religiose, ed eventi come quello posto in essere dalla compagnia di danza ragusana servono certamente a consolidare e cementare il vincolo di grande simpatia e amicizia che unisce i due popoli del mediterraneo. Stessi sentimenti espressi dalle varie Autorità diplomatiche italiane e egiziane accorse agli spettacoli, di cui è stato gran patron il prof. Felice Belfiore, siciliano di Giarre, e docente di lettere incaricato alla Dante Alighieri di Alessandria per conto del Consolato italiano.

Gli spettacoli sono stati ospitati nella grande Hall della Biblioteca Alessandrina di Alessandria d’Egitto,luogo cult a livello mondiale, e presso il Consolato italiano della capitale. Un terza esibizione è avvenuta presso l’Istituto di Suore Francescane kAsr el Nil del Cairo. La missione ha goduto anche degli auspici dei Consolati Italiani delle due metropoli e dell’Istituto Italiano di Cultura.

Massiccia e corale è stata alla fine degli spettacoli l’ovazione espressa dal numeroso pubblico intervenuto, ed in particolare da parte di centinaia di giovani egiziani, desiderosi di conoscere un genere artistico, la danza classica, non comune alla loro cultura. Di grande effetto le coreografie e i costumi sfavillanti indossati dalle giovanissime danzatrici ragusane,( tredici + un ballerino ) con momenti di danza tratti dalle opere più celebri, intervallati da suggestivi momenti di canto della brava Chiara Gurrieri, con il violino della virtuosa Francesca Guccione.

A margine degli spettacoli sono nate storie di amicizia con diversi giovani locali, che hanno recentemente costituito una Associazione dedita allo sviluppo dei rapporti fra l’Italia e l’Egitto, e che vedono nel progetto culturale promosso dalla Compagnia iblea un preludio e un inizio di futuri interscambi con il nostro paese, non solo sul piano culturale ma anche economico.

In tale prospettiva il futuro vedrà ancora protagonisti gli artisti ragusani nella messa in scena dell’Aida, opera monumentale e prestigiosa, con la complessità scenica ed organizzativa che ne consegue, a Luxor, nella seconda metà dell’anno, con gli auspici del Governatore dell’omonima Regione Samir Farag e del Lions della capitale, la cui presidente Mona Khouzam ha espresso il desiderio di gemellarsi con l’omonimo club service di Ragusa.

Altri musicisti iblei avranno modo di esibirsi prossimamente in Egitto, prima fra tutte la pianista vittoriese Mila Pisani e il gruppo di musica Etnica dei RobaSicula.

Ma l’inizio di un percorso di conoscenza e di amicizia fra Ragusa e il mondo arabo delle metropoli egiziane è stato anche segnato dalla positiva conclusione di alcune intese commerciali maturate fra operatori egiziani ed alcuni imprenditori iblei presenti al seguito della delegazione.

" Lasciamo una terra colorata e dalle affascinante emozioni -afferma Paola Nigito- con una gran voglia di tornare in questo paese ricco di storia, di cultura e di fascino e dove siamo stati accolti con immenso calore e con un senso di ospitalità squisitamente mediterraneo".

Misión comercial de mujeres empresarias a Italia

BUENOS AIRES.- Un importante grupo de mujeres empresarias argentinas realizará su primera misión comercial a Italia durante el próximo mes de octubre, con la finalidad de establecer relaciones comerciales en la ciudad de Florencia y gran parte de la Región Sicilia, informó Delia Flores, titular del grupo empresario dedicado a la logística internacional y servicios aduaneros que lleva su nombre y presidenta de GEMA (Grupo Empresarial de Mujeres Argentinas).

En su paso por Sicilia, las mujeres contarán con el asesoramiento de la Cámara de Comercio Siciliana de Argentina, quien ya estableció los contactos para una serie de encuentros institucionales y de negocios que serán coordinados por Medeurope Export y la Cámara de Comercio de la ciudad de Palermo.

“Queremos tomar contacto con asociaciones de mujeres empresarias ,empresas y mujeres empresarias italianas, conocer el modelo de desarrollo de las pymes y ver más de cerca el mercado de productos agroalimentarios de la Región Sicilia, sabemos que cuentan con aceites y vinos de excelente calidad”, aseguró Delia Flores.

