Instituto Siciliano de Capacitación, Formación y Desarrollo "Ettore Majorana"

Reunion de trabajo del Corredor en el Ministerio de Industria de Nacion-Sepyme

2011-08-09T14:56:00.001-03:00

El día 27 de Julio a las 15 horas en Hipólito Irigoyen 250 5º piso, se llevo a cabo la reunión Sepyme-CPTCIA en el Ministerio de Industria con la SEPYME en el Salón Negro, con el propósito de desarrollar un Puente Interempresarial Italia – Argentina en el ámbito del Corredor Productivo – Turístico - Cultural Italia-Argentina-CPTCIA.

El encuentro se desarrolló en el ministerio de Industria de Nación Sepyme, donde se trabajó en una agenda de diversas acciones que fueron presentadas en el transcurso de la reunión, a fin de generar un espacio de intercambio para poder articular según el área de influencia con los organismos participantes.

La bienvenida a los consejeros del CPTCIA y los equipos técnicos de ministerio presentes en la reunión, la realizó Rodolfo Games; Director Nacional de Desarrollo Regional, Sectorial y Comercio Exterior – Sepyme (Ministerio de Industria) quien efectuó la apertura de los trabajos. Posteriormente, Nicolás Moretti realizó una presentación del CPTCIA y rol de la Agencia de Coordinación Territorial Italia – Argentina-ACTIA, su surgimiento y actividades. La misma coordina y monitorea el Corredor Productivo – Turístico - Cultural Italia-Argentina (CPTCIA).A continuación, Oscar Galante Oscar Galante – Director Nacional de Desarrollo Tecnológico e Innovación (Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva) se refirió a la Agencia y Corredor, dadas sus funciones, como una interface y/o unidad de vinculación tecnológica y que actualmente tanto el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva como otros, cuentan con diversos instrumentos tales como Fonsoft, Fonarsec disponibles para ser utilizados.

Museo Ibleo de la Emigración Giarratana

2011-08-03T15:36:00.003-03:00

La Comuna de Giarratana (Sicilia) promueve la recolección de documentos, fotografías u objetos relacionados con la emigración italiana en el mundo con el fin de colaborar con el Museo Ibleo de la Emigración, instituido en Giarratana con deliberación de la Junta Municipal nro. 93 del 22 de junio de 2010.

La administración, con el total apoyo del Presidente de la Provincia Regional de Ragusa, Hon. Franco Antoci, ha querido instituir este museo con el objetivo de transmitir a las nuevas generaciones la memoria de un pasado que nos pertenece y que ha caracterizado la vida de quienes en aquellos años debieron abandonar su tierra de origen para buscar un futuro mejor para ellos y sus seres queridos. El objetivo es, por lo tanto, el de mantener vivo el recuerdo de quienes, como emigrantes, se encontraron viviendo en una tierra extraña, llevando siempre en su corazón el recuerdo de su propia tierra.

El museo, incluido en la Red de Museos de la Emigración Siciliana, prevé la exposición del material que llevará al visitante a un viaje interactivo en la emigración iblea con un recorrido a través de la literatura, el cine, la musica, la fotografía, los diarios, las revistas y los objetos característicos de la época.

Por este motivo, el intendente de la ciudad de Giarratana, Dr. Giuseppe Lia, se dirige a todos nosotros para solicitar nuestra colaboración buscando cartas, fotos, postales, diarios y objetos para donar al museo y contribuir de este modo a reconstruir con testimonios un periodo relevante de la historia italiana escrito con sacrificio por nuestros emigrantes.

Para quienes deseen colaborar con el museo pueden comunicarse a la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos al (011) 4635-5115 (011) 4635-5115 (Sr. Filadelfio Oddo) de lunes a viernes de 17.30 a 20.30 hs.

Concorso commemorativo del 150º Anniversario dell’Unità Italiana

2011-08-03T15:27:00.000-03:00

Nota Nº 7680

Rosario, 1º agosto 2011

Gentile Presidente:

Ci rivolgiamo cortesemente a Lei per trasmettere l’elenco dei vincitori del Concorso commemorativo del 150º Anniversario dell’Unità Italiana.

Vogliamo evidenziare che non è stato facile il lavoro realizzato da parte dei Membri della Giuria dato che sono arrivati circa 460 buste con le risposte per partecipare al medesimo.

Dopo un’attenta analisi e parecchie riunioni, ecco gli alunni premiati:

1.- Vega María Viviana- Associazione Italiana di Formosa;

2.- Pieroni Clara- Associazione Culturale “Dante Alighieri” di Rosario;

3.- Vescovo María Belén- Associazione Culturale “Dante Alighieri” di Rosario;

4.- Castagna Alicia Beatriz- Associazione italiana “Unione e Benevolenza” di Rosario;

5.- Quaglia Alfredo Pascual- Associazione italiana “Unione e Benevolenza” di Rosario;

6.- Cattaneo María Cristina- Associazione Culturale “Dante Alighieri” di Rosario;

7.- Alfei Melina- Associazione Italiana “Unione e Benevolenza” di Totoras;

8.- Valongo Carla- Scuola Biculturale “Edmondo De Amicis” di Rosario.

La premiazione avverrà nel corso della “XI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo” (17-21 ottobre 2011) nei locali del Consolato Generale d’Italia.

In una prossima comunicazione trasmetteremo tutti i dettagli di questa celebrazione.

Distinti saluti.

Il CoordinatoreCav. Dino Chiappetta

Cómo trabajar y estudiar en Italia

2011-08-03T15:00:00.002-03:00

La licenciada en Economía de la Universidad Nacional del Sur Julieta Catani y Master en Derecho y Finanzas del comercio internacional de la Universidad de Milán (Italia), brindará un curso denominado "Italiano para el trabajo, el comercio, los negocios, las becas".

Allí brindará información, detalles y lugares de interés para informarse y poder trabajar en Italia, hallar becas, entre otros "tips", con fecha de inicio el lunes 18, durante tres meses, todos los lunes de 19.15 a 21.15, en la Sociedad italiana (Rondeau 236).

Para los socios de la Sociedad Italiana se realizará un 10 por ciento de descuento en el costo del curso.

Informes, costos e inscripción al mail catanijulieta@hotmail.com

Bahía Blanca, Argentina

Tornatore homenajea a su tierra

2011-01-22T00:10:00.000-03:00

Fernando Lopez
Para LA NACION

Giuseppe Tornatore tiene dos grandes amores. Sicilia, donde nació en la primavera de 1956, y el cine, del que se enamoró a primera vista cuando lo conoció, a los cinco años, llevado por su padre. Sicilia ha estado presente en casi todas sus películas, desde la que lo consagró en 1988 y le dio un Oscar - Cinema Paradiso -, hasta obras posteriores, como Están todos bien (1990), Fabricante de estrellas (1995) o Malena (2000). En su último (y más ambicioso) trabajo, que Alfa dará a conocer el jueves, Sicilia -o más precisamente Bagherìa, su ciudad natal- no es solamente el escenario exclusivo de la acción, sino la verdadera protagonista del relato. Por algo lleva como título Baaria , el nombre con el que se conoce en dialecto a esta población siciliana próxima a Palermo que lo reconoce orgullosa como uno de sus dos hijos ilustres (el otro es Renato Guttuso, figura descollante de la pintura italiana del siglo XX).

Que se la califique como su obra más ambiciosa no se debe solamente al elevado presupuesto que debió invertirse para la realización de la película -25 millones de euros aportados por la productora Medusa, del grupo Mediaset, es decir, perteneciente al controvertido primer ministro italiano Silvio Berlusconi-, sino también a su aspiración: resumir cincuenta años de historia italiana, la historia de su comunidad, a través de un retrato familiar que abarca tres generaciones y que tiene bastante de autobiografía.

No extraña que un cineasta tan dado a las evocaciones nostálgicas como Tornatore haya afrontado semejante riesgo. Era un viejo sueño al que hasta ahora no se había atrevido. Para explicar los motivos que lo llevaron a hacer un film sobre sus orígenes, Tornatore cita a Guttuso, cuyo arte también estuvo marcado por la tierra natal: "Durante mi vida, continuamente retorno con el pensamiento a todo este mundo hecho de sonidos, personajes, desafíos, sueños y utopías". A lo que el cineasta añade un sentimiento similar: siempre se prometía a sí mismo que tarde o temprano ese material se convertiría en un film. "Tal vez tenía miedo -deduce-; pensaba que sólo estaría en condiciones cuando me aproximara a los sesenta años. El hecho es que como lo único que hacía era hablar de ese proyecto, un día me lo pidieron, les gustó y me liberé de mis inseguridades."

