Universidades europeas y americanas lanzan el programa de becas

Universidades europeas y americanas lanzan el programa de becas de movilidad EMUNDUS 18
El programa Erasmus Mundus persigue impulsar la cooperación y movilidad de estudiantes y personal académico para lograr un enriquecimiento mutuo entre la Unión Europea y terceros países en el ámbito de la educación superior.

Con motivo de la puesta en marcha del programa Erasmus Mundus para el lote 18 (Argentina, Bolivia, Perú) cuya convocatoria se abre el próximo 1 de octubre, los representantes de veinte universidades europeas y americanas que forman parte del proyecto se han reunido en la Universidad de Santiago de Compostela, coordinadora de la iniciativa.

Erasmus Mundus 18, que agrupa a 20 instituciones universitarias -9 europeas, 3 argentinas, 4 bolivianas y 4 peruanas-, con gran experiencia en gestión de programas internacionales de movilidad, persigue, entre sus objetivos, “mejorar la capacidad de cooperación internacional, promover la cooperación entre las instituciones de origen y acogida, favorecer el acceso a la enseñanza superior de estudiantes de grupos vulnerables y hacer más transparente el reconocimiento académico de los estudios cursados al amparo de programas de movilidad”.

Para ello, el programa, financiado por la Comisión Europea con un total de 3.189.775 euros, cubrirá los gastos de viaje y seguro obligatorio de los beneficiarios de las ayudas, a quienes se les otorgará, en función del nivel académico para el que hayan solicitado la beca, una asignación mensual de entre 1.000 y 2.500 euros, -concretamente, 1.000 euros para Grado y Máster; 1.500 euros para Doctorado; 1.800 euros para Postdoctorado y 2.500 euros para Personal académico.

En este sentido, se concederán becas para realizar movilidades en cualquier nivel académico -estudios de grado, máster, doctorado, postdoctorado y personal académico-, siendo las áreas de estudio prioritarias Ciencias Agronómicas, Ingeniería y Tecnología, Geografía y Geología, Matemáticas e Informática, Ciencias Médicas, Ciencias Naturales y Ciencias Sociales,aunque también podrán ser concedidas becas a beneficiarios de otras áreas de estudio.

Por otra parte, la duración de la beca será entre un mes como mínimo –para el personal académico- y 24 meses como duración máxima –en el supuesto de los doctorados-. En concreto, el programa prevé 157 movilidades individuales, de las que 137 irán destinadas a beneficiarios de Argentina, Bolivia y Perú que cursarán estudios en Europa mientras que 20 beneficiarios europeos realizarán su movilidad en alguna de las universidades suramericanas del consorcio.

Universidades participantes

Durante la reunión, y tras la intervención del Vicerrector de Profesorado y Organización Académica de la USC, Juan Viaño, que señaló las principales particularidades del programa, se presentaron las nueve universidades europeas implicadas, a saber, la Universidad Pública de Navarra, la Universidad de Santiago de Compostela, Vrije Universiteit Brussel (Bélgica), Sorbonne Nouvelle Paris 3 (Francia), Université de Nantes (Francia), Università degli Studi di Napoli Federico II (Italia), Universidade do Minho (Portugal), Masarykova Univerzita (República Checa).

Tras esta primera jornada, tuvo lugar un seminario en el que se detallaron las características de la convocatoria por parte de los responsables del programa, al tiempo que se presentó al resto de instituciones académicas participantes: las universidades argentinas Universidad Nacional de Tucumán, Universidad Nacional del Nordeste y Universidad Nacional de Formosa; las bolivianas, Universidad Autónoma Tomás Frías, Universidad Mayor de San Andrés, Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca y Universidad Técnica de Oruro; y las peruanas, Universidad Nacional de Huancavelica, Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco, Universidad Nacional de la Amazonia Peruana y Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga.

L`intendente della città argentina di Rafaela ricevuto in Municipio

FOSSANO.-L'intendente di Rafaela Omar Perotti ha fatto tappa nella città di Fossano. È stato accolto dall'assessore Bruno Olivero, dalla consigliera Anna Mantini e dal Comitato per il Gemellaggio. Il giorno dopo è stato ricevuto dal sindaco Francesco Balocco, che gli ha fatto omaggio di un gonfalone con lo stemma della città da utilizzare per le manifestazioni più importanti. All'incontro in Municipio ha partecipato anche l'assessore provinciale Luca Colombatto, in qualità di "concittadino" di Omar Perotti che ha origini bargesi.
Perotti ha approfittato dell'occasione per fare il punto sui progetti di cooperazione già avviati tra le due città gemellate (su tutti quello che ha consentito l'avvio di una scuola per carrozzieri in terra argentina) e su quelli da programmare in futuro, prima di proseguire il suo tour in varie città italiane, finalizzato a stringere legami con le Università interessate ad avviare rapporti di collaborazione con imprese di Rafaela.

El Papa recibe a Misión Universitaria argentina

Una delegacion integrada por la senadora bonaerense Marta Helguero, el rector de la UCES, Dr. Juan Carlos Gómez Barinaga, Omat Perotti, intendente de Rafaela y Decanos y Docentes de la UTN y otras Casas de Estudios se encuentran en Italia. Visitaron la Universidad de Sapienza, fueron agasajados por el Senado italiano y hoy, acompañados por el embajador Juan Pablo Cafiero y José Scioli, serán recibidos por el Papa. La Misión Universitaria Argentina, que integra la titular de la Comisión de Educación del Senado provincial, Marta Helguero, se encuentran en Italia y hoy, acompañados por el embajador Juampi Cafiero y el Secretario General de la Gobernación, José Pepe Scioli, serán recibidos en el Vaticano por el Papa. Ya visitaron universidades y el Senado Italiano. La Misión Universitaria argentina está integrada por el Dr. Juan Carlos Gómez Barinaga, Rector de la Universidad de Ciencias Empresariales y Sovciales (UCES), Decanos y Docentes de esa casa de estudios, la senadora Marta Helguero -Pte. De la Comisión de Educacion; Omar Perotti, Intendente de Rafaela (Santa Fe) y Delegados de la Universidad Catolica de Santa Fe y de la UTN-Regional Santa Fe. Las actividades de la Misión arrancaron el lunes 21, cuando fueron recibidos por la Encargada de Negocios de la Embajada Argentina en Italia (no hay embajador designado) Norma Nascimbene de Dumont. Ayer, temprano, visitaron Sapienza- la Universidad de Roma- donde realizaron un intercambio de experiencias y firmaron un convenio de cooperacion entre las delegaciones de las universidades argentinas presentes y autoridades de la Sapienza . La visita incluyó un recorrido por la Ciudad Universitaria y una visita al Aula Magna. “Conocer una de la Universidades más antiguas como la Sapienza, la mas grande de Europa Y Nro. 34 del mundo por su calidad educativa es una experiencia invalorable”, consignó Helguero. La senadora provincial destacó que “compartir con Decanos, docentes universitarios los criterios de planificacion y los contenidos a los que aspiran con la mirada puesta en el futuro de los jovenes profesionales nos permite visualizar mucho mejor como debemos articular la educacion universitaria con las nuevas realidades sociales y economicas de nuestra provincia y de nuestras regiones”.

Agasajados en el Senado

La Misión también visitó el Senado italiano. Previamente participaron de una Recepción a cargo del Senador Esteban Caselli, quien estuvo acompañado por un grupo de senadores de la Republica de Italia. En ese ambito, comentó Helguero, “se llevo a cabo una rica exposión de los senadores italianos sobre temas relacionados con educación, presupuesto educativo, economía y situacion actual de los bloques regionales del Mercosur y de la Union Europea”. “Nos permitieron ubicarnos luego en un palco del recinto y el Presidente de Senado interrumpio la sesión para saludar a nuestra delegaciÓn argentina.