El viaje prevé también una visita a la ciudad de Túnez y las mujeres interesadas en participar del mismo pueden contactarse con Rosa Lizzio a la dirección de correo electrónico rosalizzio@fibertel.com.ar o info@mujeres-gema.com.ar

Agroturismo Misiones será beneficiaria del PRONATUR

Agroturismo Misiones, la Red de pequeños productores agrícolas que sumaron el Turismo Rural a sus actividades, será beneficiaria del Proyecto Nacional de Turismo Rural (PRONATUR), a través de diferentes acciones tendientes a contribuir a la mejora de ese sector de la población.

PRONATUR iniciará “acciones piloto” con un grupo de 30 productores pertenecientes a la Red, cuyos establecimientos se encuentran ubicados “estratégicamente para ofrecer productos y servicios, ya que se hallan en el camino a los Saltos del Moconá, uno de los destinos turísticos más importantes de la Provincia”.

El pre-acuerdo se logró luego de un trabajo de campo, en el que se visitaron distintos emprendimientos de la Red.

En ese marco, se delinearon acciones de trabajo conjunto entre la Unión de las Escuelas de la Familia Agrícola de Misiones (UNEFAM) –a cargo, junto a Iscos, Cospe y la Cooperación italiana, del Proyecto Agroturismo Misiones-, la subsecretaría de Turismo de la provincia de Misiones y el PRONATUR.

En las visitas estuvieron presentes el Coordinador General y el Coordinador Operativo del PRONATUR Ingeniero Agrónomo, Oscar Esnoz y Diego Velardocchio, respectivamente; la responsable de Turismo Rural de la Subsecretaría de Turismo de la Provincia de Misiones, Alejandra Sipituca y la integrante del Departamento de Relaciones Institucionales de dicha Subsecretaría, Mónica Amado.

También acompañaron los recorridos la coordinadora provincial de la Subsecretaría de Agricultura Familiar, Herta Gitzel y el referente de Comercialización y Agro-Turismo en Misiones, Enrique Fischer; la directora de Turismo de la Municipalidad de San Vicente, Yanina Dahmer, el coordinador local del Proyecto Agroturismo Misiones, Hugo Da Silva y la responsable de Iscos Argentina, Viera Schioppetto.

Entre otras propuestas, se evalúa la posibilidad de brindar capacitación en diferentes áreas concernientes al Turismo Rural (gastronomía, servicios, etc.) a los miembros de la Red, que está conformada por 121 emprendimientos (63 de los cuales funcionan de manera activa) distribuidos en el 40 por ciento del territorio provincial.

Según consignó la Licenciada Sipituca “el objetivo principal del acuerdo es mejorar la calidad de vida de los productores involucrados, ayudarlos con la venta de productos y la activación turística de la Ruta Costera 2”.

También está prevista la intervención del Programa de Calidad Alimentaria (PROCAL), del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca, con capacitación orientada a la revalorización de los productos de esa zona, agregó la funcionaria en un informe.

AgroTurismo Misiones es un proyecto sustentado por la cooperación Italiana, las regiones Liguria y Lombardía de Italia, junto con el consorcio de ONGs italianas ISCOS (Instituto Sindical de Cooperación para el Desarrollo) y COSPE (Cooperación para el Desarrollo en Países Emergentes) y el partner local UNEFAM. La Red está presente en los municipios misioneros de Aristóbulo del Valle, Caraguatay, Colonia Aurora, Comandante Andresito, Dos de Mayo, El Soberbio, L. N. Alem, San Pedro, San Vicente, Santa Rita (Alba Posse) y 9 de Julio, Ruiz de Montoya y Capioví, Campo Viera, Eldorado, Colonia Delicia, Santiago de Liniers, Dos Arroyos y Mojón Grande.

http://www.agroturismomisiones.com.ar/

http://www.iscosargentina.org.ar/

7º ENCUENTRO NACIONAL DE JOVENES SICILIANOS DE ARGENTINA‏

La Asociación Familia Siciliana de Mendoza, tiene el agrado deinvitarlos a participar de este nuevo encuentro que se realizará en la Ciudad de Mendoza los días 9, 10 y 11 de Julio próximo y que organiza nuestra Subcomisión de Jóvenes.

El fin de los encuentros es conocer la actividad de los jóvenes en sus asociaciones, sus iniciativas, logros y proyectos para mantener supresencia dentro de la colectividad italiana y la comunidad toda. Como así también realizar proyectos conjuntos con otras asociaciones sicilianas del país, que permitan que los mismos se realicen simultáneamente o alternado de acuerdo al contenido del mismo.