Superproducción
Claro que el desafío era también material: en Túnez, Tornatore hizo reconstruir el pueblo hasta en los mínimos detalles para poder ir transformándolo según pasan las épocas que abarca el film. "Desde adolescente -ha confiado su madre, que fue su asesora informal, pero indispensable-, Peppuccio ha estado reuniendo papeles, recortes, folletos y llenando cuadernos con anécdotas, cuentos, personajes, costumbres y leyendas del pueblo." Le fueron útiles cuando quiso volcar en el guión (y en las imágenes) su visión de un tiempo, un clima, un modo de afrontar la vida y sus penurias, de relacionarse con los otros, de vivir la política, de mantener la fe en que todo puede mejorarse con el esfuerzo.

"No es una autobiografía, sino algo más íntimo y personal", dice, aunque en las tres generaciones de la familia protagónica -del modesto pastor amante de la lectura al hijo apasionado por la política y el nieto deslumbrado por el cine- es fácil adivinar los rasgos del propio Tornatore, sus padres y sus abuelos. "Lo que elaboré en mi memoria son las experiencias con personajes que conocí: es un homenaje a mi pueblo que quiere también formular un convite a encontrar en los elementos simples de la vida de una comunidad el sentido global de nuestra forma de concebir el mundo. La mayor parte de los hechos que se cuentan son reales, pero han sido transfigurados, y los que he inventado son también verdaderos porque en ellos estoy yo. Lo más autobiográfico está en la secuencia en la cual el protagonista lleva a su hijo de cinco años a ver una película por primera vez. Es la que me toca más profundamente porque cuenta cómo nació mi pasión por el cine."

Los vaivenes políticos
Baaria es también una historia en la cual la política ocupa un lugar especial: es como una línea que liga casi todo, incluidos los hechos de la vida cotidiana y privada. En busca de autenticidad (y porque el film ha sido rodado en dialecto), buena parte de los papeles fueron confiados a los propios habitantes de Bagherìa, que se mezclan en el reparto con muchos actores sicilianos. Pero para animar a la pareja que vive una historia de amor (la de los padres del cineasta) y está en el centro del relato, Tornatore quería figuras conocidas ("siempre hacen falta al frente de una producción tan costosa"). No pudo hallarlas, pero descubrió a Francesco Scianna, que además de buena estampa le ofrecía, pese a su escasa experiencia, oficio seguro y versatilidad. La siciliana Margaret Madé, en cambio, no tenía antecedentes como actriz, pero mostró determinación cuando el cineasta, fascinado por su bello rostro y por su tipo apropiado la sometió a duras pruebas de interpretación. La buena química con Scianna ayudó.

A falta de estrellas protagónicas, el film cuenta con el aporte de otras, aun en papeles muy breves: Angela Molina, Michele Placido, Enrico Lo Verso ( Farinellli , Lamerica ), Luigi Lo Cascio ( La mejor juventud ), Lina Sastri (la notable Anna Magnani de Celuloide ) y hasta Monica Bellucci.

" Baaria es mi film más personal y sincero", asegura el cineasta italiano, que ha querido seguir las oscilaciones de sus personajes en un tono que mezcla la comedia, la ironía y el drama. Conociendo su obra, casi puede darse por descontado que no faltará el aire nostálgico y sentimental.

El director realizó su film más ambicioso, con un presupuesto de 25 millones de euros

Italia prohíbe el uso de bolsas de plástico

2011-01-20T00:01:00.000-03:00

Con esta iniciativa Italia se suma a países como Francia, Dinamarca, Irlanda, China o Suiza, que ya han tomado medidas contra el uso de las bolsas de plástico.

Desde el primero de enero una nueva normativa entra en rigor en Italia, que prohíbe el uso y la comercialización de bolsas de plástico en los centros comerciales.

Este dispositivo supone que los comerciantes sólo podrán suministrar bolsas que sean biodegradables o puedan ser recicladas, informó el diario La Tercera.

Con esta iniciativa Italia se suma a países como Francia, Dinamarca, Irlanda, China o Suiza, que ya han tomado medidas contra el uso de las bolsas de plástico.

Italia: entra en erupción el volcán Etna

2011-01-19T00:17:00.000-03:00

El volcán Etna, en la isla italiana de Sicilia, entró en erupción, lo que disparó las alarmas en las localidades cercanas.

La erupción se produjo en una zona desértica por un cráter situado en el sureste en la ladera del valle del Bove.

El río de lava se podía apreciar desde las localidades de Taormina y Catania, donde la lluvia de cenizas llevó a las autoridades llegaron a ordenar el cierre del aeropuerto.

Curso Integral de Cine y TV

2011-01-18T00:14:00.000-03:00

Italia planea asegurar área histórica de Roma

2011-01-17T00:07:00.000-03:00

El Ministerio de Cultura de Italia y las autoridades locales de Roma presentaron un plan de conservación que busca asegurar el área histórica de la capital y evitar colapsos similares a los ocurridos recientemente en Pompeya.

La reestructuración involucra 107 hectáreas del centro histórico, incluyendo el Coliseo, la Colina Capitolina, el Foro Romano y el antiguo estadio de carreras romanas del Circo Máximo, según el plan presentado por la oficina del alcalde de Roma, Gianni Alemanno.

El proyecto ya tiene destinada una cifra inicial de 60 millones de euros y patrocinadores privados formarán parte de toda la reestructuración.

El proyecto llamado "Roma antigua, un valor para la Roma moderna" es crucial para mantener y proteger el patrimonio cultural de la capital.

El plan de reestructuración de Roma tiene tres objetivos: asegurar los monumentos, aumentar su atractivo y explotar la cultura como un instrumento de renovación económica local. Las autoridades romanas planean completar la restauración del área histórica en los próximos siete años.

Pintura del siglo XX en el sur de Italia

2011-01-16T00:03:00.000-03:00

Crítica “Baaria”. Giussepe Tornatore recorre setenta años de la Historia, desde su pueblo

Por Miguel Frías

Baaria Giussepe Tornatore Estrenos de cine Baaria , de Giussepe Tornatore, es un fresco de gran parte del siglo XX en Italia, centrado en las transformaciones de un personaje llamado Peppino Torrenuova (Francesco Scianna) y las de su pueblo siciliano, que es también el del realizador (Bagheria). Los elementos básicos son los de todo el cine del autor de Cinema Paradiso , como su recargada emotividad, que cuenta con fanáticos seguidores y fanáticos detractores. Pero, en este caso, la inmensa búsqueda abarcativa le quita profundidad a la narración: por momentos, una sucesión de viñetas simplificadoras y esquemáticas.

Por Baaria , que a fuerza de elipsis hace saltar de etapas a su personaje central, pasan todos los vaivenes políticos/sociales que hubo entre 1910 y 1980, tamizados por el prisma de un comunista: Peppino. La estética es ampulosa, con grandes movimientos de cámara (muchos de ellos con grúas) y la omnipresente música de Ennio Morricone. El tono, simpático, algo ingenuo, combina costumbrismo, comedia alla italiana, drama y hasta toques de realismo mágico. Pero la nostalgia, sello de Tornatore, predomina en su largo metraje.

Como en Cinema...

hay personajes humildes, simpáticos y dignos: pasionales y profundamente melancólicos. Hay, también, partidas definitivas del pueblo de origen, padres muertos, efidicios derrumbados por un discutible progreso, homenajes al cine, tristeza ante el devorador paso del tiempo. La patria de Tornatore. Que acá funciona por instantes y por otros se pierde en una pintura general naif y estereotipada.

El filme, realizado a gran escala, se debilita en estos trazos gruesos de la Historia y recobra fuerzas cuando apela a un íntimo lirismo (a veces demasiado edulcorado) matizado con humor. La reconstrucción de época y costumbres, y los rubros técnicos, son impecables. En el cúmulo de personajes, el espectador verá a Angela Molina y a Mónica Bellucci.

Baaria , en síntesis, no es Novecento ni La mejor juventud . Sí una película sensible y, por momentos, conmovedora, al menos para que aficionados a la melancolía marca Tornatore.

Italia piensa

2011-01-15T00:01:00.000-03:00

En la tierra de Dante, más allá del prestigio histórico de la poesía y del éxito comercial de la narrativa, hoy se impone el ensayo como fuente de las ideas más originales. Un fenómeno que se afirma en la obra de Umberto Eco, Claudio Magris, Roberto Calasso y Giorgio Agamben

Por Alejandro Patat
Para LA NACION - Roma, 2011

Hace ya treinta años que en Italia la novela pierde vigor y se impone, más allá del prestigio histórico de la poesía, el ensayo. No se trata de un dato de mercado. La novela sigue siendo el producto de mayores ventas en las librerías. La poesía, por su parte, tiene un público reducido, compuesto sobre todo por jóvenes poetas. El vigor del ensayo es más bien una constatación del mundo intelectual, que le reconoce al género dos factores preponderantes en la evolución de todo sistema literario. En primer lugar, haber hecho circular ideas nuevas y potentes, que ayudan a entender la contemporaneidad y generan debates duraderos: el ocaso definitivo de la milenaria identidad campesina de la cultura italiana, la crisis del pensamiento moderno, la relación de la Italia actual con el mundo antiguo y medieval, el peso de esas herencias en la constitución del presente, la necesidad de un pensamiento asistemático para hacer frente a la realidad del mundo de hoy, la definición de un nuevo destino europeo multirracial y multirreligioso en función de los actuales procesos migratorios, la contraposición interna entre el Norte, presunta expresión de una Europa industrial y moderna, y el Sur, presunta expresión de una Europa atávica y premoderna; el peligro de la desintegración política y moral del país y la urgente definición del concepto de vida en todos los debates de la biopolítica. Éstos son algunos de los temas más relevantes que el ensayo italiano ha abordado en los últimos 30 años.

