lunes, 28 de septiembre de 2009
El Papa recibe a Misión Universitaria argentina
domingo, 27 de septiembre de 2009
Hallan un volcán prehistórico horizontal en los Alpes italianos
Un volcán prehistórico en posición horizontal, en lugar de vertical, ha sido hallado en la cadena montañosa de los Alpes italianos (Piamonte) y ha sido calificado como un caso geológico único en el mundo.
Esta rareza de la Tierra se encuentra en Valsesia, en el norte de Italia, y ha sido descubierta por dos científicos, el italiano Silvano Sinigoi, profesor de petrografía en la Universidad de Trieste, y el americano James Quick, pro-rector de la Universidad Metodista de Dallas, informaron hoy los medios italianos.
Hace veinte años, los dos estudiosos empezaron las investigaciones sobre las rocas de la zona e intuyeron que allí había un volcán fósil, que estuvo activo hace 288 millones de años.
La confirmación del descubrimiento llegó hace algunos meses, cuando los tipos de material geológico recogidos por los científicos fueron analizados por las máquinas de datación de la Universidad de Stanford, en los Estados Unidos, y de Camberra, en Australia.
Los análisis, que se basaron sobre la relación entre el plomo y el uranio dentro los cristales de circonio, desvelaron que todas las rocas del volcán tienen la misma edad, porque éste, en lugar de ser vertical, es horizontal, ya que se "desplomó" cuando chocaron las placas tectónicas de Europa y Asia, hace 50 millones de años.Además, se descubrió que, hace 288 millones de años, el volcán expulsó de 300 a 500 kilómetros cúbicos de material terrestre, que oscurecieron el cielo y probablemente cambiaron el clima de la Tierra.
sábado, 26 de septiembre de 2009
Promueven la producción de miel orgánica para exportar

Actualmente, 30 productores de miel tienen certificación orgánica.
martes, 22 de septiembre de 2009
Un sistema para recargar el celular con calor corporal

Recargar el teléfono móvil con el calor corporal del usuario podría hacerse realidad muy pronto gracias a un invento que fue galardonado hoy con el premio "Swisselectric Research Award 2009", otorgado por las compañías eléctricas de Suiza. Su inventor, Wulf Glatz, un científico de 35 años de la Escuela Politécnica Federal de Zúrich (EPFZ), ha desarrollado un generador termoeléctrico de nueva generación que convierte el calor en una corriente eléctrica.
lunes, 21 de septiembre de 2009
Crece el interés científico por la Antártida

Un relevamiento mundial que abarca a 74 instituciones indica que nuestro país es el único de Latinoamérica que figura con tres organismos que abordan la temática sobre el Continente Blanco.
Uno de los estudios aparece publicado en el último número de la revista Arctic, Antarctic, and Alpine Research, donde se analiza la producción de publicaciones científicas sobre la temática polar referenciadas en la compilación del Índex más confiable que existe sobre el tema: la base de datos ISI Web of Science.
La Dirección Nacional del Antártico (DNA) informó a Télam que en ese trabajo, de los investigadores noruegos Dag Aksnes y Dag Hessen, “resulta evidente la tendencia creciente de nuestro país, como generador de artículos científicos e investigaciones sobre la temática antártica.
“Esta situación se da frente al decaimiento de países como Inglaterra”, puntualiza la DNA, y agrega que, “en términos generales, también se ha multiplicado el interés sobre la incidencia de los polos en relación con el cambio climático y los potenciales recursos que albergan.
“Esto se refleja en un aumento de las publicaciones científicas del 200 por ciento en el período 1981-2007, que es la franja temporal que abarca el artículo”, remarcó el organismo argentino.
Áreas de interés
Aksnes y Hessen, quienes analizan las publicaciones que abordan las distintas disciplinas científicas en el campo polar, destacaron “el incremento casi exponencial de las investigaciones relativas a la Antártida y el Ártico”.
Sobre esas investigaciones, los expertos señalaron el “crecimiento “más rápido’ en comparación con las investigaciones de la ciencia en general, ya que cuadruplican su tasa durante el mismo período.
“Si bien durante la década de los ‘80 primó el interés sobre el peligro del adelgazamiento de la capa de ozono, ahora se priorizan aspectos relativos al aceleramiento del cambio climático y los recursos naturales”, sostiene su informe.
En ese contexto, la DNA y el Instituto Antártico Argentino señalan que, en los aspectos científicos, culturales y educativos para la Antártida, el país incrementó su presupuesto en forma exponencial (1,740 %), como también su planta permanente y transitoria con científicos y técnicos jóvenes.
La Argentina intensificó, además, los vínculos con universidades e instituciones científico-tecnológicas como el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, en el orden nacional.
Para mejorar los estudios en la zona antártica, Argentina tiene seis bases permanentes y siete de uso temporal, en las que se mejoraron las condiciones, mientras en Jubany, la base que cuenta con la mayor producción científica nacional, se construye un laboratorio de investigaciones de alta tecnología.
Según Aksnes y Hessen, aunque Estados Unidos y el Reino Unido lideran las investigaciones polares, “están experimentando un descenso en el porcentual de sus trabajos”, y destaca “el aumento de las investigaciones en lo que va de 2005-2007 en países como Italia, España, China y Argentina”.
domingo, 20 de septiembre de 2009
Monumentos de Taormina. Breve reseña turística
Teatro Greco di Taormina – El teatro griego de Taormina 



