sábado, 19 de diciembre de 2009

Las fotografías sobre el laberinto afgano del italiano Cocco obtienen el galardón

Foto: Francesco Cocco

(EUROPA PRESS) - El fotógrafo italiano Francesco Cocco, por su serie fotográfica 'Afganistán', obtiene el 'XIII Premio Internacional de Fotografía Humanitaria Luis Valtueña' que anualmente convoca Médicos del Mundo y al que se han presentado 545 fotografías de 195 autores representantes de 30 países.
Este certamen, que se celebra desde 1998, cuenta con el patrocinio del Xacobeo 2010 y la colaboración del laboratorio fotográfico Manual Color y dotará de una beca de trabajo de 8.000 euros al ganador. La lista de premiados la completan otros dos fotógrafos italianos: Giulio Di Sturco, finalista con sus instantáneas de las inundaciones a causa del monzón en el norte de la India, y Pierluigi Giorgi, que ha recibido una mención especial de jurado por su fotografía de un campamento de población gitana en las afueras de Tirana en Albania.
El jurado coincide en señalar que "las instantáneas de Cocco transmiten de una forma muy personal la crisis de un país acosado por la corrupción y el terrorismo". Son fotos duras, pesimistas y oscuras que muestran, en palabras del propio fotógrafo: "un país de supervivientes, donde sus habitantes son tristes prisioneros de su pasado y carecen de perspectivas ni esperanzas de futuro".
En este sentido, el fotógrafo italiano muestra a través de sus fotografías un Afganistán que ha padecido "guerras frías", "de religión" y "contra el terrorismo", que han dejado más de un millón y medio de víctimas mortales y casi cuatro millones de refugiados desde hace más de 30 años. "Un Afganistán que se ha convertido en un laberinto para las naciones occidentales pero, sobre todo, para una población extenuada", explica Médicos del Mundo a través de un comunicado.

viernes, 18 de diciembre de 2009

El cocinero Donato De Santis obtuvo el Martín Fierro de Cable 2008


El programa que se emite por el elgourmet.com, Villa Della Pasta, obtuvo el Premio Martín Fierro de Cable 2008, galardón que otorga APTRA.

Villa Della Pasta, es un programa donde el prestigioso cocinero italiano, Donato De Santis, muestra los secretos para la preparación de las mejores pastas artesanales italianas.

jueves, 17 de diciembre de 2009

Menos de 6% de la población vive en ambientes libres de humo


Un informe de la Organización Mundial de la Salud aseguró que sólo un 5,4% de los habitantes del planeta puede disfrutar de leyes antitabaco. No obstante, esta cifra es mejor que la de 2008.
Esta información se difundió en el segundo informe sobre la Epidemia Mundial del Tabaco publicado hoy por la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Los datos corresponden a 2008, y a pesar de que 5,4 % es una cifra realmente baja, representa una mejora respecto al año anterior, cuando tan sólo el 3,1 por ciento de la población mundial estaba protegida por leyes antitabaco.
En tanto, en 2007 sólo 10 países en el mundo contaban con normativas que obligaban a espacios libres de humo, una cifra que se elevó a 17 en el 2008.
Los 17 países son Australia, Bután, Canadá, Colombia, Yibuti, Finlandia, Reino Unido, Guatemala, Guinea, Irán, Irlanda, Islas Mauricio, Nueva Zelanda, Panamá, Turquía, Uruguay y Zambia.
"Aunque esto representa un progreso, el hecho de que más del 94 por ciento de las personas permanecen desprotegidas y sin leyes que les aseguren ambientes limpios de tabaco muestra lo mucho que aún queda por hacer", afirmó el director general adjunto para Enfermedades No Comunicables y Salud Mental de la OMS, Ala Alwan.
"Se necesitan acciones urgentes para proteger a las personas de la muerte y la enfermedad que causa la exposición al humo del tabaco", agregó el funcionario.
La OMS decidió poner el énfasis este año en la necesidad de los ambientes libres de humo de tabaco por la constatación de que la inhalación de humo por fumadores pasivos causa anualmente 600.000 muertes y pérdidas económicas de más de 10.000 millones de dólares.
De estas 600.000 muertes anuales, el 64 por ciento de decesos corresponden a mujeres y un 31 por ciento del total son menores.
"No hay un nivel seguro de exposición al tabaco", agregó el director general adjunto.
Según la OMS, un tercio de los adultos y un 40 por ciento de los menores en el mundo está expuesto al humo del tabaco.De acuerdo con el estudio, sólo el 9 por ciento de los países a nivel mundial implementó leyes para erradicar el humo de tabaco de los bares y restaurantes, y 65 países no avanzaron un ápice en políticas de espacios libres de tabaco.
La OMS denunció esta situación y recordó que la aplicación de políticas de espacios libres de humo reduce la exposición de los fumadores pasivos al tabaco entre un 80 y un 90 por ciento.
Asimismo, destacó que estas políticas reducen el consumo de los fumadores y ayudan a aquellos que quieren abandonar la dependencia.
Es por ello que el artículo octavo de la Convención Marco sobre el Control del Tabaco, firmada en 2005 y ratificada por 160 países, está dedicado a los ambientes libres de humo, aunque sólo 17 hayan legislado al respecto.
Precisamente, para ayudar a implementar lo establecido por la Convención, se creó una guía de directrices denominadas Mpower que establecen 6 niveles de actuación: controlar el uso del tabaco y prevenirlo, proteger a la población de la inhalación de humo, ofrecer ayuda para dejar de fumar, alertar sobre los riesgos del tabaco, aplicar prohibición de publicidad de tabaco, y aumentar los impuestos al tabaco.
No obstante, sólo el 10 por ciento de la población mundial vive en países donde alguna de estas medidas se aplica.
Más allá de los fumadores pasivos, el humo inhalado por los fumadores activos mata cada año a 5 millones de personas, lo que convierte al tabaco en la principal causa de muerte evitable en el mundo.
Los estudios de la OMS demostraron, además, que a menos que cambie radicalmente la tendencia, el tabaco matará en el 2030 a más de 8 millones de personas en el mundo.
"A finales de este siglo el tabaco podría matar a más de 1.000 millones de personas si no se actúa con rapidez", advirtió el organismo.
Fuente: EFE