En segundo lugar, mientras que en Italia la novela contemporánea desdeñó el diálogo con la tradición literaria en favor de una búsqueda de lenguajes provenientes del cine y de las nuevas formas de comunicación, el ensayo se ha hecho cargo del peso de esa tradición. En pocas palabras, aun cuando el ensayo se ha ocupado de estética, de religión, de crítica de la cultura o de filosofía política, lo ha hecho con una fortísima vocación literaria, atenta al patrimonio de la poesía y de la prosa del pasado y con la visible aspiración a entrar en el canon futuro de la gran literatura italiana.

Si bien la afirmación del género implica un número cada vez mayor de lectores, el ensayo no tiene un carácter popular, si por popular entendemos toda expresión que pueda ser consumida por amplios sectores de la sociedad. Al contrario: la cultura italiana, que nace y se desarrolla en los siglos como una cultura de elite (desde Dante y Petrarca hasta el aristocrático Leopardi y el refinado proyecto cultural de Einaudi), con algunos pocos momentos episódicos de literatura de masas (como el caso de Salgari), continúa hoy con toda su carga de innovación en las formas del ensayo, aunque el género no sea en absoluto nuevo, sino una forma de la literatura codificada desde hace ya varios siglos.

En su hermoso libro La forma del saggio (La forma del ensayo), aún no traducido al castellano, Alfonso Berardinelli, quizás el crítico literario más influyente de Italia, explica que, a lo largo de los siglos, este género ha acompañado el desarrollo hegemónico de la poesía y de la narrativa. Aun cuando parte de presupuestos y procedimientos estilísticos con fuerte valor literario, el ensayo ha interpretado la sociedad, la actualidad y la historia y, por ocuparse de múltiples temas, muchas veces se roza con el lenguaje de diversas disciplinas. La literatura contemporánea o la misma modernidad son impensables sin el ensayo.

El ensayo -sostiene Berardinelli- es rigurosamente subjetivo, ocasionalmente concreto y, sobre todo, se adhiere a su objeto de análisis o de estudio a partir de la experiencia de vida y de lectura del autor, sin ansias sistemáticas o totalizadoras. Rehúye a las clasificaciones y a los esquematismos.

El ensayo moderno nace en el siglo XVIII como una forma de la demolición del pensamiento (de los otros) y se presenta como la expresión de la autoconciencia laica. Ya entonces, por ejemplo en Rousseau, encarnaba las tendencias antidogmáticas, escépticas, irónicas y heréticas. El ensayista puede asumir la fisonomía de un viejo philosophe , un opinionista público o un intelectual crítico e intérprete de la sociedad y su cultura.

De Manzoni a Leopardi
La disputa entre el ensayo y la novela no es una novedad en Italia. Cuando, en 1850, Alessandro Manzoni publicó un famoso ensayo contra la novela histórica, muchos intelectuales y, sobre todo, muchos narradores que ya escribían a la manera del autor de Los novios se sintieron perplejos. La novela histórica -sostenía- es un híbrido de historia y de invención, una invitación al desvarío emotivo y a la imprecisión conceptual, una mezcla de verdades históricas y de creaciones ficticias. ¿Cómo se explica que el autor de la mayor novela histórica italiana haya atacado tan categóricamente a ese género? Algunos piensan que Manzoni quiso desautorizar la desmesurada difusión de la fiebre narrativa italiana después de Los novios . Su crítica se habría dirigido más bien a los nuevos narradores y a las novelas históricas nacidas en su nombre.

Por otro lado, su posición obedecía a una ideología típica de los literatos italianos. Por entonces, la literatura italiana era sinónimo de poesía.

Cuando Manzoni volvió a escribir su obra para la edición definitiva de 1840, hizo tres cambios esenciales: la toscanización de la lengua (en oposición a las huellas latentes de su origen milanés), la inclusión de más de cien grabados de Gonin, estudiados por el autor en cada detalle, y la publicación, al final de la novela, de la "Historia de la columna infame", con la que incursionó en el campo del ensayo. Así, mientras que por el primer cambio se lo puede acusar de conservadurismo lingüístico, los otros dos muestran su visión revolucionaria de la novela. La innovación iconográfica implica que una narración se puede y se debe complementar con la imagen. El ensayo final, de carácter histórico, se propone contener el "desborde" de la ficción. La novela italiana nace fuertemente "delimitada" y pasa la posta a la forma del ensayo, como una forma de la verdad histórica. La operación de Manzoni es el acto fundacional de la constitución moderna de la literatura italiana. O más bien, de la cultura italiana en su conjunto. Se tiene la impresión de que el autor milanés, que en los 30 años sucesivos a 1840 renunció a escribir narraciones, hubiese querido decir: en vez de escribir novelas, sería mejor que los italianos escribieran ensayos.

Así como Los novios de Manzoni fue la obra más importante para el siglo XIX italiano, los Opúsculos morales (1837 y edición póstuma sin censura, 1845) de Leopardi, han sido y siguen siendo el ensayo más significativo para el siglo XX y para nuestros días. Dos obras distantes en el tiempo por sólo tres años signaron la vida intelectual de los últimos dos siglos. Ya el título Operette morali ( operetta , "obrita" es el diminutivo de la palabra opera , "obra") deja en claro que no existe en ese texto ninguna pretensión sistemática del pensamiento. Al construir un libro casi incomprensible para su época, Leopardi se consolidó como el antimodelo manzoniano. A través de breves narraciones y diálogos, aspira a un lenguaje filosófico (los temas son la perfección, el genio y el suicidio, el amor y la muerte, lo antiguo y lo moderno, el placer) contra la filosofía como verdad última. Vivacidad, comicidad, ironía, burla, falsa imitación, desdoblamientos, parodia son las claves retóricas de este breve texto de Leopardi.

El ensayo italiano es impensable sin Leopardi. Con él termina toda "ilusión antigua" (para usar sus palabras) de sistematización del mundo. Y, al mismo tiempo, con él se inicia un pensamiento fragmentario, percibido como ruina, retazo, resto, despojo. Leopardi marca una frontera y cada pensador se ha puesto más acá o más allá de su obra.

Después de la Segunda Guerra
A lo largo del siglo XX, la suerte del ensayo italiano ha sido variada. Baste aquí mencionar algunos casos fundamentales. En el campo de la crítica literaria, Giacomo Debenedetti ( La poesía del siglo XX y La novela del siglo XX ) dejó huellas indelebles. En el campo del arte, los ensayos de Roberto Longhi aún son indispensables. Si hoy leemos la historia del arte moderno a partir de la ruptura del lenguaje pictórico de Caravaggio, lo debemos a su ensayo señero sobre el pintor italiano. ¿Y qué agregar de la influencia del pensamiento y del estilo de Antonio Gramsci en sus Cuadernos de la cárcel ? ¿O de la escritura profética de Pier Paolo Pasolini?

El 2 de noviembre de 1975, cuando Pasolini fue asesinado en un descampado de Ostia, a pocos kilómetros de Roma, la desaparición violenta del mayor artista italiano de la segunda mitad del siglo XX signó bruscamente el fin del compromiso físico y mental del intelectual con sus ideas y con la sociedad en la que vive. Sin él, Italia quedó casi sin voz. La exclusión forzosa de Pasolini por parte del mundo político (hoy ya sabemos que su crimen nada tuvo que ver con un simple acto violento de un chico de la calle) es la metáfora de la exclusión de los intelectuales del seno del poder en Italia. Desde entonces, refugiados en la periferia del poder, desestimados y desprestigiados por el poder político, los intelectuales italianos han escrito mucho, como una forma de resistencia a la amenaza real de desintegración política, moral y cultural de su país. Un nutrido número de escritores e intelectuales (Umberto Eco, Claudio Magris, Roberto Calasso y Giorgio Agamben, entre otros) se abocó al ensayo, probablemente en busca de un terreno que conservara una ligazón más firme con sus propias raíces culturales pero, sobre todo, como el único género discursivo en que todavía es posible la configuración articulada del pensamiento.

UMBERTO ECO: ENTRE EL LECTOR MODERNO Y LA HERENCIA DEL PASADO
Profesor universitario de semiótica y estética medieval, irónico y brillante, capaz de crear puentes entre la cultura académica y el lector común, Umberto Eco es responsable de una vasta producción teórica que va desde Obra abierta (1962), Apocalípticos e integrados (1965), Tratado de semiótica general (1975), Lector in fabula (1979) y Los límites de la interpretación (1990) hasta los recientes ensayos Historia de la belleza (2004) e Historia de la fealdad (2007). Toda la realidad se le aparece a Eco como un sistema semiótico de signos infinitos, que el ser humano decodifica. Un concepto se destaca en esa masa riquísima de escritos: la idea de lector, sujeto que asume para el intelectual Eco la función social clave de la realidad, y para el hombre Eco, el sentido total de su existencia.