Todos los senadores se pusieron de pie y saludarton con un aplauso a todos nosotros, fue muy emocionante, concluyó.

Hallan un volcán prehistórico horizontal en los Alpes italianos

Un volcán prehistórico en posición horizontal, en lugar de vertical, ha sido hallado en la cadena montañosa de los Alpes italianos (Piamonte) y ha sido calificado como un caso geológico único en el mundo.
Esta rareza de la Tierra se encuentra en Valsesia, en el norte de Italia, y ha sido descubierta por dos científicos, el italiano Silvano Sinigoi, profesor de petrografía en la Universidad de Trieste, y el americano James Quick, pro-rector de la Universidad Metodista de Dallas, informaron hoy los medios italianos.
Hace veinte años, los dos estudiosos empezaron las investigaciones sobre las rocas de la zona e intuyeron que allí había un volcán fósil, que estuvo activo hace 288 millones de años.
La confirmación del descubrimiento llegó hace algunos meses, cuando los tipos de material geológico recogidos por los científicos fueron analizados por las máquinas de datación de la Universidad de Stanford, en los Estados Unidos, y de Camberra, en Australia.
Los análisis, que se basaron sobre la relación entre el plomo y el uranio dentro los cristales de circonio, desvelaron que todas las rocas del volcán tienen la misma edad, porque éste, en lugar de ser vertical, es horizontal, ya que se "desplomó" cuando chocaron las placas tectónicas de Europa y Asia, hace 50 millones de años.Además, se descubrió que, hace 288 millones de años, el volcán expulsó de 300 a 500 kilómetros cúbicos de material terrestre, que oscurecieron el cielo y probablemente cambiaron el clima de la Tierra.

Promueven la producción de miel orgánica para exportar

Organizan encuentro destinado a crear relaciones comerciales con Italia.
Actualmente, 30 productores de miel tienen certificación orgánica.

En la provincia de Santiago del Estero se viene trabajando en la realización de las gestiones para que los pequeños productores (no asociados a Coopsol y con quienes se creará un consorcio de cooperación) puedan certificar la producción orgánica con el objetivo de que en no más de 2 años estén en condiciones de vender miel orgánica fraccionada al mundo. Esto posibilitará la generación de empleo genuino, la conservación del monte santiagueño y el desarrollo cultural y económico de los productores. Hasta la fecha se ha logrado que 30 productores alcancen la certificación orgánica, y próximamente se estima que 40 productores más certificarán su miel como orgánica.

En este aspecto, Coopsol ha organizado el 2º Encuentro de Apicultores Orgánicos del Norte Argentino, con el objetivo de impulsar la conformación de este consorcio de cooperación integrando a productores del Norte Argentino, del Chaco, Tucumán, San Luis y Santiago del Estero. Este proyecto es apoyado por la organización italiana IPSIA y para la ocasión el director de la oficina de Cooperación para el Desarrollo de la Embajada de Italia, Félix Longobardi, hará acto de presencia en el encuentro, del cual además participarán productores italianos interesados en relaciones comerciales con apicultores locales. En este sentido, además, se trazarán objetivos a mediano plazo de la cadena de valor, que es incrementar el volumen de miel orgánica producida en la provincia.

El “consorcio de cooperación” busca que los productores asociados, las cooperativas y los que trabajan de manera individual junto a Coopsol Limitada se integren conformando una cadena de valor orientada a la producción de miel orgánica monoflora, multiflora fraccionada y comercializada a través del sistema del Comercio Justo. Disertaciones y capacitación para apicultoresDurante la jornada de mañana y el sábado se propone instalar en la sociedad la importancia de promover actividades productivas sustentables, como lo es la apicultura orgánica o biológica, además de crear un microclima de aprendizaje, estudio y fraternidad entre los productores.

El mismo será en el marco del 2º Encuentro de Apicultores Orgánicos del Norte Argentino, organizado por Coopsol y auspiciado por el IPAC. Al inicio de la jornada se presentará el proyecto de conformación del “Consorcio de Cooperación de Apicultores Orgánicos del Norte Argentino”. Por otra parte, habrá disertaciones que estarán a cargo de especialistas expertos en la materia, entre ellos, funcionarios de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, y también profesionales de la Universidad de Mar del Plata y de la Universidad Nacional de La Plata.

Un sistema para recargar el celular con calor corporal

El invento acaba de recibir un premio de parte de las compañías eléctricas de Suiza- Las aplicaciones de esta técnica no contaminante son diversas y van desde una casa hasta un automóvil.
Recargar el teléfono móvil con el calor corporal del usuario podría hacerse realidad muy pronto gracias a un invento que fue galardonado hoy con el premio "Swisselectric Research Award 2009", otorgado por las compañías eléctricas de Suiza. Su inventor, Wulf Glatz, un científico de 35 años de la Escuela Politécnica Federal de Zúrich (EPFZ), ha desarrollado un generador termoeléctrico de nueva generación que convierte el calor en una corriente eléctrica.

Para ello, utiliza la diferencia de temperatura entre la fuente de calor y la del ambiente, por lo que no genera emisiones contaminantes.

Estos generadores pueden instalarse, por ejemplo, en los apartamentos para producir electricidad a través del calor emitido por la calefacción central.

Del mismo modo, pueden alimentar la electrónica de un vehículo gracias al calor del motor, lo que supondría un ahorro del 10% de combustible.

Además, el proceso de fabricación de estos generadores puesto en marcha por Glatz es diez veces más barato que el clásico.

El "Swisselectric Research Award 2009" incluye un premio en metálico de unos €16.000 y reconoce cada año a un científico cuya labor haya avanzado la investigación en el ámbito de la electricidad.

Crece el interés científico por la Antártida

Argentina duplicó la producción de artículos científicos e investigaciones sobre la temática antártica durante el trienio 2004-2007, según expertos internacionales, informaron fuentes oficiales.

Un relevamiento mundial que abarca a 74 instituciones indica que nuestro país es el único de Latinoamérica que figura con tres organismos que abordan la temática sobre el Continente Blanco.
Uno de los estudios aparece publicado en el último número de la revista Arctic, Antarctic, and Alpine Research, donde se analiza la producción de publicaciones científicas sobre la temática polar referenciadas en la compilación del Índex más confiable que existe sobre el tema: la base de datos ISI Web of Science.
La Dirección Nacional del Antártico (DNA) informó a Télam que en ese trabajo, de los investigadores noruegos Dag Aksnes y Dag Hessen, “resulta evidente la tendencia creciente de nuestro país, como generador de artículos científicos e investigaciones sobre la temática antártica.
“Esta situación se da frente al decaimiento de países como Inglaterra”, puntualiza la DNA, y agrega que, “en términos generales, también se ha multiplicado el interés sobre la incidencia de los polos en relación con el cambio climático y los potenciales recursos que albergan.
“Esto se refleja en un aumento de las publicaciones científicas del 200 por ciento en el período 1981-2007, que es la franja temporal que abarca el artículo”, remarcó el organismo argentino.
Áreas de interés
Aksnes y Hessen, quienes analizan las publicaciones que abordan las distintas disciplinas científicas en el campo polar, destacaron “el incremento casi exponencial de las investigaciones relativas a la Antártida y el Ártico”.
Sobre esas investigaciones, los expertos señalaron el “crecimiento “más rápido’ en comparación con las investigaciones de la ciencia en general, ya que cuadruplican su tasa durante el mismo período.
“Si bien durante la década de los ‘80 primó el interés sobre el peligro del adelgazamiento de la capa de ozono, ahora se priorizan aspectos relativos al aceleramiento del cambio climático y los recursos naturales”, sostiene su informe.
En ese contexto, la DNA y el Instituto Antártico Argentino señalan que, en los aspectos científicos, culturales y educativos para la Antártida, el país incrementó su presupuesto en forma exponencial (1,740 %), como también su planta permanente y transitoria con científicos y técnicos jóvenes.
La Argentina intensificó, además, los vínculos con universidades e instituciones científico-tecnológicas como el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, en el orden nacional.
Para mejorar los estudios en la zona antártica, Argentina tiene seis bases permanentes y siete de uso temporal, en las que se mejoraron las condiciones, mientras en Jubany, la base que cuenta con la mayor producción científica nacional, se construye un laboratorio de investigaciones de alta tecnología.
Según Aksnes y Hessen, aunque Estados Unidos y el Reino Unido lideran las investigaciones polares, “están experimentando un descenso en el porcentual de sus trabajos”, y destaca “el aumento de las investigaciones en lo que va de 2005-2007 en países como Italia, España, China y Argentina”.