Nuestra Asociación se siente orgullosa de ser sede nuevamente de esta actividad. No solo porque en febrero de 2007 tomamos la iniciativa para realizar este tipo de encuentros que mantienen vivas las instituciones sicilianas, sino porque además cumplimos 25 años devida.

Si lugar a dudas, la presencia y el trabajo de jóvenes dentro denuestra institución y la realización de esta reunión de jóvenes, estará dentro de las principales actividades programadas durante este año para celebrar nuestro 25º aniversario.

Saludos Cordiales

Mauricio L. Roncaglia

Presidente

Sicilia y el Cine, entre Literatura, Historia y Memoria

El cine como medio para la revalorizar la imagen de los sicilianos en el extranjero

SUDÁFRICA.-Johanesburgo y Ciudad del Cabo, metrópolis en gran desarrollo y efervescencia empresarial, con emprendimientos aún en marcha de cara al campeonato mundial de fútbol de 2010, han vivido en los primeros días de marzo una notable página de cultura siciliana siendo huéspedes de la segunda muestra de cine siciliano. El evento, que fue auspiciado por los Consulados Italianos de ambas ciudades, por el Com.it.es. y el Instituto Dante Alighieri de Johanesburgo, fue promovido por la Asociación Ragusanos en el Mundo, con el patrocinio de la Asesoría Regional del Trabajo y la Emigración de la Región Sicilia y organizado por la Asociación Siciliana de Sudáfrica di Johanesburgo y por el Club Italiano de Ciudad del Cabo.

Una selección de las mejores producciones del cine siciliano de los últimos tiempos, selección realizada por el notable crítico y experto cinematográfico Sebastiano Gesù, director artístico de la muestra y presente en la delegación junto al director Nello Correale, a la actriz Tiziana Lodato, Andrea Di Falco, cineasta de Victoria (Ragusa), además de expertos y dirigentes de la Asociación Ragusanos en el Mundo.

La muestra de cine pretendió narrar una Sicilia mítica, de fábula y literaria, pero en el fondo real, con el intento de desenmascarar los estereotipos que hicieron sonreir a muchos espectadores en todas partes del mundo pero sin tomar su verdadera esencia o mostrando una Sicilia en modo falso y en tono de burla, al contrario de una imagen sincera y equilibrada.

Además del film "Oltremare, non è l'America" di Correale, en gran parte filmado en Marzamemi y sus alrededores, fue presentada una pequeña retrospectiva de Roberto Andò ("Il manoscritto del Principe" y "Viaggio segreto") y del mismo Correale "I ragazzi della panaria" y "I pupi all'opera".

Otros film proyectados fueron "La stanza dello scirocco", de Maurizio Sciarra, filmado en la provincia de Ragusa y con Tiziana Lodato como protagonista, "Nuovo Mondo" de Emanuele Crialese, "Storia di una capinera", de Franco Zeffirelli y "Bagheria", de Giuseppe Tornatore.

Formaron parte también de la muestra una serie de cortometrajes seleccionados por Andrea Di Falco, que preparó además un homenaje al escritor Leonardo Sciascia a veinte años de su muerte con el montaje de segmentos de film basados en sus novelas, de fuerte compromiso social.

Lleno total en las salas de proyección, ya sea en los Club Italiano de las dos ciudades que en la Dante Alighieri de Johanesburgo, con la presencia de varios jóvenes italo-sudafricanos y de exponentes de la cultura local. Cada proyección estuvo acompañada por una amplia profundización de la temática del film, con un apasionado debate entre los espectadores presentes y los expertos de la delegación.

Muy satisfecho Salvatore Cristaudi, presidente del Com.it.es. y gran organizador del evento junto a Giuseppe Berinato, presidente de la Asociación Sicilianos de Sudáfrica; Gaetano Giudice, presidente de la Dante Alighieri y Raffaele Panebianco, presidente del Club Italiano de Ciudad del Cabo, atentos a extraer el verdadero significado cultural del evento.

Gran satisfacción también expresaron los cónsules de las dos ciudades, Enrico De Agostini y Emanuela De Curnis. Las actividades fueron el punto de partida para un futuro trabajo conjunto entre operadores de cine siciliano y la Fundación Nacional Sudafricana de Cine, con la perspectiva de coproducciones entre Italia y Sudáfrica.