Autor de novelas -desde El nombre de la rosa (1980) hasta El cementerio de Praga (2010), Eco ha desplegado también en ellas el sentido final de su prosa y muchas veces sus ideas han penetrado a través de los meandros de sus personajes y de sus tramas. De toda esa producción inmensa, el ensayo que más ha marcado la literatura y la cultura italiana, quizá de manera subterránea, ha sido Apostillas a El nombre de la rosa , publicado por primera vez en la revista Alfabeta en 1983 y luego incluido como apéndice de su famosa novela en las reediciones sucesivas.

En las Apostillas , Eco intenta resolver uno de los problemas más acuciantes de los italianos: la convivencia angustiante y paralizadora con la herencia del pasado. Para ello, define una estética posmoderna como la actitud favorable a la mezcla de estilos y registros provenientes de la tradición. "La respuesta posmoderna a lo moderno consiste en reconocer que el pasado, dado que no puede ser destruido, porque su destrucción conduce al silencio, debe ser re-visitado: con ironía, de manera no inocente." Haber transformado un convento medieval del siglo XIV en el escenario de un enigma acerca de la risa (en el centro de la investigación está el presunto libro de Aristóteles sobre la comedia) ha sido uno de los hábiles caminos de Eco para volver a entrar en el centro de la gran cultura italiana, en el mismo siglo de Dante, de Petrarca y de Boccaccio. Pero claro, como juego no inocente, como desprejuiciado regreso a los orígenes.

CLAUDIO MAGRIS: EUROPA Y SU IDENTIDAD "CONTAMINADA"
En El mito habsbúrgico en la literatura austríaca moderna (1963), inicio del Magris germanista, estudioso y crítico, las grandes obras centroeuropeas que el autor se proponía analizar eran documentos de una época, con los cuales reconstruir todo un panorama histórico-cultural. Luego de haber publicado otros estudios similares que atraviesan las obras de Wilhelm Heinse, Joseph Roth y Hoffmann, Magris cambió el derrotero, experimentando con una forma mixta entre la novela, el ensayo y la literatura de viajes en Danubio (1986) y Microcosmos (1997), sus verdaderas obras maestras. En la primera, describe en primera persona impresiones y emociones de un viaje indefinido a lo largo de ese río. Viena, Bratislava, Budapest, Belgrado son vistas con los ojos de quien reconoce que el Imperio Austrohúngaro pudo existir sólo por su potencial multiplicidad y nunca bajo la idea de un espíritu germánico unificador. El discurso de Magris no está organizado como una tesis: fluye inaprehensible y cambiante como el río que atraviesa: "Desde Heráclito, el río ha sido por excelencia la figura interrogativa de la identidad". Microcosmos (1997) profundizó aún más el deseo de una forma abierta, de una narración vaga y peregrina, que no estableciera categorías o parámetros. Mientras que Danubio se adentraba, de alguna forma, en las vidas y en las obras de grandes personalidades del mundo habsbúrgico (Sissi, Heidegger, Kafka, Svevo), Microcosmos prefirió los lugares íntimos, familiares e individuales del universo veneciano, triestino, esloveno y dálmata. Así, frente a la furia de la guerra que explota irracional en los Balcanes en los últimos años del siglo XX, Magris antepone como lugar simbólico el café San Marco, en Trieste, un verdadero "puerto de mar", o los 11 kilómetros que van desde Grado hasta Aquileia, en la Venecia-Julia, entre mosaicos bizantinos cubiertos por las aguas y basílicas y barcazas herrumbrosas. Frente a la absurda pretensión de una pureza étnica, que los nuevos vientos traen a Europa, Magris registra, en tono medido, desconsolado y escéptico, todo aquello que es mezcla, hibridación, pasaje.

En Utopía y desencanto (1999), El infinito viajar (2005) y el más reciente Alfabetos (2008), Magris ha reunido sus artículos periodísticos de los últimos 40 años. En este último, en que se analizan textos literarios clásicos o contemporáneos, es clara la evolución desde los primeros libros.

ROBERTO CALASSO: LA RELACIÓN DEL PRESENTE CON LO ANTIGUO
Personalidad por cierto compleja es la de Roberto Calasso. La persistencia obsesiva, casi patológica, con la cual persigue hace ya más de 30 años un objetivo inasible lo sitúa entre los escritores inquietos, descontentos de sí mismos y de lo existente. En una entrevista concedida a un diario italiano, luego de la reciente publicación de su último libro L'ardore , confesó: "Hace casi 30 años que trato de explicar lo actual innombrable. Pero todavía no lo he logrado. Hay épocas que huyen tenazmente a la palabra. Stendhal o Balzac sabían hablar con increíble eficacia y precisión acerca del mundo que los rodeaba. No me parece que hoy haya alguien en condiciones de hacer lo mismo". Los libros de Calasso tratan de "decir" el presente, pero a los ojos del autor mismo, no lo alcanzan.

Los primeros libros, La ruina de Kasch (1983), Las bodas de Cadmo y Harmonía (1988) y Ka (1996), se ocuparon de explicar el sentido de la religiosidad antigua. Los que siguieron, K. (2002), El rosa Tiepolo (2006) y La Folie Baudelaire (2008), intentan, en cambio, recoger entre las ruinas de la modernidad el resabio de la Antigüedad. Calasso se refiere al período en que los hombres no sólo dialogaban e interactuaban con los dioses, sino que también se sentían parte de un plan trascendente y ultraterrenal. En K. , Calasso analiza la obra de Kafka a partir de esa clave. La culpa, el castigo y el sacrificio, temas predilectos del autor praguense, estarían cargados de un fuerte sentido religioso que trasciende el hecho psicológico. Las voces de cada personaje no expresan un puro deseo, sino que son portadoras de lo arcano, de aquella dimensión anterior a la historia en que los hombres convivían con los dioses. Si la humanidad perdió todo contacto con lo mítico, la indagación kafkiana es un desesperado intento por devolverle al menos la conciencia de dicha pérdida. "Para Kafka -escribe-, el paraíso no era un lugar en el que alguien había vivido en el pasado y del que se había conservado memoria, sino una presencia permanente e invisible." Calasso va en busca de los indicios del contacto invisible entre los dioses y los hombres. Su inteligencia y su cultura son deslumbrantes y, por momentos, asfixiantes. Su estilo impecable, altísimo, epifánico, en el que mezcla ficción y biografía, narración y crítica, lo ha vuelto inimitable.

GIORGIO AGAMBEN: FILOSOFÍA Y LITERATURA
La vasta obra de Giorgio Agamben tiene dos direcciones. Por un lado, están los ensayos que se adentran en la filosofía política y la filosofía del derecho; por el otro, los escritos de carácter específicamente literario desde una perspectiva filosófica. De la primera forman parte Homo sacer (1995), Lo que queda de Auschwitz (1998), Estado de excepción (2003) y El sacramento del lenguaje . Arqueología del juramento (2008). En su segunda línea, más ligada a la literatura italiana, se destacan Idea della prosa (1985) y Categorie italiane (1996), aún no traducidos, donde Agamben volvió a un proyecto diseñado con Italo Calvino y que quedó trunco: sintetizar en pocas páginas las categorías fundacionales de la literatura italiana.

El aporte de Agamben al pensamiento contemporáneo todavía no ha sido calculado. Su influencia es enorme. Quizá, su obra más importante siga siendo Homo sacer , vuelta a publicar con nuevas intervenciones en 2005. El homo sacer (hombre sacro) era, en el mundo romano, el individuo que, al ser juzgado por un delito, podía ser asesinado sin que el asesino fuese condenado por homicidio. Pero además, no podía ser sacrificado, es decir, no podía ser muerto según el rito del sacrificio antiguo. De allí que, por siglos, se haya insistido en la ambigüedad de lo sagrado: lo que está más allá de lo humano pero, al mismo tiempo, lo repugnante, lo sucio. Por eso, "sacro" se vuelve un concepto oscuro e impenetrable: lo santo y lo impuro se tocan. El objetivo de Agamben es desanudar el intrincado desarrollo de las ideas que llevaron a este concepto, separando la percepción del mundo religioso del orden jurídico y político de la sociedad antigua. Para el poder soberano, la sacralidad de la vida significa la sujeción a la muerte y al abandono. "Por mucho tiempo, uno de los privilegios del poder soberano fue el derecho a la vida y a la muerte", escribió Foucault. Y Agamben agrega: "No se puede decir en modo más claro que el primer fundamento del poder político es una vida absolutamente eliminable, y que se vuelve política en la medida en que puede ser eliminada".