sábado, 19 de septiembre de 2009
Napolitano a Tokyo, obiettivi comuni

viernes, 18 de septiembre de 2009
Al via domani Cineshow, salone professionale per il cinema, la televisione e il multimedia

jueves, 17 de septiembre de 2009
Mendoza. "Semana del Cine Veneto” IV edición

Para tal ocasión, se contará con la presencia del Lic. Marco Di Lello, responsable de la Academia Véneta del Espectáculo, quien viene desde Italia para presentar las películas de origen véneto que se exhibirán cada noche, acompañadas por un corto de realizadores mendocinos de la Escuela Regional Cuyo de Cine y Video.
El objetivo de este acontecimiento es llegar a toda la comunidad de la provincia y reunir en un mismo contexto realizaciones vénetas y mendocinas, en el marco de los festejos de los 20 años del C.A.V.A.
"Niño Jefe"
lunes, 14 de septiembre de 2009
Italia y España firman un acuerdo para desarrollar 'autopistas del mar'

El ministro italiano Altero Matteoli y su homólogo español José Blanco firmaron el acuerdo durante la cumbre en Cerdeña entre los jefes de gobierno de ambos países, Silvio Berlusconi y José Luis Rodríguez Zapatero.
"El objetivo fijado por los dos ministros es garantizar la transferencia hacia la carretera del mar de alrededor de 40.000 camiones durante los dos próximos años", señala el ministerio.
Las rutas afectadas son Civitavecchia-Barcelona, Civitavecchia-Tarragona, Génova-Algeciras, Génova-Barcelona, Livorno-Barcelona, Livorno-Tarragona, Livorno-Valencia, Palermo-Valencia, Salerno-Tarragona, Salerno-Valencia y Marina di Carrara-Castellón de la Plana, detalla el comunicado.
sábado, 12 de septiembre de 2009
SOBRE SICILIA
viernes, 11 de septiembre de 2009
Terza edizione delle Giornate della Lingua Italiana a Rosario

Altre informazioni possono essere richieste al telefono (54- 0341) 4112079 dalle ore 9 alle ore 18 o per e-mail scrivendo a coeli@fibertel.com.ar o nel sito web http://www.coeliweb.com.ar/.
Le Giornate hanno ricevuto il patrocinio della Segreteria per l’Istruzione e la Cultura del Comune di Rosario, dell`Istituto Provinciale di Arte Drammatica di Rosario, del Viconsolato d’Italia a Resistencia (Chaco), dell’ Università Statale del Nordeste e dell’Associazione Culturale El Círculo.
jueves, 10 de septiembre de 2009
"La ragione degli altri"