miércoles, 16 de diciembre de 2009

Blitz di Greenpeace al Colosseo


Srotolato striscione: 'Copenaghen, Accordo Storico Adesso'

ROMA.-Blitz di Greenpeace al Colosseo.Otto attivisti hanno aperto uno striscione con scritto 'Copenaghen:Accordo Storico Adesso, Make History Now!'.
E 50 volontari hanno composto con i loro corpi una scritta umana ai piedi del monumento per chiedere impegni vincolanti per il taglio dei gas serra.
'Se i leader del mondo non agiscono ora il Pianeta andra' incontro a estinzioni di massa, migrazioni di massa e carestie, una bomba destabilizzante per la pace nel mondo', ha detto Francesco Tedesco, di Greenpeace.

di Ansa

martes, 15 de diciembre de 2009

“I ricordi figurati”


La Federación de Entidades Sicilianas de Buenos Aires y Sur de la República Argentina, FESISUR, tiene el agrado de invitar a Ud. a la muestra fotográfica “I ricordi figurati” foto di famiglia in Sicilia y las conferencias “La fotografia e l’emigrazione, memorie e luoghi” a cargo de Rosario Perricone, director del Museo delle Marionette di Palermo, y “Emigrazione in Sudamerica” a cargo de la profesora Marcella Croce.

Jueves 17 de diciembre de 2009
19 horas.
Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos
Zelada 6054
Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Entrada libre y gratuita
Al finalizar las conferencias se servirá un lunch
Las conferencias se realizarán en idioma italiano

Informes al 4635-5115 - info@fesisur.com.ar

lunes, 14 de diciembre de 2009

Encuentro Nacional de Puglieses en Argentina


En el marco de la convocatoria realizada por los Consiglieres Nicolas Moretti y Gianni Zaccaria para informar y desarrollar nuevas estrategias a nivel nacional y de acuerdo a lo convenido en la última reunión del CGPM (Consiglio Generale dei Pugliesi nel Mondo realizado los días 21 y 22 de octubre del 2009 en Bari Italia) se informa que el pasado sábado 28 de noviembre se reunieron, durante toda una jornada, las Asociaciones, Círculos y Centros Puglieses de Argentina en la sede de la Asociación Pugliese de La Plata.
El objetivo de la asamblea fue el de informar y trabajar junto a los presidentes y delegados, las nuevas propuestas, estrategias y acciones en el período 2009/2011 y que incluye la discusión del Piano 2010 como lo establecido en la Asamblea Plenaria los días 21 y 22 de Octubre 2009 en el Consiglio Regionale della Puglia-Italia. De esta forma, durante la reunión se llevó a cabo elaboración del documento final para determinar los objetivos de la puesta en común de las acciones en el territorio que será enviado a la Región Puglia –Italia.
Del encuentro participaron los presidentes, delegados y jóvenes de las Asociaciones, Círculos y Centros Puglieses de Argentina. En dicho plenario, estuvieron presentes: los consiglieres por el CGPM y presidentes Nicolás Moretti (Asociación Pugliese de La Plata) y Juan Zaccaría (Centro Familia Pugliese de Mendoza), la Sra. Teresa Vizzarri (Delegada U.M.A-Union Molfetese Argentina- Ciudad Autónoma Buenos Aires); Liuzzi Jr. (Delegado (Asociación Regione Puglia Córdoba); Victoria Blassi (Presidente Asociación. Pugliese Centro Patrie Una Terra -Wilde); Nicolás Pagliuca (Centro Flia. Pugliese San Nicolás); Sr Luciano Cappelletti (Presidente Centro Flia. Pugliese San Nicolás); Sergio Patruno (Presidente Centro Pugliese de Mar del Plata); Sra. Marisa Bevars (Presidente Centro Pugliese de Bahía Blanca); Adriana Favorito (Delegada U.M.A Cdad. Autónoma Buenos Aires).
Entre la delegación compuesta por comisiones directivas y jóvenes asistieron: Natalio Battaglia (As. Pugliese Buenos Aires); Alejandra Marzocca (As Pugliese Bahia Blanca); Jorge Natoli (Centro Pugliese Mar del Plata); Juan Contursi (Mendoza); Liliana Moretti, Alejandra Compagnuci y Maria Cristina Martinez (La Plata); German Tuymans (Buenos Aires, U.M.A); Pablo Franco D’Adamo (San Nicolas); Sebastián J. Chinigo, Antonella Moretti; Zarina Surache y Nicolás Moretti (Jr.) (Asoc. Pugliese de La Plata).
A través de la modalidad taller, las dos mesas de trabajo que integraron el grupo de jóvenes y adultos realizaron un diagnóstico de la realidad existente, detectaron fortalezas de la situación local actual y al respecto, propusieron proyectos y nuevas estrategias para el desarrollo de posibles acciones que responden a un crecimiento en conjunto de las asociaciones en Argentina. De este modo, se concluyó ante la necesidad de un ordenamiento de la información que se está recibiendo con el uso y desarrollo de las nuevas tecnologías de la información, reforzando las comunicaciones con el compromiso de los consiglieri de sostener un sistema de información permanente online y fluido vía Internet.
Asimismo, se expresó la intención de consolidar a través de la Federación las buenas prácticas en áreas que las asociaciones más antiguas están desarrollando y que enriquecen al resto a través de puentes y corredores productivos turísticos culturales entre la región Puglia y la Argentina. Lo que se complementa con la promoción de la región Puglia en el territorio Argentino a través de viajes de Intercambios, promoción del Made in Puglia, la internacionalización con los entes Públicos y Privados, Centros de formación, Centros de investigación, ONG, Empresas y Cámaras. Estas acciones serán integradas involucrando y construyendo a través de la participación de las nuevas generaciones en el proceso de desarrollo local e internacional entre lo viejo y lo nuevo.
Al culminar el encuentro se elaboró un documento final que se entregará a la presidencia del CGPM y la Región, Nicolás Moretti Consigliere del Consiglio General Región Puglia en el Mundo y Gianni Zaccaria, puntualizaron sobre la necesidad de trabajar inteligentemente, en común, creando un sistema de orden de acción estratégica en las distintas regiones de la Argentina y con la Región Puglia-Servizi Per i Pugliesi nel mondo y otros ministerios de la Región con el fin de comenzar a educar el crecimiento y promover la humanización del propio desarrollo territorial Pugliese con comunicación permanente. En este sentido destacaron: “Pretendemos ser coherentes en línea con la ley Interventi a Favore dei Pugliesi nel mondo y trabajaremos las decisiones tomadas en esta reunión, con acciones en pos de enriquecer a las nuevas generaciones sin olvidarnos del verdadero sentimiento emigratorio de nuestros ancestros. Un legado que elegimos mantenerlo con vida porque son las raíces profundas que constituyen nuestra propia identidad”.