Pero si en el tiempo antiguo, el hombre sacro formaba parte de un "estado de excepción", la modernidad transformó esa estrategia de poder en un "estado permanente". Para Agamben, el exterminio judío es el paradigma de la modernidad. Su consecuencia es la crisis definitiva del concepto de vida humana. Todas las discusiones actuales acerca de la biogenética, la eutanasia, la interrupción del embarazo, la vida vegetal, la muerte cerebral son la demostración de que nuestro cuerpo biológico se ha vuelto cuerpo biopolítico, con una posibilidad cada vez más frágil del individuo de decidir sobre su propia suerte.

La forma del ensayo de Agamben es paralela al proceso mental que la acompaña. Todos los párrafos de sus textos se hallan concatenados en modo sutil. Saltar uno es un riesgo enorme, porque el edificio lógico y argumentativo, siempre pensado como resolución de un enigma latente, histórico y consolidado, se derrumba. Lo que Agamben propone no es fácil: adentrarse en el intrincado recorrido de sus ideas y de sus hipótesis exige una concentración extrema, una aguda atención al detalle, pero una vez conquistada la cima, se tiene la impresión de que estamos ante uno de los ensayistas más originales de nuestro tiempo.

Stresa, un paraíso italiano en el Lago Maggiore y las Islas Borromeas

2011-01-14T00:08:00.000-03:00

Si se descubre simplemente un temprano amanecer soleado sobre las aguas del Lago Maggiore en Stresa se comprende porque esta bella ciudad, enclavada en una situación panorámica excepcional sobre este gran lago y rodeada por las imponentes cotas de los Alpes piamontinos, cautivó en el siglo XIX a la alta burguesía y al empresariado de Italia.

Sus representantes instalaron en esta bella tierra -con el azul de los lagos y el verde de las colinas- sus villas y palacetes y hasta el mismísimo escritor Ernest Hemingway situó aquí, fascinado por el encanto del lugar, el escenario de su famosa novela "Adiós a las armas" llevada al cine en 1932 con Gary Cooper al frente del reparto.

El Lago Maggiore y sus tres islas Borromeas (Isla Bella, Isla Madre e Isla de los Pescadores), que emergen en frente de la medieval Stresa, siguen siendo hoy un destino evocado y ansiado por los turistas. Ya no pasean por sus amplios parques tantos personajes del mundo del espectáculo, políticos, reyes o literatos como en el siglo XX, pero los que se acercan hasta este lugar, casi en la frontera con Suiza, siguen fascinándose con las villas refinadas, los paseos y los hoteles en estilo liberty de la villa, y las románticas travesías en barco por las tres islas Borromeas, un auténtico vergel botánico con palacetes encantadores y restaurantes para saborear la rica gastronomía del Piamonte.

Stresa, situada a poco más de noventa kilómetros de la olímpica Turín, no deja de ser una villa coqueta, cuyo centro antiguo puede recorrerse en solo unos minutos a pie. Asomándose al paseo del lago se encuentra Pizza Marconi, con su iglesia neoclásica de Sant'Ambrogio, y justo detrás del templo se levanta una de las más antiguas villa de la ciudad, Villa Ducale, antigua residencia neoclásica del filósofo Antonio Rosmini. Otra gran finca rústica de visita imprescindible es la Villa Pallavicino, convertida hoy en un jardín zoológico con más de cuarenta especies donde no faltan animales exóticos como los avestruces y los canguros.

Otra opción es realizar un paseo en paralelo por el lago hasta la entrada al funicular que sube a las montañas cercanas a la ciudad. El recorrido está salpicado de estatuas y monumentos, como los dedicados a Humberto I, a los caídos en la II Guerra Mundial y a Isabel de Saboya. También se pasa por la imponente fachada del Gran Hotel Islas Borromeas, aunque lo mejor de todo es disfrutar de panorámica del lago con sus tres bellas islas.

Este pequeño archipiélago está situado en el centro del Lago Maggiore. La isla más conocida es la Isla Bella, presidida por el palacio barroco y el jardín que levantó el Conde Carlos III Borromeo en 1670. Este noble inició una obra majestuosa modelando progresivamente algunos escollos que salían de las aguas, llevando tierra fértil y plantando flores de diferentes procedencias.

El resultado fue que la familia Borromeo transformó, junto a un ramillete de artistas de la época, ese pedazo de tierra en una isla con terrazas de flores, escalinatas, grutas, fuentes y plantas exóticas y extrañas que causó admiración en toda Italia. En el interior de la isla hay un palacio con cuerpo central y tres alas laterales, donde se guarda una interesante colección de obras de arte y de tapicería.

La Isla Madre es la más grande de las tres y debe su fama a su encantadora vegetación, donde sobresalen las azaleas, las camelias y las palmeras más altas de Italia. En su interior se levanta otro palacio que es visitado desde 1978 por su curiosa colección de muñecas y porcelanas.

La Isla de los Pescadores es la más frecuentada por los aficionados a la gastronomía. En sus estrechas y a veces tortuosas callejuelas hay varios restaurantes que preparan platos con la fauna del lago.

A New York l’Assemblea Generale della Confederazione degli Imprenditori Italiani nel Mondo

2011-01-13T09:45:00.000-03:00

ROMA, 4 gnn 2011 (Italia Estera) - Si terrà il 17 gennaio prossimo a New York l’Assemblea Generale della Confederazione degli Imprenditori Italiani nel Mondo.
All’ordine del giorno: i progetti per il 2011, le modalità di ravvivare il network, la cooperazione con NSBA e NFIB, i cambiamenti seguenti alla Convention dei Leader Internazionali in Italia.
La Confederazione degli Imprenditori Italiani nel Mondo (CIIM) è un business network tra l'imprenditoria all'estero è l'imprenditoria nazionale.
Fu fondata nel giugno 2004 a seguito del Primo Convegno degli Imprenditori Italiani nel Mondo - organizzato dal Dicastero retto dal Ministro Mirko Tremaglia, e svoltosi alla Fao nell'ottobre 2003 – per aggregare in una "rete" gli imprenditori italiani e di origine italiana che operano all'estero con gli imprenditori sul territorio nazionale al fine di facilitare lo scambio di idee, esperienze, risorse e contatti.
Mentre l’ufficio principale a Roma continua a sostenere la CIIM, le sue numerose sedi locali sono indipendenti e finanziate dai membri di tutto il mondo. La CIIM ha sedi e presenze in Albania, Algeria, Argentina, Australia, Brasile, Canada, Cina, Cile, Colombia, Egitto, Germania, Grecia, Kenia, Russia, Sud Africa, Spagna, Stati Uniti, Svizzera, Thailandia, e Turchia.
Primo presidente della Confederazione l’on Giuseppe Zamberletti dal 2004 al 2009. Dal 2009 il presidente è l’on. Mario Baldassarri

San Luis espera por Iván Basso, la gran estrella italiana

2011-01-13T08:27:00.001-03:00

Entre el 17 y 23 de enero se realizará allí la quinta edición del Tour Internacional de ciclismo. El último ganador del Giro de Italia llegará al país el viernes para ser una de las grandes estrellas de la competencia.

La V edición del Tour de San Luis, de categoría 2.1 de la UCI, se llevará a cabo del 17 al 23 de enero y contará con siete etapas, una de ellas contrarreloj, en las que los ciclistas recorrerán 1.000 kilómetros. Está organizada por la Federación Sanluiseña de Ciclismo y fiscalizada por Facpyr. Cuenta, además, con el apoyo del Gobierno de San Luis.

Uno de los pilares de la carrera será sin duda Ivan Basso. El último ganador del Giro de Italia, arribará a la ciudad puntana el día viernes y hará la puesta punto de cara a su primera competición del año.

Finalmente, el italiano, quien ya participó en la edición 2009, comentó en su página web: "Este año comenzaré despacio mi entrenamiento y correré tranquilo. Mi actual estado de forma no es el ideal. Mi equipo tiene a Eros Capecchi que está en un muy buen nivel".

Sicilia incluida en el Circuito Europeo de Golf

2011-01-05T00:23:00.000-03:00

La isla italiana de Sicilia acogerá el este año un torneo de la Carrera a Dubai del Circuito Europeo por primera vez en su historia, según un calendario preliminar que se ha facilitado a los jugadores.

La cita, que se llamará Abierto de Sicilia, contará con el apoyo durante tres años del gobierno regional de la isla, que ha invertido cinco millones de euros, y se celebrará del 17 al 20 de marzo, siendo el primero en suelo europeo y con un escenario aún por decidir.

En este sentido hay que recordar que el recorrido de Il Piciolo, situado en Castiglione, fue el encargado de albergar la prueba para seniors en la que se impuso el español Domingo Hospital.

Sicilia se esta convirtiendo en un destino novedoso para la práctica de golf, combinándolo con la visita a lugares arqueológicos de la Roma y la Grecia antigua.