Una manifestación que constituye un inmenso motivo de orgullo para la Asociación Ragusanos en el Mundo y que marca el cierre de una intensa y excepcional temporada de eventos culturales. El proyecto de promoción de Sicilia a través del cine fue apoyado fuertemente por la Asesoría Regional a la Emigración, para dar impulso a la política en materia de emigración regional, con especial atención al pasado reciente, dirigido a definir una imagen diferente, más moderna y evolucionada de la presencia de los sicilianos en el mundo.

Terre Sicane, la Sicilia desconocida

JUANCHO ASENJO

En el corazón de la Sicilia occidental se esconde uno de los rincones más bellos y sugestivos de la mayor isla del Mediterráneo: Terre Sicane, vieja y renombrada tierra que pertenece a las provincias de Palermo y Agrigento. Atraviesa los municipios de Contessa Entellina, Menfi, Montevago, Sambuca di Sicilia y Santa Margherita di Belice. De aquí era el vino que Julio César llevó a Francia, como cuenta en la Guerra de las Galias. Es un itinerario entre la historia, el arte y las tradiciones. Griegos, árabes, romanos, suevos, angevinos, sicanos, españoles, alemanes, norteamericanos... pueblos y culturas que han enlazado sus destinos en una comarca que paso a paso ha buscado su propio camino.
Suenan en lontananza los mágicos acordes del racial 'Intermezzo' de la ópera 'Cavalleria Rusticana' de Mascagni recorriendo tierras por donde parece que el tiempo se ha detenido. La oscuridad cae de repente y todo lo que era luz se desvanece dentro de un panorama cambiante donde la montaña convive con el mar y la llanura con las colinas como referente visual. Mientras, aparecen escondidas en los recodos más infranqueables bodegas monacales con recuerdos de monasterios franciscanos del medievo donde la austeridad y el silencio son la norma. Son conocidas con el nombre de 'Baglio' ('bagghiu' en siciliano) y se refieren a las antiguas haciendas rurales ('masserie') sicilianas, con un aspecto exterior fortificado por un muro con un amplio patio interior donde habitaba la gente noble del lugar. Siempre situados en ubicaciones altas desde donde el control fuera posible y cercanas a un aljibe que asegurase el suministro de agua. 'Baglio' es una palabra muy ligada al latifundismo; eran grandes haciendas agrícolas habitadas no sólo por los propietarios de los terrenos sino también por los campesinos que trabajaban todo el año o los que lo hacían sólo de forma estacional. Estaban dotadas de numerosos alojamientos para las personas y galpones que guardaban los aperos de labranza y los tesoros del campo.

Mafia, emigración, abandono

Terre Sicane es la zona latifundista siciliana por excelencia y lugar de partida de emigrantes con destino a Europa o América, donde han poblado muchos lugares, mientras que aquí siguen abiertas las heridas causadas por el abandono que han sufrido por parte de quienes buscaban una fortuna inalcanzable en su depauperada tierra natal. El panorama está presidido por pueblos deshabitados, carreteras oscuras sin apenas tránsito y una gente campechana, con mirada desconfiada pero de amabilidad sincera. Es tierra dominada por la Mafia, con aspectos tan inexplicables como esa 'corva della quaglia', la curva de la codorniz, en una carretera sobre un altísimo viaducto que hace un saliente con forma de herradura para sortear un sencillo nido de codornices. Es la paradoja de la desorganización que lleva a un caos ordenado. No hay un orden platónico de las cosas, pero sí una conjunción de elementos que crean belleza. Las actuales bodegas recogen el legado de las generaciones anteriores pero miran a los nuevos mercados sin titubear. El vino supone una parte importante en la vida de la gente. Pero, además, es la zona de Italia que está sufriendo con mayor crudeza la crisis sin encontrar una solución inmediata a sus problemas. La mujer ha ido adquiriendo un papel protagonista en estos últimos años y sin ella no es posible comprender la realidad actual. Lo han adquirido ejerciendo de enólogas y, sobre todo, en la importantísima labor de informar, comunicar y vender la tierra; su querida tierra. Es la única manera de que esta sociedad atávica de odios y amores -"odi et amo", que decía el gran poeta latino Catulo- cambie de una vez por todas y decida instalarse en el futuro.