domingo, 13 de diciembre de 2009

Roma Città Natale 2009: Festa in Musei & Teatri

Il fermento natalizio raggiunto dalla ragnatela capillare di Roma Città Natale, tocca ogni aspetto della città e della mobilità, illumina tram, strade e palazzi, apre musei fuori orario e porta spettacoli e musica ovunque.
Per l’occasione oltre alle aperture straordinarie dei musei del comune, l’Ara Pacis sarà riproposto a colori, mentre i Musei Capitolini esporranno fino al 10 gennaio la Madonna col Bambino di Michelangelo conservata presso Casa Buonarroti.
La rassegna “Assaggi di Teatro”, propone fino al 30 dicembre un raffinato percorso fra enogastronomia e palcoscenico durante il quale alcuni grandi chef della Capitale creeranno piatti ad hoc ispirati agli spettacoli in scena durante il periodo natalizio al Teatro Argentina e India.
Il Museo di Roma in Trastevere propone canti natalizi a Santo Stefano con Er Canto De Natale, mentre teatro, proiezioni e musica il 3 gennaio animeranno Un Natale di Rumorismi. La satira di Ieri e Oggi. Il 20 e 27 dicembre e il 3 gennaio, il Museo Bilotti ospiterà lo spettacolo teatrale Il Pianeta degli Alberi di Natale, mentre il 5 e 6 gennaio al Museo della Civiltà Romana andrà in scena 13419 La Necessità del Ritorno.
Per gli amanti della danza, dal 15 al 31 dicembre il Teatro Nazionale ospiterà Lo Sciaccianoci, il balletto in due atti eseguito dal Corpo di ballo del Teatro dell’Opera con coreografia di Luc Bouy, musica di Pëtr Il’ič Čajkovskij e regia di Beppe Menegatti.
Dal 5 al 10 gennaio al Teatro Olimpico sarà invece in scena una versione moderna del balletto di Čajkovskij Lo Schiaccianoci, affidata alla coreografia e regia di Mario Piazza e alla compagnia di danza Balletto di Roma, con la partecipazione di Andrè De La Roche.
Dal 9 dicembre al 6 gennaio con la rassegna Natale a Corviale, le Arti nel distretto metropolitano della Cultura e dello Sport, arriva musica, danza, mostre e spettacoli in diverse strutture presenti sul territorio di Corviale, tra cui Il Mitreo – Centro per l’arte Contemporanea.
Dal 17 al 20 dicembre, al Teatro Argentina, debutta per la prima volta a Roma Certe Notti, ultima coreografia di Mauro Bigonzetti per la Compagnia Aterballetto di Reggio Emilia sulle note di Luciano Ligabue.
di 06blog.it

sábado, 12 de diciembre de 2009

ENCUENTROS DE NEGOCIOS EN FIERAGRICOLA



FIERAGRICOLA INTERNATIONAL AGRI-BUSINESS SHOW
Verona, 4-7 Febrero 2010

La Cámara de Comercio Italiana de Rosario tiene el agrado de informarles que del 4 al 7 de Febrero de 2010 se realizará en Verona la FIERAGRICOLA 2010 - International Agri-business Show, organizada por VERONAFIERE y por la empresa MULTIREP SERVICES.
El evento constituye un certamen único en Italia que expondrá un panorama completo del sector agrícola, englobando secciones de mecánica, zootecnia y servicios a las empresas.
Los organizadores realizarán un adecuado matchmaking que permitirá a cada empresario de la Delegación de Operadores Latinoamericanos tener una agenda personalizada de encuentros de negocios face to face.
VERONAFIERE ofrecerá además a los Operadores Latinoamericanos una serie de importantes facilidades:
- Presencia del perfil de las empresas en el catalogo oficial;
- Apoyo logístico y servicio de interpretación;
- Alojamento gratuito por 4 noches;
- Transporte diário hotel /feria / hotel.