Regia: Giovanni Anfuso. Cast: Liliana Randi, Carlo Vitale, Cristina Caldani, Maurizio D'Agostino, Julio Solinas e Vincenzo De Luca.
Ingresso libero e gratuito fino ad esaurimento posti.
"Livia ha scoperto la relazione che il marito ha con Elena e come da questo rapporto sia nata una figlia. Leonardo dovrebbe andare a vivere con l'amante ma si accorge di non amarla più rimanendo, invece, molto attaccato alla bambina nata dalla relazione.
Elena, naturalmente, reagisce al tentativo di portarle via la bambina ma alla fine viene convinta che questo sarà fatto per il bene della figlia che potrà crescere in una ricca famiglia, che in questo modo non ci saranno scandali e ognuno conserverà la sua rispettabilità sociale.
L'amore materno di Elena ha così una doppia valenza: da un lato, materialmente, per le ragioni del sangue, la rende un tutt'uno con la figlia, ma dall'altro, lo stesso sentimento materno la spinge a sacrificare contro natura sé stessa, la sua maternità per il bene della figlia, rassegnandosi così a subire «la ragione degli altri».
Attività culturale patrocinata dalla Regione Siciliana - Assessorato del Lavoro la Previdenza Sociale la Formazione Professionale e l'Emigrazione-Immigrazione; ANFE Sicilia; Produzioni RAFFAELLO, Centro Teatrale Viterbese, FESISUR e il Coordinamento Regionale Siciliano di Rosario.
miércoles, 9 de septiembre de 2009
lunes, 7 de septiembre de 2009
Agroturismo en la Fiesta Nacional del Inmigrante