Denominaciones de origen y sus castas

En el interior de la isla de Sicilia la mayor parte de los grandes vinos están amparados por la IGT (Indicación Geográfica Típica) Sicilia y algunos dispersos por algunas de las denominaciones de origen de nuevo cuño a lo largo del territorio. Terre Sicane posee cuatro DOC (Denominaciones de Origen Controladas) creadas en los tres últimos lustros: Contessa Entellina, Menfi, Sambuca y Santa Margherita Belice. Nombres como Planeta, Settesoli (una de las cooperativas más grandes del mundo, y la mayor de Italia con 6.500 hectáreas y 2.300 propietarios) o Donnafugata nos muestran el potencial. Todas estas bodegas mezclan vinos con su propia DOC junto a aquellos que salen como IGT, equivalente a un vino de la tierra. Son zonas donde dominaban las castas foráneas plantadas hace 10-15 años y donde se ha intentado recuperar en estos últimos años castas locales. Era una sucesión de pequeñísimas propiedades de diferentes dueños y no ha sido nada fácil ir comprando esas diminutas realidades para conseguir una bodega de un tamaño considerable. Algo que se ha conseguido en estos últimos años. Contessa Entellina: Situada en la provincia de Palermo. Los vinos blancos se elaboran con las castas ansonica (inzolia) en un mínimo de un 50%, catarratto, grecanico, chardonnay, müller-thurgau, sauvignon, pinot bianco, grillo y otras. Entre los tintos domina la calabrese (como se denomina aquí a la nero d'avola) y la syrah, junto a otras variedades locales y foráneas. Menfi: En Menfi, Sciacca, Sambuca di Sicilia (Agrigento) y Castelvetrano (Trapani). Está dividida en dos subzonas: Feudo dei Fiori y Bonera. Los vinos blancos se elaboran con ansonica (inzolia), grecanico y/o chardonnay en un mínimo de un 75% y otras. Entre los tintos, nero d'avola, syrah, cabernet sauvignon, merlot y/o sangiovese en un 85%. Sambuca di Sicilia: En la provincia de Agrigento. Los vinos blancos se elaboran con ansonica (inzolia) en un mínimo de un 50% y otras como chardonnay y grecanico. Los tintos, con nero d'avola (50% mínimo) junto a cabernet sauvignon, sangiovese, merlot y syrah. Santa Margherita Belice: Situada en la provincia de Agrigento. Los vinos blancos se elaboran con ansonica (inzolia) entre un 30 y un 50% y grecanico y/o catarratto del 50 al 70%. Los tintos, con nero d'avola (50% mínimo) junto a cabernet sauvignon y sangiovese (50-80%). Las bodegas más importantes son: Donnafugata, Planeta, Cooperativa Settesoli, Cantina Barbera, Lanzara, Feudo Arancio, Mandrarossa, Di Prima y Alessandro de Camporeale, ya en los límites

Viticultura: sistemas de conducción

El sistema de conducción con más tradición es el 'alberello' o vaso, cuyo origen es griego y se adapta a la perfección a la viticultura de calidad. En climas secos y ventosos encuentra un hábitat idóneo. En los pasados años 60 y 70 se arrancó una gran cantidad de viñas y se implantaron otros sistemas de conducción como la espaldera, debido a la dificultad para mecanizar el cultivo de la vid. Sin embargo, en los últimos años hemos asistido a su revitalización. En la actualidad ocupa el segundo puesto en extensión, precedido por la espaldera y seguido del clásico y productivo tendón. Resulta difícil de usar el tradicional 'cordone speronato' con terrenos pobres que dan 13.000 0 14.000 kilos por hectárea. Sólo el 25% de la producción se embotella mientras el resto se intenta vender a granel. así que cuanto más se produzca, mejor: el círculo vicioso que también conoce la mitad sur de España. Los marcos de plantación no son muy estrechos: 3.800 cepas por hectárea en las castas internacionales y entre 3.400 y 3.500 las locales (aunque hablar de autóctono en Sicilia es una rareza por sus múltiples culturas). Se permite la irrigación (algo no frecuente en Italia). La grecanico es una casta muy abundante procedente de Grecia. Los agricultores la abandonaban porque llegaba a 10,5º con una acidez algo desprendida. Se pagaba poquísimo por ella y no era posible mantenerla para los agricultores. Los precios alcanzaban los 0,12-0,15 euros/kilo para un rendimiento de 14.000 kilos /hectárea. Hoy día, se está utilizando para elaborar espumosos que van encontrando su nicho de mercado gracias a la colaboración con técnicos del Trentino que han llegado a Sicilia para enseñar a elabora. Se extiende a lo largo de 35.000 hectáreas. Entre las castas tintas, la merlot produce unos 9.000 kilos por hectárea como la cabernet, mientras la syrah es más productiva con 12.000 kilos por hectárea.