Caselli annuncia: da Berlusconi 10 milioni agli italiani all’estero. Giai; “Dubbi inquietanti e indignazione”

2011-01-04T00:18:00.000-03:00

Polemica per l’annuncio del senatore Esteban Caselli, secondo il quale il presidente del Consiglio avrebbe disposto la restituzione, a partire dall’anno 2011 di dieci milioni di euro dai fondi destinati agli italiani all’estero, a suo tempo ridotti. La collega Mirella Giai esprime dubbi sull’effettiva decisione del premier e anche indignazione per il modo di fare politica per gli italiani all’estero.

Ecco i due comunicati del senatore del Pdl e della senatrice del MAIE.

IL COMUNICATO DI CASELLI

Il Senatore Esteban Juan Caselli è particolarmente lieto di comunicare di aver appena ricevuto una telefonata del Presidente del Consiglio, On. Silvio Berlusconi, nel corso della quale lo stesso Presidente lo ha informato, in esito ad una richiesta in tal senso rivoltagli nelle sue funzioni di Coordinatore Generale per gli Italiani all’Estero del PdL, di aver dato disposizione affinchè nel corso della prossima settimana vengano predisposti i provvedimenti necessari per aumentare lo stanziamento per gli Italiani all’estero di 10 milioni di Euro per il prossimo anno.

Il Presidente Berlusconi ha così voluto dimostrare la volontà del Governo da lui presieduto di voler dedicare ogni attenzione ai nostri connazionali residenti fuori dai confini nazionali, pur in un momento di forti restrizioni e necessario contenimento della spesa pubblica per la grave crisi economica che ha toccato la comunità internazionale in generale e diversi paesi europei in particolare, con serie conseguenze e ripercussioni.

Il Sen. Caselli desidera esprimere il suo più sentito ringraziamento al Presidente Berlusconi per questo rinnovato gesto di concreta attenzione e forte disponibilità per i nostri connazionali all’estero. Grazie a tali fondi aggiuntivi sarà possibile infatti venire incontro a puntuali necessità avvertite dalle nostre comunità all’estero nel campo dell’assistenza ai più bisognosi, della promozione della lingua e della cultura italiana nonché di supporto alle attività consolari.

Una volta di più così si conferma che il Governo del Presidente Berlusconi è il Governo del fare e non delle chiacchiere, così come si accredita nuovamente il forte impegno e la convinta determinazione del Sen. Caselli nei confronti degli Italiani all’estero. Il Sen. Caselli, anche in questa occasione, dimostra di svolgere l’attività per la quale è stato eletto dagli italiani all’estero raggiungendo effettivi successi, segnando la differenza rispetto a coloro che preferiscono invece soltanto parlare, promuovere manifestazioni di piazza o partecipare a partite di calcio, per pura autocelebrazione e senza risultati pratici.

IL COMUNICATO DI GIAI

Veniamo a sapere da un comunicato stampa del Sen. Caselli (del 6.12.2010) che il Presidente del Consiglio, l'ha informato con una telefonata personale "…di aver dato disposizione affinchè nel corso della prossima settimana vengano predisposti i provvedimenti necessari per aumentare lo stanziamento per gli Italiani all'estero di 10 milioni di Euro per il prossimo anno."

La faccenda merita di essere valutata con attenzione, dal momento che ciò che si afferma in questo comunicato è cosa, a dir poco, inquietante. Si afferma cioè che un premier, con una telefonata ad un parlamentare che, tra l'altro, non ricopre alcun incarico di governo, dispone delle sorti della nostra pluri - tartassata collettività italiana residente all'estero.

Il Governo Berlusconi, al di là della propaganda, non ha mai messo in atto una vera politica per gli italiani all'estero. Anzi, sì.

Nella precedente finanziaria sono stati disposti tagli del 60% a tutti i capitoli di spesa che ci riguardano. Nell'attuale finanziaria questi tagli sono stati aumentati del 20%, riducendo così all'osso qualsiasi tipo di spesa per la promozione della lingua e della cultura italiana nel mondo, per il sostegno alla stampa italiana all'estero, minacciando la chiusura di vari consolati e, di più, annientando l'assistenza sociale e sanitaria per i cittadini italiani più deboli e malati.

Alla fine dell'anno, centinaia di italiani anziani e malati, che finora potevano almeno contare sull'accoglienza in strutture sanitarie convenzionate saranno buttati in mezzo alla strada.

Il MAIE ha manifestato, in più occasioni, contro queste decisioni; anche recentemente, unendosi alla protesta dei consiglieri del CGIE. In qualità di parlamentari, io e l'on. Ricardo Merlo, abbiamo presentato interrogazioni al Governo, invano.

Invece, oggi il sen. Caselli, con il suo comunicato stampa, ci informa che ha ricevuto una telefonata "privata" del premier, che gli ha promesso10 milioni di euro per la nostra collettività.

Se questo è uno scherzo, è uno scherzo di cattivo gusto. Oggi ci tolgono 14 milioni di euro e domani ci rendono 10 milioni?

Ci stanno dando qualcosa in più? Non mi sembra Ma se, invece, le dichiarazioni di questo parlamentare corrispondono al vero, io sento l'urgenza di manifestare la mia indignazione.

Questa non si può chiamare politica per gli italiani all'estero: questo è un favore personale, un "favore" che solleva dei dubbi inquietanti.

In un paese democratico serio e rispettoso dei ruoli istituzionali, delle rispettive competenze, non si può accettare questo modo "personalistico" di fare politica.

Dopo aver fatto soffrire i nostri cittadini residenti all'estero, togliendo loro anche il minimo sostegno da parte dell'Italia, si decide con una semplice telefonata del premier ad un parlamentare qualsiasi, di elargire una somma considerevole, e non sappiamo in cambio di che cosa.

Cosa è questo? Un regalo? Un atto personale di generosità del premier? Roba da Ancient Regime.

Credo che questa iniziativa danneggi ulteriormente l'immagine dell'Italia nel mondo, umilii la nostra collettività residente all'estero e le istituzioni che la rappresentano, come Comites e CGIE che lavorano per ottenere dal governo una politica strutturata, e non emergenziale, per i nostri connazionali.

Noi italiani residenti all'estero non vogliamo regali personali del premier.

Noi non chiediamo e non vogliamo elemosine da nessuno.

Se l'Italia (leggi governo) oggi non c'è, ci saremo sempre noi italiani, capaci di impegnarci in prima linea, mobilitandoci nel sociale, nella solidarietà. Lo abbiamo già fatto nel passato, creando quell'immenso patrimonio che sono le associazioni di italiani all'estero che hanno sopperito ad uno stato assente.

Lo abbiamo fatto anche nei giorni scorsi, mobilitando tutta la collettività per raccogliere fondi per sostenere i nostri connazionali più deboli, rimasti senza assistenza.

E a chi, come il sen. Caselli, ci attacca con deboli argomentazioni, rispondiamo serenamente che continueremo a farlo tutte le volte che sarà necessario, con ogni mezzo a disposizione: perché noi crediamo nei fatti concreti e non negli slogan di propaganda di un Governo che affonda. “Dubbi inquietanti e indignazione”

Al Caffe'

2011-01-03T00:13:00.000-03:00

Per Gaetano Picardi storico-medico dell’ottocento, autore della prima storia vera sul caffè a Napoli, il Caffè Pedrocchi di Padova era “la capitale universale di tutti i caffè d’Europa”.

Io, napoletano purosangue, conosco i caffè di Napoli che hanno una storia. La loro storia. Il Caffè d’Italia, il Caffè di Napoli, il Caffè del Gigante, il Caffè d’Europa, il Caffè Brigida; poi c’erano quelli più economici: il Caffè Donzelli, il Caffè del Molo, ritrovo di letterati ed artisti, il Caffè Buono, definito da Francesco Mastriani il ritrovo di tutte le teste riscaldate delle province napoletane, il Caffè delle Due Sicilie frequentato dal poeta Giacomo Leopardi.

Ma i caffè più famosi a Napoli nella metà dell’Ottocento furono due Il Gran Caffè ed il Caffè d’Europa. Il Gran Caffè si trovava a Piazza San Ferdinando di fronte Palazzo Reale. Chiuse nel 1855. Alcuni anni dopo, nel 1890, il proprietario del Caffè d’Europa prese in affitto i locali e fondò così il Gambrinus che, ancora oggi, è il più famoso dei caffè di Napoli. Occupa tutto il pianterreno dell’ala esterna dell’attuale palazzo della Prefettura. Per alcuni anni una parte di questi locali hanno ospitato l’agenzia del Banco di Napoli. Frequentatori assidui Eduardo Scarfoglio, fondatore de Il Mattino e Matilde Serao, famosa per la sua rubrica “Api, Vespe e Mosconi” che firmava Gibus.

Oggi il bar. Al bar si discute di campioni, incontri di calcio, amori, viaggi, sbronze, sesso, di tutto; c’è qualcosa in più rispetto ad ieri: la televisione.