Monumentos de Taormina. Breve reseña turística

Teatro Greco di Taormina – El teatro griego de Taormina

El teatro griego de Taormina es uno de los monumentos mas famosos de Sicilia. El complejo griego (siglo 3 AdC) fué reestructurado y ampliado en la época romana.

En tiempos de la Grecia antigua el Teatro Griego solía ser uno de los lugares más vivaces y aún hoy ofrece una cantidad de espectáculos y representaciones de primerísima calidad para sus visitantes.

El Teatro Greco se encuentra a 300 mt de la bulliciosa calle principal Corso Umberto.

Palazzo Corvaja El Palazzo Corvaia (Palacio Corvaja) en Taormina es un ejemplo clásico de la arquitectura de los siglos XV-XVI. Hoy se encuentra el Museo de Arte y Tradición Popular de Sicilia en el Palazzo Corvaja.

Cada año hay exposiciones de famosos artistas de todas las épocas en el Palacio Corvaja.

El Palazzo Corvaja se encuentra en la plaza V. Emanuele directamente sobre el Corso Umberto.

Allí encontrará también la Información Turística de Taormina.

La Catedral – Catedral de S. Nicolás

A pocos pasos del portal de la ciudad, la Porta Catania, se encuentra la Catedral de S. Nicolás de Taormina, directamente en el Corso Umberto.

La fachada de la Edad Media con su portal barroco la hacen sumamente interesante.

El Odeón de Taormina

El Odeón de Taormina, redescubierto casualmente en 1892 durante obras de construcción, es el “pequeño” teatro de Taormina.

Data de la época imperial romana y se asemeja en su estructura al Teatro Greco.

Se orienta hacia el norte y al parecer lo frecuentaba un público seleccionado. Era un lugar importante para representaciones y ruedas de discusiones

Palazzo Duchi S. Stefano Taormina

El Palazzo Duchi S. Stefano (Palacio de los Duques de S.Stefano) Taormina se encuentra en la Via de Spueches directamente al lado del portal Porta Cattania.

Este edificio del siglo XIV fué erigido en el estilo gótico-siciliano con elementos arábico-normandos.

En la planta baja se encuentra una pequena sala que se usa para exposiciones y en el primer piso hay una exposición perenne del escultor Giuseppe Mazzullo.

Napolitano a Tokyo, obiettivi comuni

Doha round, puntiamo su accordo nel 2010

TOKYO.-Per Napolitano Italia e Giappone hanno in comune alcune caratteristiche della loro economia e un ruolo comune da giocare nell'economia globale.

Il capo dello Stato lo ha detto alla XXI Assemblea Plenaria dell'Italy-Japan Business Group a Tokyo.

Napolitano ha aggiunto che Italia e Giappone condividono l'interesse a competere sui mercati globalizzati senza gli ostacoli del passato e salutano con soddisfazione la ripresa del negoziato nel contesto del Doha Round che si spera di chiudere nel 2010.

Al via domani Cineshow, salone professionale per il cinema, la televisione e il multimedia

Dal 18 al 20 settembre, presso il Lingotto Fiere di Torino, si svolgerà la manifestazione CineShow, quest’anno denominato Tv edition, quest’anno organizzata in collaborazione con DGTVi - l’Associazione per la promozione della televisione digitale terrestre in Italia.

Quest’anno l’unico evento fieristico qualificato per il settore audiovisivo nel panorama italiano dedica una speciale edizione alla televisione, in occasione dello switch off analogico nel Piemonte Occidentale. Un evento epocale cambierà l’esperienza di fruizione delle immagini del telespettatore e che coinvolgerà presto tutti gli italiani.

Per questa occasione CineShow apre le sue porte anche al pubblico, così da far conoscere tutte le tendenze del momento e i profondi cambiamenti che lo attraversano: saranno presentate in anteprima le offerte dei nuovi canali sul digitale terrestre attraverso iniziative che coinvolgeranno direttamente le persone intervenute. Dai set di Star Wars ai contest di cortometraggi, dai casting per fiction e programmi televisvi, agli stylist a disposizione.

CineShow mantierrà comunque anche la sua vocazione B2B e nell’area espositiva intende far conoscere le più innovative soluzioni tecnologiche, i supporti e gli strumenti che rendono possibile la fruizione delle immagini destinate ai vari canali, dal grande al piccolo schermo, dall’home video al web, dal satellite al digitale terrestre per arrivare fino alle piattaforme IP.

Non solo, ma intende inoltre dare ampio spazio alla presentazione, da parte degli stessi operatori del settore, dei cambiamenti che il loro lavoro sta subendo, soprattutto dal punto di vista tecnologico, dimostrando come sia fondamentale aggiornarsi e quali vantaggi la nuova dimensione digitale possa garantire a chi si occupa di audio e video. La sessione convegnistica sarà quindi l’occasione per ragionare e confrontarsi sulle nuove strade aperte dal sistema digitale all’intero settore e soprattutto quali di queste siano effettivamente percorribili oggi in Italia, con l’intervento delle più importanti istituzioni coinvolte nel settore.

CineShow rinnova quindi lo stretto rapporto con Torino e il territorio piemontese con un’edizione speciale imperdibile per tutti coloro che vorranno toccare con mano il cambiamento epocale che sta per attraversare il mezzo di comunicazione più diffuso al mondo.

Mendoza. "Semana del Cine Veneto” IV edición

MENDOZA.-La Asociación Veneta de Mendoza, en el XXº aniversario del Comité de las Asociaciones Venetas de la Argentina- C.A.V.A-, con la participación de la Escuela Regional Cuyo de Cine y Video, invitan a la “ Semana del Cine Veneto” IV edición. El evento se llevará a cabo del 21 al 22 de septiembre de 2009 a las 19 hs. en el Auditorio UTN, ubicado en Rodriguez 273, Ciudad de Mendoza.
Para tal ocasión, se contará con la presencia del Lic. Marco Di Lello, responsable de la Academia Véneta del Espectáculo, quien viene desde Italia para presentar las películas de origen véneto que se exhibirán cada noche, acompañadas por un corto de realizadores mendocinos de la Escuela Regional Cuyo de Cine y Video.
El objetivo de este acontecimiento es llegar a toda la comunidad de la provincia y reunir en un mismo contexto realizaciones vénetas y mendocinas, en el marco de los festejos de los 20 años del C.A.V.A.