Historia y lugares

Se mezclan de forma indisoluble leyendas y vino. Es la tierra del Gattopardo, aquella memorable novela de Tommasso di Lampedusa llevada al cine por Visconti (cuya villa se encuentra ubicada en Santa Margherita Belice) El paisaje contempla una sucesión de llanuras y rocas, sabores sicilianos y viejas tradiciones árabes. Las vides, compañeras inseparables del viaje, acompañan carreteras tortuosas, estrechas que llevan a Contessa Entellina, un pintoresco pueblo al pie del Monte Genuardo de vocación predominantemente agrícola. Es una población, creada en 1450 sobre las ruinas de un antiguo 'casale' abandonado, que cuenta hoy con cerca de 2.000 habitantes. Más tarde fue reconstruida y repoblada por soldados albaneses que habían prestado servicio al rey de Nápoles en 1448. Sus habitantes han mantenido la lengua, los ritos y las costumbres de los invasores. Cerca de Sambuca de Sicilia se encuentran las excavaciones de Monte Adranone (griego del s. VI a.C.) destruido en el año 250 a.C. durante la Primera Guerra Púnica. Sus orígenes se remontan al desembarco al desembarco de los musulmanes en el año 827 y al emir Al-Zabut “El Espléndido”. En tiempos más remotos fue habitada por los Elimi y por los Sicanos Sambuca fue fundada por el emir Al-Zabut 'El Espléndido'. Quedan testimonios en el barrio Vicoli Sraceni y en la fortaleza de Mazzallakkar encima del lago Arancio. Fue Sambuca Zabut hasta 1923.. El terrible terremoto que golpeó el valle de Belice también destruyó Montevago (fundado en 1636) donde se cultivan cítricos, uva, aceituna y chumberas. Santa Margarita de Belice fue fundada por el Barón de Corbera, antepasado del escritor Giuseppe Tommasso di Lampedusa. Por supuesto, el lugar más visitado es el Palacio del Gattopardo. Aquí, los Corbera y los Filanseri hospedaron a la 'Donnafugata' (la reina María Carolina de Borbón). Menfi es un pueblo eminentemente agrícola, con un altiplano a 400 metrosa altitud. Porto Palo, balneario con su playa de arena que se extiende sin descanso a lo largo del Golfo, es un lugar relajante y habitado por escasas personas: entre calas y dunas de arena emerge un ambiente silente sólo perturbado por el viento de África que ha generado una vegetación mediterránea. Selinunte es un lugar de importancia mundial por la grandiosidad de sus templos dóricos, fundado en el año 628 a.C. sobre dos colinas circundadas por el mar. Fue una importante ciudad griega destruida primero por los cartagineses, aliados de la enemiga Segesta, y después por un violento terremoto en época bizantina. Terre Sicane, continúa su lucha por ser descubierta después de 2.500 años. Son un viaje y una misión que merecen la pena.

Convocatoria de Slow Food Buenos Aires para Terra Madre 2010

Slow Food Buenos Aires convoca a cocineros, productores, jóvenes, estudiantes, maestros y profesores que apoyan la filosofía Slow Food, para participar de la 4a edición de "Terra Madre", encuentro mundial de las comunidades del alimento que se realizará en Turín del 21 al 25 de octubre de 2010 en paralelo con el Salone del Gusto.
Al igual que en las ediciones anteriores, Terra Madre 2010 ofrece a los productores y comunidades del alimento la oportunidad de conocer, compartir y divulgar iniciativas, realizadas en un encuentro que reúne a más de 2000 comunidades del alimento en los que estarán representados más de 150 países.
Terra Madre es el evento mundial de mayor magnitud que lleva a cabo Slow Food. Significa un gran esfuerzo ya que reúne diversos grupos de personas y las une bajo la filosofía de los alimentos buenos, limpios y justos para todos. Desde los inicios de Terra Madre, Slow Food ha constituido una red cada vez más grande con mayor amplitud geográfica y cultural.
Esta próxima edición está destinada a remarcar la importancia de los pueblos originarios y salvaguardar las lenguas indígenas que se encuentran en riesgo de desaparición, que son expresión de una gran riqueza cultural y están estrechamente ligadas a la biodiversidad, el saber y la sostenibilidad.
La fase de selección de los participantes se encuentra abierta hasta el 30 de abril.
A los interesados en participar o proponer la participación de una comunidad, se les solicita completar la solicitud de participación indicando la categoría en la cual se propone como aspirante (comunidades del alimento, cocineros, jóvenes, estudiantes, académicos, comunidades del aprendizaje) y enviarla antes del 30 de abril a la dirección de correo electrónico info@slowfoodarg.com.ar
No se deberá pagar pasaje ni estadía.
IMPORTANTE: No se aceptarán solicitudes que lleguen después del 30 de abril de 2010.
Más información en http://www.terramadre.info/ , http://www.slowfoodarg.com.ar/
Descargar solicitud de participación haciendo click aquí