Cupos limitados. Cierre de las inscripciones 14 de Diciembre 2010.
Contacto
Los interesados en recibir mayores informaciones (programa del evento, ficha company profile, etc...) pueden contactarse con Riccardo Coppola a la dirección riccardo@italrosario.com, o telefónicamente al 3414266789, de lunes a viernes, de 10 a 16 hs.

CÁMARA DE COMERCIO ITALIANA DE ROSARIO Córdoba 1868 P.1 – 2000 Rosario, Argentina –Tel/Fax: (0054)-341-4266789; E-mail: camara@italrosario.com - Sitio Web: www.ccir.com.ar
DELEGACIÓN CASILDA Dante Alighieri 2696 – 2170 Casilda, Argentina –Tel: (0054)-3464-423166 - Contacto: Tca. Eugenia Medez de Cammarata: antenac@knett.com.ar
DELEGACIÓN ENTRE RÍOS Sebastián Vázquez 276 - 3100 Paraná Argentina –Tel: (0054)-343-4230853 Contacto: Arq. María Gallicchio ccitalianaentrerios@wholl.com.ar

viernes, 11 de diciembre de 2009

2010 SERA EL AÑO DE CARAVAGGIO

El año 2010 será en todo el mundo un año dedicado al pintor italiano Caravaggio de quien se recordarán los 400 años de su muerte, ocurrida en Porto Ercole, cerca de Grossetto, en la costa tirrénica central de Italia.
Los festejos incluyen exposiciones, nuevos estudios y sobre todo restauraciones como la que acaba de anunciar la Cámara de Diputados de Roma con respecto a "La adoración de los pastores" del Museo regional de Messina (Sicilia).
Se trata de un cuadro espectacular de tres metros por dos, pintado por Caravaggio, nacido en Milán en 1571, durante los años en los que trataba de escapar a la policía pontificia que lo buscaba para condenarlo a muerte por el asesinato de un rival.
Algunos expertos consideran inútil la restauración tratándose de una pintura relativamente "sana", mientras hubieran preferido que los cuidados se hicieran a otro cuadro del museo de Sicilia, una "Resurrección de Lázaro" de mayor calidad y que se encuentra en peor estado.

jueves, 10 de diciembre de 2009

Las playas de Italia



Escrito por Gontzal en Guías de ciudades

Hoy precisamente hablaremos de las particularidades de las playas italianas, únicas en el mundo.
Así pues, tomamos una guía de Italia y vayamos en un viaje imaginario que esperemos algún día sea realidad por las playas de aquel país.
En el Mediterráneo italiano podremos encontrar algunas de las playas más hermosas del mundo, nada que envidiar a las de España o Francia. Los complejos hoteleros de esta costa italiana atraen cada vez a más turistas año tras año, por lo que se dice que las playas italianas son como tesoros por descubrir, lugares que no han desplegado toda su potencialidad todavía. Así pues, no dudemos en coger uno de los hoteles de Italia, de nuestro futuro viaje, en la costa mediterránea del país.
Y es que los complejos turísticos solían acoger a muchísimos turistas sobre todo en verano, no obstante, hoy día, mucha de la gente que antes tan sólo iba en verano a optado por viajar a esos lugares durante todo el año. La maravillosa brisa marina nos proporciona uno de los climas más suaves y saludables, con sus propiedades regenerativas, que nos puede ofrecer Europa.
Italia es una península que se extiende por el centro del mar Mediterráneo y sus 7.600 km de costa poseen, seguramente, muchas de las mejores playas de Europa. Italia tiene el mar de Liguria, el mar de Cerdeña y el mar de Tierreno al oeste; mientras que el mar de Sicilia y el mar Jónico al sur y el mar Adriático al este completan su territorio costero. Esta diversidad de mares nos propician diferentes tipos de playas y aguas, por lo que podremos ir probando por todo el país para ver cuál se adapta mejor a nuestros gustos.

miércoles, 9 de diciembre de 2009

Nuova missione culturale dell’Associazione Ragusani nel Mondo a Los Angeles.


Poste le premesse per nuovi scambi socio culturali. Spettacoli teatrali e
future prospettive per la promozione del cinema siciliano.