Programa

Lunes 21 de septiembre, 19 hs

"Antonio, guerriero di Dio"(2005)

(drama-historico religioso, 100')

Dirigida por Antonello Bellucco, Sandro Cecca.con Antoldo Foa`, Eleonora Daniele, Jordi Molla.1263. Un frate, di fronte a ciò che resta del corpo di Sant’Antonio, inizia a raccontare la sua storia. La storiadel santo comincia dal suo arrivo in Italia dal Portogallo a bordo di una nave che trasporta un tesoro. La figuradi Antonio, che prima di tutto era un uomo, si lega a quella di numerosi personaggi che incontra lungo il suocammino.

Diretto con piglio sicuro dall'esordiente Antonello Belluco, Antonio guerriero di Dio, porta per la prima volta sulgrande schermo la figura di Sant'Antonio da Padova, una delle figure più importanti e discusse della storiadella cristianità..

Impecable relato sobre la vida de uno de los doctores de la Iglesia y uno de los santos más populares en todo el mundo, San Antonio de Padua. Las imágenes transcurren en diferentes episodios de la vida de este santo, quien fue canonizado en solo 11 meses, como sus inicios en Portugal, sus vicisitudes en Sicilia y su obra en Padova, ciudad veneta que tiene en cada rincón un fuerte presencia de San Antonio.
"Niño Jefe"

Dirigida por Viviana Sánchez

(documental, 14’)

Documentario sul mito socio-culturale creato dopo la morte del delinquente giovanile Matías Cerón, detto “El Morocha”. Descrive come si costruisce un personaggio dallo sguardo di chi l' ha conosciuto o semplicementedi chi ne ha sentito parlare convertendo così gli aneddoti in mito.

Niño Jefe es un documental sobre el mito socio-cultural creado a partir de la muerte del delincuente juvenil Matías Cerón, más conocido como “El Morocha”. Este documento describe cómo se construye a un personajea partir de la mirada de quienes lo conocen, quienes compartieron vivencias o simplemente aquellos queoyeron hablar de él convirtiendo las anécdotas en mito.

Martes 22 de Septiembre, 19 hs

"Venezia, la luna e tu"(1958)

(comedia 107`)

Dirigida por Dino Risi.

Con Alberto Sordi, Marisa Allasio, Nino Manfredi.

Bepi, gondoliere veneziano, è fidanzato con Nina, ma non sa trattenersi dall'avere qualche avventurasentimentale. Tutte le gonnelle sono sue. Nina ogni volta si dispera, cambia fidanzato mettendosi con losciocco Toni, ma poi torna sempre da Bepi. Quando questi fa innamorare di sé ben due americane, tuttosembra finito, ma ancora una volta Bepi saprà riconquistare il cuore di Nina.Bepi, un joven gondolero de novio con Nina, no renuncia a sus aventuras con las turistas que disfrutan deVenezia.

Nina, pera vengarse, comienza a frecuentar un antiguo amante, el cual le propone matrimonio.

Bepi, apenas liberado de dos turistas estadounidenses que lo querían casar, logra frenar el casamiento deNina y comienza una nueva vida familiar junto a ella, quien continúa vigilando a su marido. Desopilantessituaciones con un marco imponente, la hermosa ciudad de Venezia.

"Latidos Muertos"

Dirigida por Carina Garbín

Duración: 20 min

Un giovane di paese crede nell'esistenza di un angelo che gli dà dei messaggi e sono proprio questi messaggi che gli faranno fare delle cose assurde. Lui si dovrà riscontrare con gli abitanti del paese fino a provare che l'apparizione di spiriti celestiali è possibile.

Un joven de pueblo cree en la existencia de un ángel, quien le de un mensaje que lo lleva cometer actosabsurdos. Se enfrenta así con los habitantes del lugar hasta evidenciar que la aparición de espírituscelestiales es posible.

Italia y España firman un acuerdo para desarrollar 'autopistas del mar'

MILÁN, Italia — Los gobiernos italiano y español firmaron este jueves un acuerdo para desarrollar entre ambos países 'autopistas del mar', líneas dedicadas al transporte de camiones por barco, anunció en un comunicado el ministerio italiano de Transportes e Infraestructuras.

El ministro italiano Altero Matteoli y su homólogo español José Blanco firmaron el acuerdo durante la cumbre en Cerdeña entre los jefes de gobierno de ambos países, Silvio Berlusconi y José Luis Rodríguez Zapatero.

"El objetivo fijado por los dos ministros es garantizar la transferencia hacia la carretera del mar de alrededor de 40.000 camiones durante los dos próximos años", señala el ministerio.

Las rutas afectadas son Civitavecchia-Barcelona, Civitavecchia-Tarragona, Génova-Algeciras, Génova-Barcelona, Livorno-Barcelona, Livorno-Tarragona, Livorno-Valencia, Palermo-Valencia, Salerno-Tarragona, Salerno-Valencia y Marina di Carrara-Castellón de la Plana, detalla el comunicado.

SOBRE SICILIA

Los antiguos griegos creían que Sicilia era una tierra poblada por monstruos y piratas, hasta que el ateniense Teocles, que había naufragado por esos lados, regresó a su patria y contó sobre las bellezas de esa tierra desconocida. Nacieron así las ciudades griegas de Selinunte, cuyas ruinas son unas de las más sugestivas de todo el Mediterráneo; Segesta, con su templo dórico que se erige intacto, aislado y solemne sobre el cerro que se asoma al mar; Agrigento, que Pindaro definió como “la ciudad más bella de los mortales”, en donde los colores son los de África, con la tierra quemada por el sol, pero también con las delicadas flores rosadas de los almendros que cubren el Valle de los Templos; una tierra bellísima, la de los alrededores de Agrigento, llena de grandes contradicciones, pero también de literatura: aquí nacieron Luigi Pirandello y Leonardo Sciascia. También Andrea Camilleri es de por aquí: Vigata, en donde vive y trabaja su personaje más famoso, el comisario Montalbano, en realidad es Puerto Empedocle, su ciudad natal. Y no hay que olvidar Siracusa, con su grandioso Teatro Griego. Pero Sicilia es también el encanto de la tierra volcánica dominada por el Etna y del sol que filtra a través de las grietas de las Gargantas de Alcantara, la escalinata de 142 gradas decoradas en mayólica que sube hasta Santa Maria del Monte, símbolo de Caltagirón; o el célebre Duomo normando de Cefalù, encantadora también por su barrio marinero con las casas antiguas que se asoman sobre el mar y la larga playa de arena fina; o el otro Duomo, el de Monreale, igualmente espléndido, junto con su claustro. La ciudad, que es un panorama abierto sobre la Cuenca de Oro, hospeda una famosa Ópera de los Pupi, actores del tradicional teatro siciliano: aquí no es difícil encontrar carritos sicilianos multicolores, arrastrados por caballos empenachados. Y también están la mágica Erice, enrocada sobre un peñasco, hecha de callejuelas, escaleras y piedras “a la vista”; Taormina, con las espléndidas escalinatas del Teatro Griego; y también Ragusa, famosa por su estilo barroco y por la vivienda señorial más imponente de la Sicilia sur oriental: el Castillo de Donnafugata, hecho construir por el barón Conrado Arezzo, cuyo retrato domina el primer piso con una pizca de ironía en su mirada burlona; con sus 122 habitaciones, severo y majestuoso, y su corona de almenas güelfas, aparece de repente en medio de uno de los paisajes más bellos de Sicilia.

Los romanos, en cambio, dejaron en la Isla uno de los testimonios más valiosos en absoluto: la Villa del Casal, en la Plaza Armerina, con sus espléndidos mosaicos.