Convocazione di Slow Food Buenos Aires per Terra Madre 2010

Slow Food Buenos Aires convoca a cuochi, giovani, produttori, studenti, insegnanti e professori che sostengono la filosofia Slow Food per partecipare della 4a edizione di "Terra Madre", incontro mondiale delle comunità del cibo che si terrà a Torino tra il 21 e il 25 ottobre 2010 in paralello con il Salone del Gusto.
Come nelle edizioni precedenti Terra Madre 2010 offre ai produttori e comunità del cibo la opportunità di conoscere, condividere e diffondere iniziative realizzate in un incontro che riunisce più di 2000 comunità del cibo nelle quali saranno rappresentati più di 150 paesi.
Terra Madre è il più grande evento a livello mondiale che organizza Slow Food. Significa un grande sforzo poiché riunisce diversi gruppi di persone e le accomuna sotto la filosofia dei cibi buoni, puliti e giusti per tutti. Sin dagli inizi di Terra Madre, Slow Food ha creato una rete che è cresciuta sia a livello geografico che culturale.
Questa prossima edizione sarà destinata a sottolineare l'importanza dei popoli originari e salvaguardarne le lingue che si trovano a rischio e che rappresentano una grande richezza culturale e sono strettamente legate alla biodiversità, la conoscenza e la sostenibilità.
Termine per la presentazione delle candidature: 30 aprile 2010.
A tutti gli interessati a partecipare o suggerire la partecipazione di una comunità, si chiede di compilare la domanda di partecipazione indicando la categoria nella quale si propone come interessato (comunità del cibo, cuochi, giovani, studenti, professori, insegnanti) ed inviarla prima del 30 aprile 2010 all'indirizzo mail info@slowfoodarg.com.ar
Non si dovrà pagare biglietto aereo né spese di soggiorno.
Importante: Non saranno accettate domande di partecipazione dopo il 30 aprile 2010.
Più informazione su http://www.terramadre.info/ - http://www.slowfoodarg.com.ar/ - http://www.fesisur.com.ar/

FESISUR Stampa web
Alicia M. de Justo 1178 1º Of. 101 C - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
+54-11-4115-0111
info@fesisur.com.ar - http://www.fesisur.com.ar/

Un gran tsunami amenaza el sur de Italia

Se llama Marsili, tiene 70 km de largo por 30 de ancho, se eleva cerca de 3.000 metros desde el fondo (hasta sólo 450 metros de la superficie) y, según el vulcanólogo Enzo Boschi, presidente del Instituto italiano de Geofísica y Vulcanología, podría desintegrarse "en cualquier momento" provocando un tsunami que arrasaría una buena parte del sur de Italia.

Durante el pasado mes de febrero, el buque oceanográfico Urania, del Centro Nacional de Investigación italiano (CNR), ha llevado a cabo una serie de estudios sobre el terreno que han despertado la preocupación de los científicos. En concreto, los instrumentos han detectado una serie de derrumbes en las laderas del volcán que hacen temer seriamente por su integridad estructural.

"Si sus paredes ceden -ha asegurado Boschi al "Corriere della sera"- se desplazarían millones de metros cúbicos de material que levantarían, a su vez, una ola de gran potencia". Y lo peor es que las paredes del Marsili, extremadamente frágiles, podrían ceder en cualquier momento.

«Todo nos dice que el volcán está activo y que podría entrar en erupción en cualquier momento»

«Mañana mismo»

"Podría suceder mañana mismo", afirma Boschi, que insiste en el hecho de que "nuestras últimas investigaciones muestran que la estructura del volcán no es sólida, sus paredes son frágiles" y su cámara de magma ha crecido hasta alcanzar unas dimesiones de 4 por 2 km. "Todo nos dice que el volcán está activo y que podría entrar en erupción en cualquier momento". Es como tener una gigantesca olla hirviendo y cerrada herméticamente, una auténtica bomba de relojería.