domingo, 6 de septiembre de 2009
NOTICIAS DEL CONSULADO GENERAL DE ITALIA EN ROSARIO
DÍA DEL INMIGRANTE
La sede Rosario de la Dirección Nacional de Migraciones presentará el próximo viernes 4 de setiembre una serie de eventos dedicados a la conmemoración del Día del inmigrante. Las manifestaciones concluirán el mismo día con la conferencia “Hacia el Bicentenario, Argentina, un país integrador” con la participación de miembros del Cuerpo Consular de la ciudad de Rosario. La cita es a las 19 hs. en la sede della U.N.R., calle Maipú 1065; la entrada es libre y gratuita.
NUEVAS DISPOSICIONES EN MATERIA DE NATURALIZACIÓN POR MATRIMONIO
El pasado 8 de agosto entró en vigor la ley 94 del 15/7/2009 referida a las “Disposiciones en materia de seguridad pública” que, entre otras cosas, establece algunas modificaciones a la normativa vigente sobre la ciudadanía (ley 91 del 05/02/1992). En especial, se establecen nuevas disposiciones en materia de adquisición de la ciudadanía por matrimonio y se introduce el pago de un arancel de doscientos euros para las correspondientes solicitudes. Además, con la entrada en vigor de las mencionadas modificaciones, las solicitudes de naturalización podrán ser presentadas después de 3 años de matrimonio (2 años para los residentes en Italia) y sólo si el vínculo matrimonial no se ha interrumpido y no se haya producido la separación personal de los cónyuges al momento del decreto. En el caso particular de la mujer extranjera que haya contraído matrimonio con un ciudadano italiano antes del 27/04/1983, la adquisición automática de la ciudadanía no presenta variaciones.
CONCURSO "EMILIA ROMAGNA" - REGLAMENTO
1. Pueden participar todos los residentes, italianos, argentinos o extranjeros, de la circunscripción consular de Rosario. No pueden participar los miembros del jurado ni sus familiares. 2. Los participantes deberán responder a 6 preguntas que serán publicadas en los números de agosto, setiembre y octubre de esta newsletter, en el sitio internet del Consulado General de Italia http://www.consrosario.esteri.it, además de las sedes en las que se llevará a cabo la Semana de la Lengua Italiana. A cada pregunta será asignado un puntaje de 1 a 6, en orden creciente de dificultad.3. Los participantes podrá reunirse en grupos (por ejemplo, todo un curso de una escuela, una asociación, etc.; en ese caso se deberá nombrar un “capitán” del grupo), podrán pedir ayuda y realizar búsquedas. 4. Las respuestas deberán ser enviadas a la casilla de correo electrónico que se publicará en el número de octubre de la newsletter y deberán contar con nombre, apellido y número de teléfono del participante (o del “capitán”). 5. Se tendrán en cuenta sólo las respuestas que lleguen después de la publicación del número de octubre de la newsletter y antes de las 15 hs. (hora argentina) del viernes 25 de octubre de 2009. 6. El Jurado que elegirá a los ganadores, y que necesariamente interpretará el reglamento, está compuesto por el Cónsul General de Italia en Rosario, el Dirigente Escolar y el Director Administrativo de la Oficina Escolar consular, el Presidente de la Dante Alighieri de Rosario, o sus representantes. El Jurado podrá excluir de la premiación a quienes hayan deliberadamente multiplicado las respuestas con el objetivo de ganar más de un premio. La decisión del Jurado es inapelable. 7. Serán considerados ganadores los 10 participantes que den el mayor número de respuestas exactas, además de 5 participantes sorteados entre todos aquellos que hayan dado al menos una respuesta exacta. Se recomienda la máxima precisión en las respuestas. 8. El anuncio de los 15 ganadores y la premiación se llevarán a cabo el 25 de octubre de 2009, en ocasión del cierre de la última jornada de la Semana de la Lengua Italiana, en las ciudades de Rosario, Santa Fe y Resistencia. 9. Se entregará a todos los ganadores una copia del libro “La ciencia en la cocina y el arte de comer bien”, de Pellegrino Artusi, donada por la Región Emilia-Romagna. Sólo a los ganadores presentes en el lugar y momento de la premiación les serán entregados otros premios.
CONCURSO "EMILIA ROMAGNA" - PREGUNTAS 1 Y 2
Presentamos las primeras dos preguntas del concurso “Emilia-Romagna” (ver reglamento en el artículo anterior).PREGUNTA 1 (vale 1 punto): Título y autor de la canción que contiene la siguiente frase: “...Vide le luci in mezzo al mare / pensò alle notti là in America”.PREGUNTA 2 (vale 2 puntos): Título y autor emiliano del libro de 1948 que contiene la siguiente frase: “...L'accelerato fermava a tutte le stazioni, e fermò quindi anche a Boschetto che era una borgatella di quattro case a sei chilometri dal paese (...). E così, improvisamente, (…) si trovò lo scompartimento invaso e fu spinto al finestrino e si trovò davanti a un mare di gente che batteva le mani e lanciava fiori.”
LOS ITALIANOS ILUSTRES - BÚSQUEDA DE TESTIGOS Y TESTIMONIOS
Del 19 al 25 de octubre de 2009 se celebrará la “IX Semana de la Lengua Italiana en el mundo”, que este año tendrá como tema “El Italiano entre Arte, Ciencia y Tecnología”.En nuestra circunscripción consular, la organización de los eventos estará a cargo del Consulado General de Italia en colaboración con el Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires.
CIUDADANÍA 8500
Continuamos recibiendo a las personas que poseen un número de "turno" para iniciar el trámite de reconocimiento de la ciudadanía italiana y hemos llegado al número 8500. El primer contacto sirve a fin de establecer una cita para la presentación de la documentación necesaria para la reconstrucción de la ciudadanía; una vez presentada la documentación, si no deben realizarse correcciones o agregados, la ciudadanía es reconocida en pocos días.
IT.CARD - TRENITALIA
Se informa que Trenitalia SpA ha considerado insuficiente el volumen de solicitudes de títulos de viaje por parte de los titulares de la IT.card en relación a las políticas comerciales vigentes, las que no permiten la introducción de una nueva oferta comercial específica. Por lo tanto, desde el 1º de enero de 2010 los titulares de la IT.Card ya no podrán gozar de los descuentos en los trenes italianos.
BECAS
UNIVERSIDAD DE CALABRIA
sábado, 5 de septiembre de 2009
"La ragione degli altri"