Sicilia es una tierra generosa, famosa por sus naranjas rojas, por las mandarinas, por los tomates de Pachino; por los suntuosos postres al estilo oriental a base de pasta de almendras; por el “cannolo” siciliano con su relleno suave que no debe dañar el barquillo de masa crocante; por la cassata: un postre a base de requesón dulce, con una elaborada decoración de fruta azucarada; y por el granizado; pero también por los excelentes vinos tales como el Nero d’Avola, el Donnafugata, el Malvasia, el Marsala. Generosa también en diversiones por el magnífico Carnaval de Acireale, famoso ya en el siglo XVI.

Durante el viaje hacia Palermo, la ciudad que surge prepotente de las páginas del Gattopardo, se pueden admirar el mar brillante como una plancha de vidrio y la campiña con sus escasos caseríos sumergidos en la luz enceguecedora del sol azufrado de Sicilia. Y allí está Palermo, con sus cúpulas y las torres que se delinean sobre el cielo: en via Alloro, en el corazón del barrio antiguo de Kalsa, se encuentra la iglesia de finales del cuatrocientos de Santa María de Los Ángeles, en estilo gótico-catalán, conocida como La Gancia, cerca de las torres almenadas del palacio Abatellis que hospeda la Galería Regional de Sicilia, con unas bellas obras de Antonello da Messina entre las cuales un San Jerónimo y La Anunciación. La simpleza de su fachada es engañosa, pues una vez superado el umbral aparece un escenario inesperado y precioso: mármoles con incrustaciones, estucos y pinturas, bajo un cielo raso decorado en oro que parece un cielo estrellado; una iglesia “bella por dentro”, triunfo del escultor Antonello Gagini. En Palermo hay de todo: riqueza ostentosa, y las callejas del centro histórico con sus paredes desconchadas, palacios reales normandos, y los colores brillantes de la Vucciria, el célebre mercado inmortalizado por Renato Guttuso en uno de sus cuadros más famosos y mejor logrados: aquí, entre colores y perfumes medio-orientales se toca el alma más verdadera de esta tierra orgullosa y atormentada desde los Malavoglia de Verga. Al lado se encuentran las montañas híspidas de las Madonie, con otra cultura y otra historia hechas de olivos y ganado; lo mismo sucede subiendo hacia Corleone, en un paisaje que se vuelve cada vez más árido y que tiene poco en común con la maravillosa Mondello: pequeño pueblo de pescadores encajado en una playa de ensueño.

El último regalo de Sicilia son las Islas Eolias, 7 volcanes submarinos que surgen de las aguas, punteados de pequeñas casas blancas: Massimo Troisi decidió realizar en Salina, en una casa rosada que se asoma sobre un mar indescriptible, su película más famosa: El cartero.

Terza edizione delle Giornate della Lingua Italiana a Rosario

Organizzate dal COELI (Centro Orientador de Estudios Lingüisticos Internacionales) e dichiarate di “interesse educativo” dal Ministero della Pubblica Istruzione della Provincia di Santa Fe (Risoluzione ministeriale Nº 1362/09), si terrà presso il Teatro El Circulo la Terza Edizione delle Giornate della Lingua italiana a Rosario dal 15 al 18 di settembre p.v. sul tema “Il teatro nell'aula”, a cui si invita a partecipare tutti gli insegnanti e futuri docenti di lingua italiana.
Altre informazioni possono essere richieste al telefono (54- 0341) 4112079 dalle ore 9 alle ore 18 o per e-mail scrivendo a coeli@fibertel.com.ar o nel sito web http://www.coeliweb.com.ar/.
Le Giornate hanno ricevuto il patrocinio della Segreteria per l’Istruzione e la Cultura del Comune di Rosario, dell`Istituto Provinciale di Arte Drammatica di Rosario, del Viconsolato d’Italia a Resistencia (Chaco), dell’ Università Statale del Nordeste e dell’Associazione Culturale El Círculo.

"La ragione degli altri"

FESISUR, Federazione delle Associazioni Siciliane di Buenos Aires e Sud della Repubblica Argentina, è lieta di invitarLa alla presentazione de

"La ragione degli altri"

di Luigi Pirandello

BUENOS AIRES - sabato 12 settembre - ore 20.30 - Teatro Empire, H. Yrigoyen 1934, Buenos Aires.

Regia: Giovanni Anfuso. Cast: Liliana Randi, Carlo Vitale, Cristina Caldani, Maurizio D'Agostino, Julio Solinas e Vincenzo De Luca.

Ingresso libero e gratuito fino ad esaurimento posti.

"Livia ha scoperto la relazione che il marito ha con Elena e come da questo rapporto sia nata una figlia. Leonardo dovrebbe andare a vivere con l'amante ma si accorge di non amarla più rimanendo, invece, molto attaccato alla bambina nata dalla relazione.

Elena, naturalmente, reagisce al tentativo di portarle via la bambina ma alla fine viene convinta che questo sarà fatto per il bene della figlia che potrà crescere in una ricca famiglia, che in questo modo non ci saranno scandali e ognuno conserverà la sua rispettabilità sociale.

L'amore materno di Elena ha così una doppia valenza: da un lato, materialmente, per le ragioni del sangue, la rende un tutt'uno con la figlia, ma dall'altro, lo stesso sentimento materno la spinge a sacrificare contro natura sé stessa, la sua maternità per il bene della figlia, rassegnandosi così a subire «la ragione degli altri».

Attività culturale patrocinata dalla Regione Siciliana - Assessorato del Lavoro la Previdenza Sociale la Formazione Professionale e l'Emigrazione-Immigrazione; ANFE Sicilia; Produzioni RAFFAELLO, Centro Teatrale Viterbese, FESISUR e il Coordinamento Regionale Siciliano di Rosario.

FESISUR

Stampa web

info@fesisur.com.ar

www.fesisur.com.ar

CICLO DE CINE ITALIANO "De Vuelta al Mundo"

CICLO DE CINE ITALIANO

"De Vuelta al Mundo"

Agroturismo en la Fiesta Nacional del Inmigrante

La presencia de AgroTurismo Misiones se materializará en las Casas de las Colectividades Italiana, Alemana y Brasilera.

Además, se agasajará a las ganadoras de la elección de la Reina de las Colectividades, a las dos princesas y a Miss Simpatía, con un recorrido por los circuitos turísticos de la red, en el que podrán realizar todas las actividades comprendidas, además de disfrutar de los platos típicos y dulces elaborados con productos del lugar.

AgroTurismo Misiones es una red integrada por pequeños productores rurales que cuenta con el apoyo de ONGs e instituciones de cooperación italianas, para la promoción y crecimiento del agro-ecoturismo y del turismo rural en la provincia.

Los 35 establecimientos rurales activos que integran la red ofrecen una variedad de posibilidades turísticas como Agrocamping, Agroturismo, Agro-ecoturismo y Turismo Educativo, este último orientado a las escuelas y que propone realizar actividades didácticas en el ámbito rural.

Cada una de las tipologías turísticas comprende alternativas recreativas que incluyen cabalgatas, trekking por la selva, recorridos por senderos de árboles frutales, excursiones a saltos y cascadas, etc., además de confortables y cálidos hospedajes y propuestas gastronómicas basadas en productos naturales y de elaboración propia.

AgroTurismo Misiones es un proyecto sustentado por la cooperación Italiana, las regiones Liguria y Lombardia de Italia, junto con el consorcio de ONGs italianas ISCOS (Instituto Sindical de Cooperación para el Desarrollo) y COSPE (Cooperación para el Desarrollo en Países Emergentes) y el partner local UNEFAM (Unión de Escuelas de la familia agrícola de Misiones).