Si la erupción llega a producirse generaría, según el científico, "un fuerte tsunami que golpearía las costas de las regiones de Campania, Calabria y Sicilia". Boschi añade, sin embargo, que "a pesar de que los datos que hemos recogido son precisos, resulta imposible realizar predicciones concretas" sobre el momento exacto en que se producirá el colapso del Marsili. "El riesgo -añade- es muy real, aunque difícil de evaluar".

¡¡¡¡MUY FELICES PASCUAS DE RESURRECCIÓN!!!!

¡El sendero de la Cruz se llena de sentido en el amanecer del domingo de Pascua!

AYUNO EN TIEMPO DE ESPERA

El ayuno tiene como objetivo vaciar nuestro corazón para llenarlo de algo más valioso, así nuestro castillo interior quedará limpio y lleno de luz.

AYUNAR de juzgar a otros, descubriendo a DIOS que vive en ellos.
AYUNAR de palabras hirientes, llenándolas de palabras sanadoras.
AYUNAR de descontento, llenándonos de gratitud.
AYUNAR de enojos, llenándonos de paciencia.
AYUNAR de quejarse, llenándonos de aprecio por la maravilla que es la vida.
AYUNAR de presiones que no cesan, llenándonos de una oración que siempre alivia.
AYUNAR de amargura, llenándonos de perdón.
AYUNAR de darnos importancia a nosotros mismos, llenándonos de compasión.
AYUNAR del odio y del rencor, llenándonos de amor.
AYUNAR de todo lo que nos separe de DIOS, llenándonos de todo lo que nos acerca a ÉL.

QUE EL DIOS DE LA VIDA NOS AYUDE A SER MEJORES CADA DÍA

¡¡¡¡MUY FELICES PASCUAS DE RESURRECCIÓN!!!!

Lic. Roberto Meli Pte.

Prof. Ileana Fachina Sec.

Instituto Siciliano de Capacitación, Formación y Desarrollo "Ettore Majorana"

Casilda - Argentina

www.iscfdem.blogspot.com

Refuerzan cooperación comercial con Italia

(Fuente: Los Andes ) El embajador de ese país, Guido La Tella, dijo que hay crédito para integración productiva.martes, 09 de marzo de 2010

Con el objetivo de apuntalar la competitividad de las pymes de origen italiano, el embajador italiano en Argentina, Guido Walter La Tella, arribó a Mendoza para dar a conocer la estrategia de desarrollo económico para este año, la que tendrá como eje principal reafirmar la unión entre las empresas italoargentinas.

“En el pasado y debido a la crisis financiera había disponibilidad para acceder al crédito italiano a tasa muy blanda. En la actualidad consideramos que existe una muy buena oferta de crédito privado en Argentina. Sin embargo, a través de las uniones de empresas se puede disponer de financiamiento pero apostamos a las iniciativas privadas y no estatales”, afirmó La Tella.

El funcionario italiano también detalló que en su gestión hará especial énfasis en reforzar la comunicación de la red comercial entre las Cámaras de Comercio Italianas de Buenos Aires, Rosario, Córdoba y Mendoza. “Todas las iniciativas de los empresarios de origen italiano serán muy bien recibidas”, apuntó La Tella.

A su vez la cooperación bilateral entre empresas regionales y sus pares italianas también será fomentada durante 2010.

En concreto, el embajador italiano afirmó que el Instituto de Comercio Exterior (ICE) seguirá con su cronograma de misiones comerciales hacia Italia.

La red de apoyo para empresarios busca atender y dar respuestas concretas a las necesidades de las empresas de origen italiano.

“Desde la Embajada los asistimos para poder agilizar los permisos para importar maquinaria italiana. Es importante para estas firmas tener nuestro apoyo, ya que les sirve de respaldo y para agilizar el trámite con organismos nacionales como la Aduana argentina”, señaló La Tella.

Hoy cerca de 400 empresas de origen italiano, que operan en el país, son asistidas a través de la embajada y consulados italianos.

En cuanto a inversiones directas, “lamentablemente Argentina no ofrece seguridad jurídica a los negocios que requieren desarrollo de 20 a 30 años. Hoy los inversores italianos están apostando por negocios en Europa del Este y dentro del Mercosur en Chile y Brasil” apuntó el diplomático.