Con il patrocinio dell’Assessorato Regionale al Lavoro e all’Emigrazione,una delegazione dell’Associazione Ragusani nel Mondo è stata ospite della comunità siciliana di San Pedro,ricca e ridente città portuale poco distante da Los Angeles, per proporre una serie di attività culturali ed allacciare una rete di relazioni foriere di futuri scambi socio culturali con le medesime.
Per l’occasione hanno fatto sistema e si sono unite le varie anime della folta comunità dei siciliani da tempo trapiantata in questo lontano lembo della California, con la regia di Stefano Finazzo,presidente del Trappeto Club, e riunite anche sotto le insegne dell’Italian American Club, della Sicilia Culturale Society, dell’Istituto Culturale Siciliano, della California American Foundation, della Mary Star of The Sea.
Della delegazione facevano parte alcuni dirigenti dell’Associazione, il funzionario regionale Michele Augugliaro in rappresentanza dell’Assessorato e la Compagnia Amici del Teatro di Chiaramonte Gulfi , che ha deliziato un numeroso pubblico di corregionali con la commedia U’ Ruppu RaCravatta “, già rappresentata in diversi Continenti ma al suo esordio sulle rive del pacifico.
Lo spettacolo, oltre ad avere una funzione di mero intrattenimento comico, ha regalato ai presenti momenti di calore e di gioia, con la proposizione di squarci del classico costume siciliano nel mai dimenticato dialetto siciliano, tanto caro agli emigrati della prima generazione ma capace anche di suscitare la curiosità e l’interesse dei loro discendenti. Fragorose ed irrefrenabili risate e momenti di collettiva allegria, accompagnati da continui e scoscianti applausi, hanno accolto la perfomance degli attori chiaramontani, da tempo autentici ambasciatori della cultura siciliana ed iblea in tutto il mondo.
La missione è servita anche ad approfondire la conoscenza di una parte della galassia siciliana nel mondo,quella di san Pedro a Los Angeles, di cui fa parte fra l’altro una numerosa rappresentanza di iblei di origine scoglittese, da tempo emigrati per la loro vocazione di pescatori . Infatti San Pedro è uno dei porti marittimi e commerciali più importanti dell’America, oltre che terminale di una zona marina del Pacifico particolarmente propizia per l’attività della pesca.
Uno degli obiettivi più significativi definiti dalla delegazione iblea è legato ad una intesa di massima perfezionata con il Consolato Italiano e l’Istituto Italiano di Cultura di Los Angeles ,volta ad allestire , nel corso del 2010, un Festival del Cinema Siciliano nella metropoli californiana, autentica mecca del cinema a livello mondiale per la presenza del mito di Hollywood e dei suoi fascinosi protagonisti. La rassegna ,che dovrebbe avvalersi della presenza di esperti, attori e registi di affermata caratura nazionale, costituirà un veicolo prestigioso per la promozione della nostra cinematografia e del territorio ibleo, negli ultimi tempi riconosciuto fuori dei confini nazionali come location affermata dei numerosi film di successo girati in provincia, con particolare riferimento alla fortunata serie televisiva del comm. Montalbano. Il Console Nicola Faganello e i rappresentanti dell’Istituto Italiano di Cultura Michela Magri’ e Massimo Sarti hanno assicurato pieno ed entusiastico appoggio al progetto, destinato ad elevare il livello di qualità delle attività culturali svolte all’estero dall’Associazione.
La delegazione ha avuto anche modo di sviluppare una serie di intese , sul piano socio culturale ma anche commerciale, con alcuni iblei particolarmente affermati in California, fra in cui in particolare Piero Selvaggio, modicano di origine e Premio Ragusani nel Mondo nel 2000, ma soprattutto uno dei più apprezzati esperti a livello mondiale dell’arte culinaria , personaggio di spessore internazionale nonché titolare di alcuni raffinati ristoranti a Los Angeles, Houston e Las Vegas, metà dei vip del cinema hollywoodiano e di una clientela d’affari al massimo livello.
Sebastiano D’Angelo- Direttore Ragusani nel Mondo.

martes, 8 de diciembre de 2009

Italia prorrogará las ayudas a la compra de coches


BRUSELAS, 7 Dic. (EUROPA PRESS) - El Gobierno italiano tiene previsto prorrogar el programa de ayudas para la adquisición de automóviles que lanzó el pasado mes de febrero, anunció hoy el ministro de Desarrollo Económico del país transalpino, Claudio Scajola.
El responsable de las políticas de Industria y Energía del Gobierno italiano avanzó que el Ejecutivo seguirá bonificando la compra de automóviles con bajas emisiones de dióxido de carbono (CO2) a partir del próximo mes de enero.
Inicialmente, estaba previsto que el plan italiano de incentivos a la demanda expirara el próximo 31 de enero, si bien Scajola que el Gobierno ha establecido los mecanismos para que las ayudas continúen en enero.
El plan en vigor en Italia contempla ayudas de entre 1.500 y 3.000 euros para la adquisición de turismos con emisiones contaminantes máximas de 130 gramos por kilómetro para los diésel y de 140 gramos para el resto de vehículos, a cambio de entregar para el achatarramiento un coche de más de nueve años de antigüedad.
Además, el programa del Gobierno italiano también contempla incentivos de entre 2.500 y 6.500 euros para la adquisición de vehículos comerciales ligeros. El plan tiene también un apartado específico para fomentar la demanda de coches de gas natural.