FESISUR, Federazione delle Associazioni Siciliane di Buenos Aires e Sud della Repubblica Argentina, è lieta di invitarLa alla presentazione de
"La ragione degli altri"
di Luigi Pirandello
ROSARIO - martedì 8 settembre - ore 20.30 - Teatro Mateo Booz, San Lorenzo 2243, Rosario.
BUENOS AIRES - sabato 12 settembre - ore 20.30 - Teatro Empire, H. Yrigoyen 1934, Buenos Aires.
Regia: Giovanni Anfuso. Cast: Liliana Randi, Carlo Vitale, Cristina Caldani, Maurizio D'Agostino, Julio Solinas e Vincenzo De Luca.
Ingresso libero e gratuito fino ad esaurimento posti.
"Livia ha scoperto la relazione che il marito ha con Elena e come da questo rapporto sia nata una figlia. Leonardo dovrebbe andare a vivere con l'amante ma si accorge di non amarla più rimanendo, invece, molto attaccato alla bambina nata dalla relazione.
Elena, naturalmente, reagisce al tentativo di portarle via la bambina ma alla fine viene convinta che questo sarà fatto per il bene della figlia che potrà crescere in una ricca famiglia, che in questo modo non ci saranno scandali e ognuno conserverà la sua rispettabilità sociale.
L'amore materno di Elena ha così una doppia valenza: da un lato, materialmente, per le ragioni del sangue, la rende un tutt'uno con la figlia, ma dall'altro, lo stesso sentimento materno la spinge a sacrificare contro natura sé stessa, la sua maternità per il bene della figlia, rassegnandosi così a subire «la ragione degli altri».
Attività culturale patrocinata dalla Regione Siciliana - Assessorato del Lavoro la Previdenza Sociale la Formazione Professionale e l'Emigrazione-Immigrazione; ANFE Sicilia; Produzioni RAFFAELLO, Centro Teatrale Viterbese, FESISUR e il Coordinamento Regionale Siciliano di Rosario.
viernes, 4 de septiembre de 2009
Guiseppe Tornatore va por la hazaña


miércoles, 2 de septiembre de 2009
Sicilia: Pura historia mediterránea (Diario de Viajero)

Sicilia ha sido a lo largo de la historia una joya para infinidad de pueblos conquistadores. Su ubicación, en el centro estratégico del Mediterráneo, originó que las principales civilizaciones del mundo antiguo y hasta finales del S. XVIII sucumbieran a sus encantos. Griegos, romanos, bárbaros, españoles… todos ellos han dejado su huella en esta isla, que se asemeja a un triángulo isósceles. Pasear por sus calles se convierte en toda una lección de historia. En la antigua ciudad de Segesta, por ejemplo, podrás admirar un bello templo dórico del siglo V a.C. Y en Siracusa no dejes de visitar el Parque Arqueológico de la Neápolis o la catedral del Duomo en Ortigia.
También cerca de esta urbe se halla la Oreja de Dionisio, una cueva que recibe ese nombre por su peculiar forma y cuya acústica es excelente. Cuenta la leyenda que Dionisio fue un tirano que usaba esta caverna como prisión para los disidentes políticos ya que podía escuchar sus conversaciones gracias a la extraordinaria sonoridad de la gruta.
Otro de los tesoros que alberga Sicilia es el volcán Etna, con sus 3.323 m de altitud, que lo convierten en el más alto de Europa. Desde allí las vistas que se contemplan son únicas. En Cefalú, situada en la costa del Tirreno, acércate a un curioso lavadero medieval que allí se conserva. Podrás descansar a la sombra mientras tonificas tus pies en los chorros de agua procedentes del río Cefalino y recuperas fuerzas para darte un paseo por la playa.
De ‘passeggiata’ por palermo
De camino hacia el mar podrás perderte por el barrio en el que habitaba la nobleza siciliana, que tan bien retrató Lampedusa en su novela El Gatopardo y que llevó al cine Luchino Visconti. Has de saber que el mejor momento del día para callejear es el atardecer –una de las aficiones favoritas de los sicilianos es pasear (ellos lo llaman fare una passeggiata) –, cuando cae el sol por entre las vías principales. Más tarde, ya relajado, paladea un café o un refresco en la piazza Maggiore.