Moto d'epoca in mostra a Palermo

2011-01-02T00:35:00.000-03:00

Una Vespa Sprint 125 del 1966

Esposti 25 modelli che hanno fatto la storia. La rassegna a Palazzo Sant'Elia, in via Maqueda, fino al 9 gennaio.

PALERMO. Una mostra per ripercorrere quasi mezzo secolo di storia della motocicletta in Italia. L'offerta culturale di palazzo S.Elia si arricchisce di una nuova esposizione "Diario a bordo di una motocicletta", rassegna di moto d'epoca organizzata dal Motoclub Mediterraneo e ospitata al piano terra del settecentesco palazzo di via Maqueda fino al 9 gennaio.
In mostra circa 25 "pezzi" di un periodo che va dagli anni '20 ai '60 provenienti dalle collezioni private dei palermitani Giuseppe Troia, Mario Auci e Gilberto Bonafede. Fra le moto più significative esposte, un Motoguzzi SuperAlce del 1951, un Guzzino del '48, un Matchless del 1928, un Cucciolo Ducati del '46, un MotoMorini Settebello del 1956 e l'immancabile "Vespone", una Vespa Piaggio 125 Sprint del 1966. La mostra, aperta dal Presidente della Provincia Giovanni Avanti alla presenza dello storico Salvatore Requirez e del presidente del Motoclub Mediterraneo Eros Lodato, è visitabile dal martedì al sabato dalle 9.30 alle 13, e dalle 16 alle 19, la domenica e i festivi dalle 9.30 alle 13. Chiusura il lunedì. Ingresso libero.

2011-01-01T00:01:00.000-03:00

Felíz Año Amigos !!!

Es el Deseo del Instituto Siciliano de Capacitación, Formación y Desarrollo "Ettore Majorana"

Casilda - Santa Fe - Argentina

Chau 2010, con el Humor de Quino

2010-12-31T00:01:00.000-03:00

Becas Gestión de la Pequeña y Mediana Empresa de la Moda Italia 2011

2010-12-30T00:30:00.000-03:00

El programa ofrece una oportunidad única, sin antecedentes en Argentina, para adquirir conocimientos específicos sobre el nuevo modelo de negocios utilizado por las empresas italianas en los sectores de la moda, el diseño y los artículos de lujo, que actualmente constituye la fórmula del “Made in Italy”.

Mayor información :

http://www.ba.unibo.it/BuenosAires/formacionacademica/maestrias/gestionpyme.htm

Sicilia, la isla de los viñedos

2010-12-29T13:59:00.001-03:00

Sicilia es un placer para los turistas. En su limitada extensión pueden avistar las cumbres nevadas del Etna, contemplar campos de cereales y de naranjas, dejarse seducir por sus bellas colinas y disfrutar de las cálidas aguas del Mediterráneo.
El relieve sinuoso permite jugar con múltiples orientaciones en un viñedo que lleva echando raíces probablemente desde bastante antes que se erigieran esos bellos templos griegos que hoy constituyen uno de los grandes reclamos turísticos de la isla.
La diversidad geográfica es impactante y esto da alas al vino. Así lo están demostrando desde hace algo más de 20 años una serie de elaboradores punteros que han dado argumentos más que suficientes para que el aficionado vaya a buscar más allá de Piamonte y Toscana
La superficie del viñedo siciliano, desde luego, es tanta como la suma de estas dos regiones consagradas de Italia, pero, al igual que ha ocurrido con muchas zonas españolas, su imagen estaba asociada a la cantidad más que a la calidad, y sus grandes vinos tradicionales eran dulces.
Además del moscato di Pantelleria y la malvasia delle Lipari, fue el marsala el que llevó más lejos la fama de los vinos sicilianos. Como la mayoría de vinos históricos de la Europa meridional (oporto, madeira, jerez) es un producto fortificado que se ha visto relegado a un segundo plano por la abrumadora moda de los vinos de mesa (tintos en especial), más acorde con el ritmo de vida actual que una bebida de alto grado para prolongar la sobremesa.

Gran productora.

Con unas 200.000 hectáreas de viñedo, es una de las regiones vinícolas más importantes de Italia.
• Paisaje mediterráneo. Escenario de convivencia de vid y olivo, su relieve ligeramente montañosos y con gran cantidad de colinas, los suelos pobres, la escasa pluviometría y los largos y cálidos veranos configuran unos vinos netamente mediterráneos.
• Revolución vinícola. Si su industria vinícola solía apoyarse fundamentalmente en la cantidad, la década de los ochenta del siglo XX alumbra el nacimiento de productores comprometidos con la calidad que no trabajan necesariamente bajo el paraguas de las denominaciones de origen,
• Variedades. La gran estrella siciliana para vinos tintos es, sin duda, la nero d’Avola, que puede encontrarse vinificada como monovarietal o en compañía de variedades foráneas. Como ocurre con la mayoría de regiones italianas, el patrimonio de uvas autóctonas es especialmente rico. Otras uvas tintas: nerello mascalese, nerello capuccio, frappato, fiano, aglianico. Uvas blancas: catarratto, inzolia, grillo, moscato di Panteleria, malvasia. Uvas foráneas de amplia presencia: cabernet sauvignon, merlot, syrah, chardonnay.

Fuente: Club del Vino

Becas a Italia: Curso “Organización y Gestión de Servicios Socio-Sanitarios”*

2010-12-17T00:32:00.000-03:00

El Departamento de Sociología de la Universidad de Bolonia y de la ONG de Cooperación Internacional CESTAS (Centro de Educación Sanitaria y Tecnologías Apropiadas para la Sanidad) brinda una beca para el curso de “Organización y Gestión de Servicios Socio-Sanitarios en Ámbitos Diferentes”.

1. Características

Nº Vacantes: 10

Tipo: Asistencia a cursos, conferencias, congresos

Lugar de disfrute: Europa

Características: Beneficios:
Se otorgará un máximo de 10 becas que cubrirán los costos del curso y el mantenimiento de los candidatos durante el desarrollo de éste.

2. Requisitos

Fuente y Fecha de convocatoria: Educamericas - 13/12/2010

-Título de estudio universitario de al menos tres años;
-Título de bachillerato de 5 años y experiencia profesional madurada considerada idónea para la admisión al curso (independiente de haber el requisito del punto anterior)
-Buen conocimiento del idioma italiano.
-Tener a disposición un computador con acceso a Internet, cámara web, audífonos y micrófono para poder seguir las clases en la modalidad e-learning.

3. Solicitud

Plazo: 11 de febrero del 2011

*http://http://www.educamericas.com/node/10744#t

Italia vuelve a adelantar a España en riqueza por habitante

2010-12-16T14:03:00.002-03:00

Italia ha vuelto a adelantar a España en riqueza por habitante debido al mayor impacto de la crisis económica y financiera en la economía española. El producto interior bruto (PIB) por habitante de España cayó del 105% de la media de la Unión Europea en 2007 al 103% en 2009, mientras que el de Italia se ha mantenido en el 104% de la media, según los datos definitivos difundidos por la oficina estadística comunitaria, Eurostat.

España superó por primera vez a Italia en PIB per cápita en 2006 al alcanzar el 105% de la media comunitaria, mientras que el país transalpino bajó hasta el 103%. Desde entonces, la economía española había mantenido la delantera pese a la crisis. De hecho, en la primera estimación de 2009 publicada por Eurostat en junio, Madrid seguía por delante de Roma.

Sin embargo, con la revisión de datos publicada, España cae hasta el decimotercer puesto de la UE en riqueza por habitante, justo por detrás de Italia. También pierde posiciones respecto a la eurozona, cuya media se ha mantenido en el 109% entre 2007 y 2009, y respecto a Francia (104%), y Alemania (116%).

El país que más riqueza por habitante ha perdido durante la crisis es Irlanda, que ha pasado del 147% en 2007 al 127% en 2009. Pese a ello, está en tercera posición del ranking de la UE, sólo superada por Luxemburgo (271%) y Países Bajos (131%). A continuación se sitúan Austria (124%), Dinamarca (121%), Suecia (118%), Alemania, Bélgica (116%), Finlandia (113%), Reino Unido (112%) y Francia.

Los países más pobres de la UE son Bulgaria (44% de la riqueza por habitante media de la UE), Rumanía (46%), Letonia (52%), Lituania (55%), Polonia (61%), Estonia (64%), Hungría (65%) y Eslovaquia (73%).

Les siguen Malta (79% del PIB per cápita medio comunitario), Portugal (80%), República Checa (82%), Eslovenia (88%), Grecia (93%) y Chipre (99%).

Master en diseño de artículos de lujo

2010-12-05T20:00:00.000-03:00

La Universidad de Bologna en Buenos Aires lanzó un programa académico que permitirá adquirir conocimientos específicos sobre el nuevo modelo de negocios utilizado por las empresas italianas en los sectores de la moda, el diseño y los artículos de lujo.