lunes, 7 de diciembre de 2009

Medvedev analiza en Italia cooperación económica y seguridad europea

Escrito por Antonio Rondón García

Moscú, 3 dic (PL) El presidente ruso, Dmitri Medvedev, analiza hoy con el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, la cooperación económica, su iniciativa de seguridad europea y asuntos culturales durante una visita de trabajo a Roma.
Como parte del formato de encuentros de alto nivel entre los dos estadistas, realizados desde 2002, Medvedev y Berlusconi participarán en la sexta ronda de conversaciones, donde se evaluará el avance en proyectos propuestos en la anterior reunión de noviembre de 2008.
De acuerdo con fuentes del Kremlin, en la tercera visita a Italia en este año, el mandatario ruso abordará asuntos como la cooperación en la esfera energética, aeroespacial, de transporte, comunicación y agricultura, entre otras, y las vías para superar la crisis global.
Tras las pláticas, tanto privadas como a nivel de delegaciones, ambas partes firmarán varios acuerdos, incluido el de reconocimiento mutuo de los títulos docentes y un protocolo entre los ministerios de cultura para realizar el año de Rusia en Italia y viceversa.
Además, los dos estados rubricarán un arreglo para la colaboración en la esfera del turismo en el período 2010-2011, un programa de cooperación en el campo de la efectividad energética y de fuentes renovables de energía y un memorando de intención en la rama agrícola.
Rusia e Italia registraron un intercambio comercial de 52 mil 800 millones de dólares en 2008, pero la crisis mundial introdujo sus correctivas y redujo el intercambio a 19 mil 500 millones en el período entre enero y agosto de este año.
La parte rusa recortó sus exportaciones al estado europeo en 48,2 por ciento y las importaciones en 34.
Por ello, ambas partes se proponen extender la relación comercial a otras esferas como la construcción de helicópteros, de aviones, la automotriz, el transporte ferroviario y la fabricación de medios de comunicación.
Asimismo, los dos estadistas se referirán a la iniciativa de Medvedev sobre seguridad europea, la relación de Rusia con la Organización del Tratado del Atlántico Norte y con la Unión Europea, entre otros temas.
En el marco de la visita a Italia, Medvedev se reunirá en el Vaticano con el papa Benedicto XVI.

domingo, 6 de diciembre de 2009

Italia ve futuro en América Latina

La agencia ANSA comunica que el canciller italiano, Franco Frattini, sostuvo que “hoy América Latina es un socio indispensable” y que a Roma “corresponde consolidar esta relación cada vez más, día a día”. “A nosotros nos corresponde consolidar esta relación cada vez más, día a día. Italia apuesta por América Latina. Una apuesta, que, estoy seguro, no nos decepcionará”, escribió en una columna publicada hoy por el diario El Mercurio. Para Frattini, Latinoamérica “se ha convertido ya en un partner crucial de la gobernanza global” y mencionó que durante la Cumbre G8 de L Aquila, Brasil y México, junto con otros cinco países claves de otros continentes, “entraron a formar parte de una cooperación estructurada con las naciones del G8. Además, dijo, la creación del G20 ha sancionado definitivamente el papel mundial del subcontinente, y en todos los desafíos internacionales más importantes -finanzas internacionales, ronda de Doha, medio ambiente, tráficos ilícitos, terrorismo y no proliferación- “hoy América Latina es un partner indispensable”. Para Italia, prosiguió el canciller, la relación de Italia y esta región se desarrolla en tres líneas complementarias: bilateral, europea y mundial, refiere. ANSA.

“La región representa un mercado de más de 500 millones de personas, con una simpatía natural por nuestro país y por al made in Italy, reforzada por la presencia de colectividades de origen italiano perfectamente integrados”.

sábado, 5 de diciembre de 2009

Exámenes y Entrega de Diplomas del Curso de Idioma Italiano

Siendo uno de nuestros objetivos la difusión de la cultura y la lengua italiana, se llevó a cabo el exámen final y la entrega de diplomas del Curso de Idioma Italiano anual brindado desde nuestra entidad.Estudiantes de las localidades de Casilda, Fuentes y Chabás rindieron satisfactoriamente alcanzando los objetivos de aprehensión, no sólo de la lengua italiana, si no, además, la inmersión cultural en nuestra Madre Tierra.

La Directora del Departamento de Idioma, Prof. Nanci Trevisán de Nardi, hizo entrega de los diplomas a los estudiantes del Primer Nivel.

Muere el italiano rey Jorge I del principado de Seborga con 320 súbditos

El llamado rey Jorge I de Seborga, municipio italiano en la frontera con Francia y que se auto-proclamó Principado en 1993, murió ayer tras una larga enfermedad a los 73 años y hoy será incinerado en Niza (Francia) para después esparcir sus cenizas, informa hoy "Il Corriere della Sera".
En su casa de Seborga, de la provincia Imperia, ya anoche se instaló la cámara ardiente con el cadáver del soberano vestido con el uniforme de su principado, chaqueta blanca, una banda azul atravesándole el pecho y la espada de los Templarios a un lado.
Al morir el rey, sus 320 súbditos salieron de sus casas entonando canciones, música y frases escritas por Jorge I, refiere el diario.
Giorgio Carbone, verdadero nombre del soberano, era el responsable de una cooperativa agrícola cuando en 1993 creó la Seborga independiente de Italia y la autoproclamó Principado, que dos años más tarde se hizo con una Constitución votada por los vecinos.
Todo se basó en una idea genial de Carbone: en 1748 los monjes cistercienses cedieron Seborga a los Saboya pero el traspaso jamás fue ratificado.
Tampoco el Congreso de Viena de 1815 mencionó al municipio en la redistribución de los territorios europeos tras las guerras de Napoleón, ni en la unificación del reino de Italia (1861) se toma en cuenta a Seborga.
"Ha sido una bella fábula nacida y muerta con el rey Jorge", dijo el alcalde del municipio, Franco Fogliarini.
Pero no todos son del parecer del alcalde: Jorge I nombró ocho ministros que ya han reclamado a la Corte de Estrasburgo que reconozca la independencia del burgo medieval y aducen que por qué San Marino puede ser independiente y Seborga no.
La idea del cooperativista, no reconocida por las instituciones europeas ni italianas, dio la vuelta al mundo y el rey Jorge fue entrevistado por diversos medios de comunicación internacionales.
Después llegó la moneda del Principado, los luigines, los sellos con la efigie del rey, los pasaportes firmados uno a uno por Jorge I, las matrículas de los coches y la bandera azul con las cruz blanca.
El rey Jorge nombró además embajadores en Francia, España, Bélgica, Inglaterra y Japón.
Muchos de ellos estarán presentes junto a las Caballeros de la Corona y los del Sepulcro, priores y ministros cuando el 5 de diciembre próximo, y en la iglesia medieval de San Bernardo, se celebren las exequias del rey.
La historia y la leyenda han ayudado al pueblo, que además fue visitado por San Bernardo, supuesto custodio de los secretos de los Templarios, a que turistas y curiosos visiten y hurguen en los misterios de Segorba.