Influencia griega y árabe
No abandones la isla sin probar il falsomagro (chuleta de carne rellena de jamón, queso y huevo) o los involtini alla palermitana (rellenos de pan rallado, cebolla, pasas, piñones y queso, aromatizados con laurel). Que no se te olvide tampoco pedir pasta, ya sea con le sarde (preparada con sardinas típicas de la costa y el hinojo de los montes) o alla Norma (con salsa de tomate, berenjenas y ricotta salada).
En cambio, si prefieres el pescado no quedarás decepcionado degustando un riquísimo y fresco atún o un pez espada, preparados de imaginativas y sabrosas maneras. De postre, el dulce más típico de Sicilia es la cassata, una tarta a base de ricotta (requesón), azúcar, pan esponjoso, pasta real, fruta seca y azúcar glas.
Para rematar tu aventura gastronómica paladea un buen vino. Los más conocidos son el de Marsala, el de la provincia de Trápani, el Moscato (vino moscatel) de la isla de Pantelleria, la Malvasía de Lipari y el Nero de Avola (excelente).
martes, 1 de septiembre de 2009
Ópera italiana
Las diversas influencias musicales que se han sumado en Italia en el transcurso del tiempo, gracias a los diferentes pueblos que se han sucedido, llevaron, a fines del siglo XVI, a la creación del melodrama: la expresión más completa de cultura musical que Italia ha producido.El teatro musical italiano nace en 1600 en Florencia, en la corte de los Médicis, cuando, en ocasión de las bodas de María de Médicis con Enrique IV de Francia, se representa Eurídice, de Jacopo Peri, en el Palazzo Pitti. Pero se trata de un espectáculo reservado a pocos cortesanos, relacionado con un evento extraordinario y posible sólo gracias al mecenazgo del Príncipe: luego de su representación, la obra cae pronto en el olvido. Recién más tarde, en 1637, en Venecia, nace verdaderamente el teatro de ópera. Para amortizar los costos -muy elevados- era necesario representar el espectáculo un gran número de veces: ello era posible porque ir al teatro se había convertido pronto en una moda. Además, la ópera formaba parte de la industria de las diversiones carnavalescas. Los libretistas y compositores de la época toman sus sujetos de la mitología clásica, pero también los poemas de caballeros de Ariosto y de Tasso ofrecen una gran cantidad de temas. Entre ellos, los sujetos eróticos del mundo de Virgilio y Homero. “Todo en el mundo es burla” se dice en el Falstaff de Giuseppe Verdi, compuesto en 1893 con libreto de Arrigo Boito. También en el mundo de la ópera todo es exageración, e incluso burla. Por otra parte, la ópera lírica ha sido definida un género literario en el cual, si un personaje es apuñalado por la espalda, no cae, sino que comienza a cantar a voz en cuello.
Entre los compositores italianos de ópera, los nombres más célebres son los de Rossini, Donizetti, Bellini, Puccini y Verdi, que supieron expresar los sentimientos y las angustias de la sociedad italiana de la época. Y es sobre todo a través de la ópera que estos sentimientos se expresaban: la desilusión que se produjo en Italia luego de la Unidad, por ejemplo, fue descrita más espléndidamente en Don Carlos, de Verdi, que en cualquier otro género literario. También el temperamento de la figura femenina resplandece verdaderamente en la ópera. Una mujer auténtica, dramática, es Lucia de Lamermoor, de Donizetti. Y de mujeres auténticas está poblada la ópera italiana: Violeta, Tosca, Santuzza, la Amelia de Un ballo in maschera, la Gilda de Rigoletto. En el país de las cien ciudades, hay otros tantos teatros de ópera -casi siempre espléndidas arquitecturas de los siglos XVIII y XIX- y doce grandes teatros reconocidos en todo el mundo. Los más famosos son La Scala de Milán, el Petruzzelli de Bari y La Fenice de Venecia.
Un gran intérprete, como Riccardo Muti, ha madurado en estos años una lectura sumamente original y emocionante, en particular en el repertorio verdiano. En cuanto concierne al canto, las personalidades más famosas son Luciano Pavarotti, Mirella Freni y Renata Scotto. Actualmente se abren paso en el ámbito internacional las voces de Barbara Frittoli, Sonia Ganassi y Michele Pertusi.