La Fiesta Nacional del Inmigrante, se realiza desde 1983 cada año entre el 3 y el 13 de septiembre, en la ciudad de Oberá. Nació como un festejo local para intercambiar experiencias de cada una de las 14 colectividades que se asentaron en la zona. Hoy transformada en una fiesta nacional, el encuentro reúne a miles de personas del país y del exterior que se acercan para disfrutar de los platos típicos, degustaciones, bailes, música y la elección de la reina de las colectividades, entre otros atractivos.

NOTICIAS DEL CONSULADO GENERAL DE ITALIA EN ROSARIO

DÍA DEL INMIGRANTE
La sede Rosario de la Dirección Nacional de Migraciones presentará el próximo viernes 4 de setiembre una serie de eventos dedicados a la conmemoración del Día del inmigrante. Las manifestaciones concluirán el mismo día con la conferencia “Hacia el Bicentenario, Argentina, un país integrador” con la participación de miembros del Cuerpo Consular de la ciudad de Rosario. La cita es a las 19 hs. en la sede della U.N.R., calle Maipú 1065; la entrada es libre y gratuita.

Para más información, contactar:Dirección Nacional de Migraciones – Delegación Rosario

Arq. Daniel Alberto ZÁRATE Urquiza 1798 Tel./Fax: (0341) 449-2738/448-4807 Email: del.rosario@migraciones.gov.ar.

NUEVAS DISPOSICIONES EN MATERIA DE NATURALIZACIÓN POR MATRIMONIO
El pasado 8 de agosto entró en vigor la ley 94 del 15/7/2009 referida a las “Disposiciones en materia de seguridad pública” que, entre otras cosas, establece algunas modificaciones a la normativa vigente sobre la ciudadanía (ley 91 del 05/02/1992). En especial, se establecen nuevas disposiciones en materia de adquisición de la ciudadanía por matrimonio y se introduce el pago de un arancel de doscientos euros para las correspondientes solicitudes. Además, con la entrada en vigor de las mencionadas modificaciones, las solicitudes de naturalización podrán ser presentadas después de 3 años de matrimonio (2 años para los residentes en Italia) y sólo si el vínculo matrimonial no se ha interrumpido y no se haya producido la separación personal de los cónyuges al momento del decreto. En el caso particular de la mujer extranjera que haya contraído matrimonio con un ciudadano italiano antes del 27/04/1983, la adquisición automática de la ciudadanía no presenta variaciones.

Para la solicitud de naturalización por matrimonio es necesario presentar la siguiente documentación:- extracto del registro del matrimonio relativo al ciudadano italiano, que debe solicitarlo directamente a su comuna de inscripción AIRE;- acta de nacimiento del solicitante; - certificado de antecedentes penales del solicitante;- certificado argentino de domicilio del solicitante;- documento de identidad del interesado;- acta argentina de matrimonio emitida con posterioridad al cumplimiento de los tres años de matrimonio.La modalidad para el pago del arancel, como así también el importe relativo al trámite, serán comunicados al solicitante el día de la cita, que debe solicitarse previamente por teléfono al 4407020/21/22 o por e-mail a cittadinanza.rosario@esteri.it.

CONCURSO "EMILIA ROMAGNA" - REGLAMENTO
1. Pueden participar todos los residentes, italianos, argentinos o extranjeros, de la circunscripción consular de Rosario. No pueden participar los miembros del jurado ni sus familiares. 2. Los participantes deberán responder a 6 preguntas que serán publicadas en los números de agosto, setiembre y octubre de esta newsletter, en el sitio internet del Consulado General de Italia http://www.consrosario.esteri.it, además de las sedes en las que se llevará a cabo la Semana de la Lengua Italiana. A cada pregunta será asignado un puntaje de 1 a 6, en orden creciente de dificultad.3. Los participantes podrá reunirse en grupos (por ejemplo, todo un curso de una escuela, una asociación, etc.; en ese caso se deberá nombrar un “capitán” del grupo), podrán pedir ayuda y realizar búsquedas. 4. Las respuestas deberán ser enviadas a la casilla de correo electrónico que se publicará en el número de octubre de la newsletter y deberán contar con nombre, apellido y número de teléfono del participante (o del “capitán”). 5. Se tendrán en cuenta sólo las respuestas que lleguen después de la publicación del número de octubre de la newsletter y antes de las 15 hs. (hora argentina) del viernes 25 de octubre de 2009. 6. El Jurado que elegirá a los ganadores, y que necesariamente interpretará el reglamento, está compuesto por el Cónsul General de Italia en Rosario, el Dirigente Escolar y el Director Administrativo de la Oficina Escolar consular, el Presidente de la Dante Alighieri de Rosario, o sus representantes. El Jurado podrá excluir de la premiación a quienes hayan deliberadamente multiplicado las respuestas con el objetivo de ganar más de un premio. La decisión del Jurado es inapelable. 7. Serán considerados ganadores los 10 participantes que den el mayor número de respuestas exactas, además de 5 participantes sorteados entre todos aquellos que hayan dado al menos una respuesta exacta. Se recomienda la máxima precisión en las respuestas. 8. El anuncio de los 15 ganadores y la premiación se llevarán a cabo el 25 de octubre de 2009, en ocasión del cierre de la última jornada de la Semana de la Lengua Italiana, en las ciudades de Rosario, Santa Fe y Resistencia. 9. Se entregará a todos los ganadores una copia del libro “La ciencia en la cocina y el arte de comer bien”, de Pellegrino Artusi, donada por la Región Emilia-Romagna. Sólo a los ganadores presentes en el lugar y momento de la premiación les serán entregados otros premios.

CONCURSO "EMILIA ROMAGNA" - PREGUNTAS 1 Y 2
Presentamos las primeras dos preguntas del concurso “Emilia-Romagna” (ver reglamento en el artículo anterior).PREGUNTA 1 (vale 1 punto): Título y autor de la canción que contiene la siguiente frase: “...Vide le luci in mezzo al mare / pensò alle notti là in America”.PREGUNTA 2 (vale 2 puntos): Título y autor emiliano del libro de 1948 que contiene la siguiente frase: “...L'accelerato fermava a tutte le stazioni, e fermò quindi anche a Boschetto che era una borgatella di quattro case a sei chilometri dal paese (...). E così, improvisamente, (…) si trovò lo scompartimento invaso e fu spinto al finestrino e si trovò davanti a un mare di gente che batteva le mani e lanciava fiori.”

LOS ITALIANOS ILUSTRES - BÚSQUEDA DE TESTIGOS Y TESTIMONIOS
Del 19 al 25 de octubre de 2009 se celebrará la “IX Semana de la Lengua Italiana en el mundo”, que este año tendrá como tema “El Italiano entre Arte, Ciencia y Tecnología”.En nuestra circunscripción consular, la organización de los eventos estará a cargo del Consulado General de Italia en colaboración con el Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires.

En Rosario las iniciativas estarán coordinada por la Asociación Dante Alighieri –donde se desarrollarán algunas manifestaciones–, mientras que en Santa Fe y Resistencia la coordinación será entre los Vicecónsules, las Instituciones y los Docentes encargados de la enseñanza de la lengua y cultura italianas.