viernes, 4 de diciembre de 2009

Comisión intergubernamental regulará "autopistas del mar" con Italia


Madrid, (EFE).- El Consejo de Ministros ha aprobado la creación de una comisión intergubernamental para regular la puesta en marcha de líneas marítimas directas entre España e Italia, en virtud del acuerdo firmado en septiembre pasado por el ministro de Fomento, José Blanco, y su homólogo italiano, Altero Matteoli.
El acuerdo sobre las "autopistas del mar", que será remitido a las Cortes Generales, prevé que la comisión intergubernamental se encargue de la promoción, establecimiento y explotación de una o varias líneas marítimas entre puertos españoles e italianos.
Con este acuerdo se pretende fomentar el transporte marítimo de corta distancia con el objetivo de reducir el tráfico en las carreteras europeas.
Estas "autopistas del mar" podrían extenderse a otros puertos de países de la Unión Europea (UE) o extracomunitarios, aunque sólo podrán acogerse a las subvenciones las líneas que unan España e Italia.
En ese sentido, la comisión intergubernamental establecerá los compromisos financieros del acuerdo, seleccionará las diferentes ofertas de líneas y determinará una serie de medidas que promocionen el uso del transporte marítimo a través de las "autopistas del mar".

jueves, 3 de diciembre de 2009

Becas Erasmus Mundus


NUEVA CONVOCATORIA DE BECAS ERASMUS MUNDUS (2010-2012) ESTUDIANTES Y PROFESORES NO EUROPEOS Y ESTUDIANTES EUROPEOS
Aprovecha esta oportunidad y ven a estudiar con nosotros en el Master Europeo en Psicología del Trabajo, las Organizaciones y los Recursos Humanos (WOP-P)(http://www.erasmuswop.org/)La Unión Europea está aumentado su apoyo a estudiantes y profesores destacados para que tomen parte en programas de formación de postgrado en Europa. Para el próximo curso 2010- 2011 la UE ha abierto un plazo de solicitud de becas para estudiantes y profesores no europeos y para estudiantes europeos que deseen participar en el Master Europeo en Psicología del Trabajo, las Organizaciones y los Recursos Humanos (WOP-P). Un consorcio de cinco universidades europeas ofrece una doble titulación en dicha área académica: Universitat de València (España), Universitat de Barcelona (España), Université René Descartes Paris 5 (Francia), Alma Mater Studiorum-Università di Bologna (Italia), y Universidade de Coimbra (Portugal).

El Master WOP-P es uno de los masters oficiales actualmente reconocido por la Comsión Europea en el marco del programa Erasmus Mundus y el único en esta área profesional y académica. Este bien conocido programa de cooperación y mobilidad se ha concebido para dar apoyo a masters europeos de alta calidad y para promocionar la visibilidad y el atractivo de la educación superior europea en el resto del mundo. Siguiendo su objetivo de llegar a ser un programa de referencia en todo el mundo, la actual convocatoria de becas incluye tres modalidades:

BECAS PARA ESTUDIANTES NO EUROPEOS
Licenciados/graduados en psicología de cualquier lugar en el mundo que quieran participar en el Master WOP-P. El plazo de solicitud de becas es del 1 de noviembre al 27 de diciembre de 2009

BECAS PARA ESTUDIANTES EUROPEOS
Licenciados/graduados en psicología europeos que quieran participar en el Master WOP-P en un país diferente a aquel en el que han obtenido su grado en psicología. El plazo de solicitud de becas es del 20 de febrero al 20 de abril de 2010. La información sobre el procedimiento de solicitud de la beca e inscripción en el programa podrán encontrarla en la web a partir del 1 de febrero.

BECAS PARA PROFESORES NO EUROPEOS
Los profesores pueden solicitar una beca para participar en el master ejerciendo labores docentes, académicas y de investigación, en las instituciones que participan en el curso. El plazo de solicitud de becas es del 1 de noviembre al 27 de diciembre de 2009
Más información en la página web del programa (www.erasmuswop.org)

