El evento, organizado por el Consulado General de Italia, el Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires y la Asociación Cultural Dante Alighieri, este año estará basado en el tema del italiano “in plaza”, una temática que se presta a múltiples lecturas.
Desde siempre, la plaza es un lugar símbolo que marca la historia de una colectividad. Escenario de desencuentros políticos, es también una vía de encuentro de lenguajes, de comercio y de relaciones humanas, más allá de ser obra arquitectónica. Y justamente las plazas italianas serán las protagonistas indiscutibles de la iniciativa.
La manifestación se inaugurará el lunes 20 de octubre a las 19 hs. con una muestra fotográfica permanente llamada “Las palabras de la plaza, la plaza de las palabras” a cargo de las escuelas Dante Alighieri y Edmondo De Amicis.
En los días sucesivos, a partir de las 20 hs. se podrá asistir a una serie de videos y debates sobre el tema. Se proyectará el dvd “El italiano en las plazas”, seguido de una conferencia de Héctor Floriani, decano de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Rosario.
Se podrá además asistir al film “Il compagno Don Camillo” de Luigi Comencini y Carmine Gallone, con el cual conmemoramos el centésimo aniversario del nacimiento de Giovanni Guareschi.
Para los amantes del espectáculo en vivo, se prepararán en cambio las representaciones teatrales “Dario Fo, un juglar moderno”, el concierto de música italiana de Eduardo Mansilla “Il mio canto libero”, con breves lecturas poéticas, además de un espectáculo teatral sobre las máscaras de la Comedia del Arte.
La novedad de este año será el concurso con premios “Adiviná la plaza”.
¿En qué consiste el concurso?
Los participantes deberán adivinar los nombres de las plazas italianas retratadas en las dieciseis fotos expuestas en las salas de la escuela Dante Alighieri. Las respuestas deberán enviarse directamente a la dirección de e-mail indovinalaplaza@hotmail.com antes de las 15 hs. del 24 de octubre. En el transcurso de cada tarde de la Semana de la lengua italiana, se dará además una ayudita para resolver el enigma y en la última tarde se dará a conocer el ganador, es decir la persona que haya adivinado el mayor número de plazas, y se llevará a cabo la premiación.
Rosario, de 20 al 24 de octubre de 2008
VIII SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA “L’ITALIANO IN PIAZZA”
Lunes 20 de octubre: EL ITALIANO EN LA PLAZA La primera jornada de la Semana está íntegramente dedicada a las plazas italianas.
19:00 hs. Apertura de la VIII Semana de la lengua italiana: inauguración de la muestra fotográfica permanente “Las palabras de la plaza, la plaza de las palabras” a cargo de las escuelas Dante Alighieri y Edmondo De Amicis.
20:00 hs. “El italiano en la plaza”: proyección del DVD con conferencia del prof. Héctor Floriani de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Rosario.
Martes 21 de octubre: MI CANTO LIBRE Una inmersión en la tradición musical italiana: la segunda jornada estará dedicada a algunos de los más reconocidos músicos de Italia.
20:00 hs. “Il mio canto libero”: concierto de música italiana de Eduardo Mansilla acompañado por breves lecturas poéticas.
Miércoles 22 de octubre: MÁSCARAS EN LA PLAZA Jornada dedicada a la historia de un género teatral típicamente italiano: La Comedia del arte.
20:00 hs. “La vera falsa storia della Commedia dell'Arte all'Italiana”: espectáculo teatral con Andrea Cavarra y Giovanni Balzaretti
Jueves 23 de octubre: EL TEATRO EN LA PLAZA Jornada dedicada al gran italiano, premio Nobel de Literatura.
20:00 hs. “Dario Fo, un juglar moderno”: representación teatral a cargo de la compañía El Portazo.
Viernes 24 de octubre: LA ITALIA DEL LA POLÍTICA EN LA PLAZA Un homenaje al escritor Giovanni Guareschi en el centenario de su nacimiento.
20:00 hs. “Il compagno Don Camillo”: un film de Luigi Comencini y Carmine Gallone con Fernandel y Gino Cervi, basado en la novela homónima de Giovanni Guareschi.
22:00 hs. Proclamación y premiación del ganador del concurso “Adiviná la plaza”.
LA SEMANA EN SANTA FE
Como cada año, también en Santa Fe se llevará a cabo la Semana de la lengua italiana del 20 al 25 de octubre, una cita fija para todos aquellos que aman Italia y su cultura, también este año organizada y animada por nuestra lectora en la Universidad del Litoral, Patrizia Herskovits.
En el marco de la manifestación están previstas, entre otras cosas, una conferencia sobre Cesare Pavese en el centenario de su nacimiento, la proyección del video “Memorias de plazas italianas” y una fiesta popular intitulada “La plaza en vivo”, con la participación de diversas asociaciones culturales presentes en el territorio.
Santa Fe, del 20 al 25 de octubre de 2008
VIII SEMANA DE LA LENGUA ITALIANA “EL ITALIANO EN LA PLAZA”
Lunes 20 de octubre, 20:00 hs. Centro de Idiomas – UNL San Jerónimo 1750 Muestra permanente di paneles - videos: “Memorias de plazas italianas” a cargo de las Asociaciones Italianas de Santa Fe.
Viernes 24 de octubre Conferencia del poeta y traductor Rodolfo Alonso: Foro Cultural de la UNL, 9 de Julio 2150. Organiza: Secretaría de Cultura de la UNL - Centro de Publicaciones y Facultad de Humanidades y Ciencias “Un siglo de Cesare Pavese (1908-2008)”
Sábado, 25 de octubre de 2008 10:00 -13:00 hs. Explanada del teatro Municipal y Plaza contigua. “La plaza en vivo” - fiesta popular. Participan las Asociaciones Italianas de Santa Fe, el Coro del Liceo Municipal, el Coro de la Dante Alighieri, el Cuerpo de danza infantil “Le Masná” del Centro Piemontés.