Quisiéramos aprovechar esta ocasión para homenajear a los “Italianos ilustres” que en nuestra circunscripción consular se distinguieron en los distintos campos del arte y la investigación por sus obras, publicaciones, inventos.Por lo tanto, todos aquellos –alumnos de los numerosos cursos de lengua y cultura italianas, familiares, docentes, estudiosos y simples ciudadanos informados– que cuenten con noticias, material, fotos, objetos significativos pertenecientes a “Italianos ilustres”, o que conozcan testigos informados sobre sus actividades, están invitados a contactar la Oficina Escolar del Consulado General, tel. (0341) 4495929, e-mail dirscuola.rosario@esteri.it. Los testimonios más significativos serán premiados en ocasión de la finalización de la “Semana”. ¡Gracias!

CIUDADANÍA 8500
Continuamos recibiendo a las personas que poseen un número de "turno" para iniciar el trámite de reconocimiento de la ciudadanía italiana y hemos llegado al número 8500. El primer contacto sirve a fin de establecer una cita para la presentación de la documentación necesaria para la reconstrucción de la ciudadanía; una vez presentada la documentación, si no deben realizarse correcciones o agregados, la ciudadanía es reconocida en pocos días.

Quienes posean un turno entre el 1 y el 8500 pueden llamar a la Oficina Ciudadanía del Consulado General (0341-4407020/1/2 int. 129) o escribir un email a cittadinanza.rosario@esteri.it indicando en el asunto "Turno elenco ciudadanía" para obtener una cita. De todas maneras, estamos llamando a quienes todavía no se han contactado con la oficina.

IT.CARD - TRENITALIA
Se informa que Trenitalia SpA ha considerado insuficiente el volumen de solicitudes de títulos de viaje por parte de los titulares de la IT.card en relación a las políticas comerciales vigentes, las que no permiten la introducción de una nueva oferta comercial específica. Por lo tanto, desde el 1º de enero de 2010 los titulares de la IT.Card ya no podrán gozar de los descuentos en los trenes italianos.

BECAS
UNIVERSIDAD DE CALABRIA

La Universidad de Calabria ofrece 5 becas de estudio destinadas a estudiantes universitarios hijos de italianos residentes en América Latina. Las becas de estudio, brindadas a través de prestaciones, prevén la gratuidad de las comidas y el alojamiento en las estructuras del Centro Residencial. Los candidatos participantes deben poseer con un buen conocimiento de la lengua italiana.

Las bases y el modelo de solicitud puede consultarse en el portal del Ateneo www.unical.it, en el área “avvisi di Gara, Concorsi, Master, Borse di studio” – Sezione Borse di studio. Fecha límite de presentación de las solicitudes: 10 settembre 2009.

"La ragione degli altri"

FESISUR, Federazione delle Associazioni Siciliane di Buenos Aires e Sud della Repubblica Argentina, è lieta di invitarLa alla presentazione de

"La ragione degli altri"
di Luigi Pirandello

ROSARIO - martedì 8 settembre - ore 20.30 - Teatro Mateo Booz, San Lorenzo 2243, Rosario.
BUENOS AIRES - sabato 12 settembre - ore 20.30 - Teatro Empire, H. Yrigoyen 1934, Buenos Aires.
Regia: Giovanni Anfuso. Cast: Liliana Randi, Carlo Vitale, Cristina Caldani, Maurizio D'Agostino, Julio Solinas e Vincenzo De Luca.
Ingresso libero e gratuito fino ad esaurimento posti.
"Livia ha scoperto la relazione che il marito ha con Elena e come da questo rapporto sia nata una figlia. Leonardo dovrebbe andare a vivere con l'amante ma si accorge di non amarla più rimanendo, invece, molto attaccato alla bambina nata dalla relazione.
Elena, naturalmente, reagisce al tentativo di portarle via la bambina ma alla fine viene convinta che questo sarà fatto per il bene della figlia che potrà crescere in una ricca famiglia, che in questo modo non ci saranno scandali e ognuno conserverà la sua rispettabilità sociale.
L'amore materno di Elena ha così una doppia valenza: da un lato, materialmente, per le ragioni del sangue, la rende un tutt'uno con la figlia, ma dall'altro, lo stesso sentimento materno la spinge a sacrificare contro natura sé stessa, la sua maternità per il bene della figlia, rassegnandosi così a subire «la ragione degli altri».
Attività culturale patrocinata dalla Regione Siciliana - Assessorato del Lavoro la Previdenza Sociale la Formazione Professionale e l'Emigrazione-Immigrazione; ANFE Sicilia; Produzioni RAFFAELLO, Centro Teatrale Viterbese, FESISUR e il Coordinamento Regionale Siciliano di Rosario.

Guiseppe Tornatore va por la hazaña

Con un público entre el que se contó lo mismo con políticos que críticos de cine, el realizador italiano confirma ser un profeta en su tierra

VENECIA.- La edición número 66 de festival de cine de Venecia tuvo un arranque sentimental ayer con la película de Guiseppe Tornatore, un especialista en tocar fibras emocionales y más para el público italiano en Baaria, una historia ubicada en la Sicilia de principios del siglo XX.

El realizador, ganador del Oscar en 1990 por Cinema Paradiso, volvió a su tierra natal para narrar con espíritu nostálgico y tono épico casi un siglo de vida e ilustrar una Italia perdida, algo folclórica, aquella que resistió a dos guerras mundiales a través del descubrimiento de la política como hilo conductor.

Fuertemente autobiográfico, el filme Baaria fue recibido fríamente por los críticos cinematográficos, que no le concedieron aplausos durante la proyección especial para la prensa.“Es la cinta más impresionante que he visto, aconsejo a todos que la vayan a ver”, adelantó por su parte el primer ministro Silvio Berlusconi, quien apreció sobre todo el anticomunismo de la obra, financiada por Medusa, la casa de producción propiedad de su familia.

Pero el resto de las críticas no fueron tan suaves. “Todo decorativo, nada de sustancia”, apuntó Roberto Silvestri, del diario comunista Il Manifesto, entre los más irritados con la interpretación que Tornatore ofrece de la historia de su propio país y del deseo o la utopía de una parte de la población de cambiar el mundo por uno más justo.

Los graves conflictos que azotaron la península y en particular Sicilia, como el analfabetismo, la pobreza, dos guerras, el fascismo, la posguerra con sus divisiones, la Democracia Cristiana, el comunismo y el socialismo, al lado de la mafia, resultan edulcorados por el recuerdo.

Derroche total

Es cierto que para esta película Tonrnatore no se guardó nada. El filme, dedicado a su natal Bagheria, es uno de los más costosos realizados por Italia (25 millones de euros), con 150 minutos en la que participaron 300 actores, 35 mil extras y mil 431 músicos para interpretar las composiciones del maestro Ennio Morricone. Su elaboración duró dos años.

El filme parte de la década de los años treinta, cuando Peppino, hijo de un modesto campesino apasionado por la lectura, descubre las injusticias sociales, se lanza en la carrera política dentro del Partido Comunista y llega hasta la década de los años sesenta, tres generaciones después con sus movimientos de protesta y de liberación de la mujer.

La historia de amor del comunista Peppino (el debutante actor siciliano Francesco Scianna) y su mujer Mannina (la modelo también siciliana Margareth Madé), con la que tendrá muchos hijos, sirve de pretexto para contar la evolución de un pueblo, la liberación de Sicilia por los estadounidenses, las luchas de los campesinos por tierras, el poder de la mafia que asesina a sindicalistas y la decepción por la política.

“Espero que sirva para reflexionar sobre el presente. Sobre el reformismo, ya que creo que hay que aceptar la convivencia con personas que piensan de distinta forma que uno (...). Es necesario despertar las pasiones por los derechos civiles y morales, algo que se ha perdido”, explicó Tornatore durante la conferencia de prensa de presentación.