miércoles, 2 de diciembre de 2009

Internet para todos en las Galápagos.Cooperación italiana


Las Islas Galápagos se convertirán en la primera provincia de Ecuador con servicio de internet inalámbrico gratuito en todas sus zonas pobladas y desarrollo de sistemas de comunicación digital destinados a entidades públicas e instituciones educativas.
Así lo confirmó a BBC Mundo, Marco Herrera, responsable del Proyecto de Conectividad de Red Inalámbrica (Redgal) quien dio a conocer que el próximo 29 de noviembre se hará la instalación de equipos de amplificación de cobertura de la señal de internet inalámbrico en las islas San Cristóbal y Santa Cruz.
“Esto podrá brindar una cobertura total de las zonas pobladas en las dos islas”, dijo Herrera, y resaltó que en otras islas, como Isabela e Isla Floreana, el servicio de internet gratuito está ya en una etapa de aplicación bastante avanzada.
Las pruebas de los equipos que se instalarán en San Cristóbal y Santa Cruz tomarán dos semanas, por lo cual Herrera dijo esperar que a fines de este año se produzca la declaración de Galápagos como “primera zona wireless libre en Ecuador”.
En la actualidad, todos los malecones de las diversas islas de Galápagos cuentan con internet inalámbrico gratuito. Además se están haciendo pruebas para interconectar a instituciones públicas de la provincia.
El proyecto Redgal, a cargo del Instituto Nacional Galápagos, también ha previsto niveles de seguridad para la red inalámbrica disponible en las islas.
“Se trata de una red abierta, sin claves, pero con seguridades en nuestros servidores, que efectúan un control en temas como pornografía, hackers, crackers, y sitios no autorizados en general. Esta red es más bien investigativa y de servicio, por eso se bloquearán la descargas pesadas de películas o videos que puedan hacer colapsar la red por un consumo excesivo de ancho de banda”, señaló Herrera.
El funcionario dijo que estos controles, más la provisión de un ancho de banda de hasta 8 Mbps, aseguran que “la red tendrá un nivel de navegación óptimo para navegación web, investigación, correo electrónico, chat y video conferencias, entre otros servicios”.
El proyecto Redgal además tiene un componente en materia educativa que incluye el impulso al uso de herramientas de software libre, y el desarrollo de un portal web en el que las escuelas y colegios de la provincia se interconecten y coordinen sus planes educativos.
Tecnología verde
El responsable del proyecto Redgal, Marco Herrera, señaló que los costos de la infraestructura tecnológica que permiten esta iniciativa, “innovadora en América Latina”, ascienden a US$215.000, monto que ha sido obtenido a través de la cooperación italiana y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
El funcionario añadió que el Fondo de Desarrollo de las Telecomunicaciones del Estado ecuatoriano ha financiado, sin costo para las islas, el servicio de ancho de banda para el archipiélago por cinco años.
“Hemos utilizado tecnología verde, es decir equipos pequeños de bajo consumo de energía, además de usar infraestructura ya existente en las islas, cuando ha sido posible”, dijo Herrera.
Ello fue confirmado por el director de la ecoregión Galápagos de la organización conservacionista WWF, Eliecer Cruz, quien le dijo a BBC Mundo que el proyecto Redgal no representa riesgos ambientales para la provincia, “sino una oportunidad de acceso a la información para las islas”.
La declaratoria de “ciudad digital” para Galápagos será un atractivo más para el turismo nacional e internacional. Ello, no obstante, contrasta con el aún limitado acceso a internet (12% de la población) que tiene el resto de Ecuador.
El experto en Tecnologías de Información y Comunicación (TIC), Hugo Carrión, señaló a BBC Mundo que la instalación de “ciudades digitales” es una estrategia que debería ser seguida por otras provincias del país y tomada como una política nacional, “aunque también se deberá tomar en cuenta que los costos y tiempos de aplicación serán mayores”.
“El acceso inalámbrico es una alternativa frente al despliegue físico de fibra óptica. Sin duda, la tecnología que se viene en comunicaciones es inalámbrica”, manifestó Carrión.
El experto resaltó que hoy Galápagos, aún sin la declaratoria de zona inalámbrica libre, es la provincia en Ecuador con mayor penetración de internet, con 38%, superior a provincias como Pichincha, donde está Quito, y Guayas.

martes, 1 de diciembre de 2009

Los Cannoli, típicamente sicilianos


Cristina Bela
El Cannolo (en it. significa: pequeño tubo, en plural Cannoli) es un dulce típico de Sicilia lugar de donde es originario. El postre consiste en una masa arrollada en forma de tubo y dentro posee los ingredientes mezclados con queso ricota. Es tan popular en Sicilia que es muy rara la pastelería donde no se comercializa una bandeja de cannoli, se considera un dulce carnavalesco.

El cannolli desde antiguo ha pertenecido a los dulces carnavalescos típicos de la cocina italiana, no obstante es creencia popular de la región que al igual que la Cassata ambos dulces son herencia de la estancia de los árabes en la isla. Hoy en día se comen durante todo el año. Originariamente la pasta se enrollaba alrededor de un trozo de caña (actualmente se compra la parte exterior ya hecha, o se enrolla en moldecitos de metal que ya se venden para esto) y se freía con ella, luego se rellenaba con el requesón azucarado y aromatizado. De "caña" es de donde le viene el nombre.

El relleno se elabora con queso ricotta (ocasionalmente, y menos tradicional es el empleo de mascarpone) a menudo se saboriza con diferentes combinaciones de vanilla, chocolate, pistacho, marsala, agua de rosas u otros aromatizadores. Es frecuente ver como se pone algún ingrediente en los extremos. El rango de tamaños va desde los "cannulicchi", no más grande que un dedo, hasta las proporciones más grandes encontradas por regla general en Piana degli Albanesi, al sur de Palermo, por regla general suelen ser de 15 a 20 cm con un diámetro de 4-5 cm.