Además, el director de 53 años y que fuera militante del Partido Comunista italiano en su juventud, agradeció los elogios de “alguien con el que no estoy de acuerdo políticamente” como Berlusconi y resaltó que su filme “no es sobre Sicilia, es una alegoría que tengo la esperanza se pueda aplicar a otros países, en todo el mundo”. Y es que para el director no se trata de ganar, sino de contar.

Sicilia: Pura historia mediterránea (Diario de Viajero)

El pasado y el presente se funden en Sicilia, una isla por la que han pasado muchas civilizaciones. En ella encontrarás una lección de historia y de arte, además de una buena gastronomía, excelentes vinos y… paz y tranquilidad por doquier.

Sicilia ha sido a lo largo de la historia una joya para infinidad de pueblos conquistadores. Su ubicación, en el centro estratégico del Mediterráneo, originó que las principales civilizaciones del mundo antiguo y hasta finales del S. XVIII sucumbieran a sus encantos. Griegos, romanos, bárbaros, españoles… todos ellos han dejado su huella en esta isla, que se asemeja a un triángulo isósceles. Pasear por sus calles se convierte en toda una lección de historia. En la antigua ciudad de Segesta, por ejemplo, podrás admirar un bello templo dórico del siglo V a.C. Y en Siracusa no dejes de visitar el Parque Arqueológico de la Neápolis o la catedral del Duomo en Ortigia.
También cerca de esta urbe se halla la Oreja de Dionisio, una cueva que recibe ese nombre por su peculiar forma y cuya acústica es excelente. Cuenta la leyenda que Dionisio fue un tirano que usaba esta caverna como prisión para los disidentes políticos ya que podía escuchar sus conversaciones gracias a la extraordinaria sonoridad de la gruta.
Otro de los tesoros que alberga Sicilia es el volcán Etna, con sus 3.323 m de altitud, que lo convierten en el más alto de Europa. Desde allí las vistas que se contemplan son únicas. En Cefalú, situada en la costa del Tirreno, acércate a un curioso lavadero medieval que allí se conserva. Podrás descansar a la sombra mientras tonificas tus pies en los chorros de agua procedentes del río Cefalino y recuperas fuerzas para darte un paseo por la playa.
De ‘passeggiata’ por palermo

Si lo que te gusta es ver iglesias y monumentos, Palermo es tu ciudad. La capital de Sicilia concentra numerosas obras de influencia medieval, así como una gran variedad de estilos. Como muestra, aproxímate hasta la plaza barroca de Quattro Canti, conocida como piazza Vigliena; en sus aledaños se erige también la tranquila iglesia de San Giuseppe dei Teatini. Las serenas estatuas clásicas son las protagonistas impertérritas de la Fontana Pretoria, enclavada en la piazza Pretoria.
De camino hacia el mar podrás perderte por el barrio en el que habitaba la nobleza siciliana, que tan bien retrató Lampedusa en su novela El Gatopardo y que llevó al cine Luchino Visconti. Has de saber que el mejor momento del día para callejear es el atardecer –una de las aficiones favoritas de los sicilianos es pasear (ellos lo llaman fare una passeggiata) –, cuando cae el sol por entre las vías principales. Más tarde, ya relajado, paladea un café o un refresco en la piazza Maggiore.

Influencia griega y árabe

La gastronomía es uno de los puntos fuertes de Sicilia. En ella perviven las diferentes culturas que han poblado la isla. En la parte oriental predomina la influencia griega, mientras que en la zona occidental la ascendencia de la cocina árabe es más que evidente.
No abandones la isla sin probar il falsomagro (chuleta de carne rellena de jamón, queso y huevo) o los involtini alla palermitana (rellenos de pan rallado, cebolla, pasas, piñones y queso, aromatizados con laurel). Que no se te olvide tampoco pedir pasta, ya sea con le sarde (preparada con sardinas típicas de la costa y el hinojo de los montes) o alla Norma (con salsa de tomate, berenjenas y ricotta salada).
En cambio, si prefieres el pescado no quedarás decepcionado degustando un riquísimo y fresco atún o un pez espada, preparados de imaginativas y sabrosas maneras. De postre, el dulce más típico de Sicilia es la cassata, una tarta a base de ricotta (requesón), azúcar, pan esponjoso, pasta real, fruta seca y azúcar glas.
Para rematar tu aventura gastronómica paladea un buen vino. Los más conocidos son el de Marsala, el de la provincia de Trápani, el Moscato (vino moscatel) de la isla de Pantelleria, la Malvasía de Lipari y el Nero de Avola (excelente).

Ópera italiana

Las diversas influencias musicales que se han sumado en Italia en el transcurso del tiempo, gracias a los diferentes pueblos que se han sucedido, llevaron, a fines del siglo XVI, a la creación del melodrama: la expresión más completa de cultura musical que Italia ha producido.
El teatro musical italiano nace en 1600 en Florencia, en la corte de los Médicis, cuando, en ocasión de las bodas de María de Médicis con Enrique IV de Francia, se representa Eurídice, de Jacopo Peri, en el Palazzo Pitti. Pero se trata de un espectáculo reservado a pocos cortesanos, relacionado con un evento extraordinario y posible sólo gracias al mecenazgo del Príncipe: luego de su representación, la obra cae pronto en el olvido. Recién más tarde, en 1637, en Venecia, nace verdaderamente el teatro de ópera. Para amortizar los costos -muy elevados- era necesario representar el espectáculo un gran número de veces: ello era posible porque ir al teatro se había convertido pronto en una moda. Además, la ópera formaba parte de la industria de las diversiones carnavalescas. Los libretistas y compositores de la época toman sus sujetos de la mitología clásica, pero también los poemas de caballeros de Ariosto y de Tasso ofrecen una gran cantidad de temas. Entre ellos, los sujetos eróticos del mundo de Virgilio y Homero. “Todo en el mundo es burla” se dice en el Falstaff de Giuseppe Verdi, compuesto en 1893 con libreto de Arrigo Boito. También en el mundo de la ópera todo es exageración, e incluso burla. Por otra parte, la ópera lírica ha sido definida un género literario en el cual, si un personaje es apuñalado por la espalda, no cae, sino que comienza a cantar a voz en cuello.
Entre los compositores italianos de ópera, los nombres más célebres son los de Rossini, Donizetti, Bellini, Puccini y Verdi, que supieron expresar los sentimientos y las angustias de la sociedad italiana de la época. Y es sobre todo a través de la ópera que estos sentimientos se expresaban: la desilusión que se produjo en Italia luego de la Unidad, por ejemplo, fue descrita más espléndidamente en Don Carlos, de Verdi, que en cualquier otro género literario. También el temperamento de la figura femenina resplandece verdaderamente en la ópera. Una mujer auténtica, dramática, es Lucia de Lamermoor, de Donizetti. Y de mujeres auténticas está poblada la ópera italiana: Violeta, Tosca, Santuzza, la Amelia de Un ballo in maschera, la Gilda de Rigoletto. En el país de las cien ciudades, hay otros tantos teatros de ópera -casi siempre espléndidas arquitecturas de los siglos XVIII y XIX- y doce grandes teatros reconocidos en todo el mundo. Los más famosos son La Scala de Milán, el Petruzzelli de Bari y La Fenice de Venecia.
Un gran intérprete, como Riccardo Muti, ha madurado en estos años una lectura sumamente original y emocionante, en particular en el repertorio verdiano. En cuanto concierne al canto, las personalidades más famosas son Luciano Pavarotti, Mirella Freni y Renata Scotto. Actualmente se abren paso en el ámbito internacional las voces de Barbara Frittoli, Sonia Ganassi y Michele Pertusi.