De acuerdo con las autoridades de esa institución, el Master en Gestión de la Pequeña y Mediana Empresa de la Moda, el Diseño y los Artículos de Lujo “permitirá acceder de primera mano a las experiencias de esas firmas, que en los últimos años han desarrollado una reputación y una credibilidad a nivel mundial vinculadas a su renovada capacidad de fabricación, innovación y creatividad”.

“El master formará perfiles profesionales capaces de realizar actividades de gerenciamiento, preferentemente en áreas de marketing, comercial, producción y planeamiento estratégico“, informan.

El programa se compone de cursos generales y cursos específicos de cuatro orientaciones, de las cuales cada candidato deberá elegir una. Cada orientación incluye el desarrollo de tres proyectos empresariales, que permitirán tener un contacto directo con las problemáticas de las empresas de los respectivos sectores.

• Made in Italy (design, fashion y de lujo)
• Retail management
• Gastronomía y Vino
• Gestión de la moda

Entre las empresas que han comprometido su participación se destacan:
Ferrari, Gucci, Alessi, Lamborghini, Mandarina Duck, Datalogic, Furla, Max Mara Fashion Group, Sigaro Toscano, Ferretti Group, Ducati Motor Holding, Technogym, Riva Yacht, IGuzzini, Vicini Shoes, Rintal, Illy, Cirio, Poltrona Frau, Vidivici, La Perla, Caleffi, Valsoia, Promotor, Sergio Rossi – Gruppo Gucci, Omas Gruppo LVMH.

En Argentina el programa se articula con asociaciones empresarias e instituciones vinculadas a los sectores de la moda, el diseño y los productos de alta gama.

Para esta primera edición la Universitá di Bologna conjuntamente con el gobierno italiano han destinado becas de financiamiento de 3.500 euros para los mejores candidatos.

La duración del Master es de un año dividido en tres ciclos:
- Argentina: mediados de febrero - fines de marzo de 2011
- Italia: abril – fines de junio de 2011

- Pasantías en Italia o Argentina: agosto / septiembre – octubre / noviembre de 2011.

La inscripción cierra el 7 de diciembre 2010.
El costo total del master es de 10.800 euros. Por tratarse de la primera edición del programa en Argentina, todos los candidatos recibirán una beca de 3.800 euros. El viaje y la estadía en Italia estarán a cargo de cada candidato.

Para conocer más sobre la convocatoria y la modalidad de inscripción, ingresá al sitio de La Universidad de Bologna en Buenos Aires.

Más información:
Berenice Conde, Coordinadora
Alma Mater Studiorum - Universitá di Bologna, Representación en Buenos Aires
Rodríguez Peña 1464 (C1021ABF) CABA
+5411 4878 2900
bconde@unibo.edu.ar

La Asociación Italiana celebró 100 años

2010-12-02T00:06:00.000-03:00

MEDANOS (A) -- En un acto donde no faltaron las emociones y acompañada por un magnífico marco de público, la Asociación Italiana de esta ciudad celebró el centenario de su fundación.
Entre las autoridades presentes se encontraban los intendentes de Villarino y Coronel Rosales, Raúl Mujica y Néstor Starc, respectivamente; el presidente del Concejo Deliberante, Luis Antoniuk; funcionarios municipales y concejales; el cónsul de Italia en Bahía Blanca, Pierluiggi Ferraro; el presidente de la FEISA, Raúl Parrotta; el presidente del comité, Juan Paglialunga y el ex intendente Amadeo Stefanelli.
Junto al presidente de la entidad, Héctor Piattoni, también estaban presentes representantes de las distintas asociaciones italianas de la zona.
La ceremonia se inició con la entonación de los himnos nacionales de Argentina e Italia, a lo que siguió un descubrimiento de placas alusivas en el hall del teatro.
A continuación, se impuso el nombre de Domingo Di Nucci a la referida sala, dándose lectura a los fundamentos que lo impulsaron.
Acto seguido se realizó un reconocimiento con entrega de presentes a ex presidentes y a sus familiares, a lo que sucedieron palabras del jefe comunal rosaleño, quien, entre otros conceptos expresó: "Me emociona sentir que las tradiciones se conservan y se rearman rápido a los tiempos que corren, pero siendo fieles a aquellos iniciadores".
Mujica también hizo uso de la palabra. "No dejen de trabajar, de soñar, ni de pensar, porque el municipio los va a acompañar como lo hace siempre y ahora les vamos a entregar un subsidio de diez mil pesos para que ustedes por este acontecimiento lo puedan utilizar".
La serie de discursos la cerró Piattoni quien, al referirse a la entidad, dijo que mantenerla y acompañarla en su trayecto no fue poca cosa.
"Se sucedieron años florecientes y otros de crisis, pero el resultado está a la vista y, si bien aspiramos mucho más, seguiremos conservando su prestigio y ampliando su accionar en la vida social y cultural de Médanos y la zona".
Finalmente, en el Centro Municipal de Deportes se llevó a cabo un almuerzo con la participación de unas 450 personas.

SE REALIZA EN BUENOS AIRES SEMANA DEL CINE DOCUMENTAL ITALIANO

2010-12-01T00:05:00.000-03:00

Ocho documentales italianos de reciente producción se verán en Buenos Aires en la segunda edición de la Semana del Cine Documental Italiano, que se realizará del 3 al 8 de diciembre en el Espacio Incaa KM 0 Cine Gaumont (avenida Rivadavia 1635).

Llegarán acompañando sus películas los realizadores Franco Brogi Taviani("Italianos, manos a la obra"), Maite Carpio("Romero, voz de los sin voz"), Anna Recalde Miranda ("La tierra sin mal") y Giancarlo Baudena ("Nazareno Strimpelli y el grano - Los secretos de una historia milenaria").

"Italianos, manos a la obra" habla de historias de italianos en la Argentina, desde la primera ola migratoria italiana hasta hoy, por medio de un juego entre ficción y documental.

Otro de los filmes que se verá es "Bajo el Celio azul", de Edoardo Winspeare, que relata la experiencia de una pequeña escuela maternal situada en el corazón de Roma autogestionada por los maestros.

"Romero, voz de los sin voz", de Maite Carpio, es otro de los documentales de la muestra y cuenta la historia del obispo de San Salvador Oscar Arnulfo Romero, asesinado mientras celebraba misa el 24 marzo de 1980.

También se verá "La tierra sin mal", de Anna Recalde Miranda, que cuenta parte de la historia paraguaya y la llegada al poder del actual presidente Fernando Lugo narrada por dos activistas sociales.

"El pionero del gíreles", de Enza Negroni es la historia de la asombrosa vida de Guglielmo Marconi(1874-1937), ingeniero eléctrico italiano y ganador del Premio Nobel de Física en 1909, conocido por el desarrollo de un sistema de telegrafía sin hilos, también participará de la muestra.

De Alessandro Rossettom se verá "Vacaciones de guerra", que narra la historia trágica de 13.000 niños libaneses que van a Italia a pasar unas vacaciones de un mes en barcos fletados por Mussolido pero que por el ingreso del gobierno italiano en la guerra su estadía en tierra extranjeras se prolonga por años.

"Flaiano: lo mejor ya pasó", de Gianfranco Rolandi y Steve Della Casa, que cuenta la historia de este guionista de Fellini que en vuelo de Roma a Los Angeles por las cinco nominaciones de 8 y ½ se bajó del avión en Nueva York y retornó a Italia, cesando entonces todo contacto con el director de "Amarcord", es otro de los filmes de la muestra.

También se verá "Nazareno Strimpelli y el grano Los secretos de una historia milenaria", sobre el más importante experto italiano en agronomía y genética de la primera mitad del siglo XX.

LOS AROMAS DE SICILIA

2010-11-30T00:02:00.000-03:00

EL HINOJO Y EL ANÍS, LA BERENJENA Y LA ACEITUNA

Más allá de la sobrecogedora belleza de Sicilia, encontramos una de las cocinas regionales más refinadas de Italia, cargada de todas las influencias que han signado su historia. Griegos, romanos, españoles y árabes han dejado su impronta no sólo en el dialecto hablado en la isla más grande del Mediterráneo sino en las formas de preparar sus platos y en las maneras de entregarse al placer del vino. Además de los sabores del mar y la tierra descubrimos sus fragancias y texturas, con personalidad propia, distinta a las de otras culinarias de la bota itálica. Sensualidad manifiesta poseída por la herencia de siglos de invasiones y dominios. En la tierra de Luigi Pirandelo y Vincenzo Bellini, de Leonardo Sciacia y Giuseppe Tornatore, se come como los dioses.

El hinojo y el anís, la berenjena y la aceituna, el tomate y la alcaparra marcan su esencia mediterránea y definen su experiencia gustativa. Como en la pasta a la Norma, inspirada en la creación de Bellini, muy operística y propia de Catania, en la zona oriental de la isla, matizada por la berenjena, el tomate, la albahaca y la ricotta salada sobre la palidez de los bucatinni. Del otro lado, y hacia el norte, en la gran Palermo, esta pasta larga, hueca y gruesa constituye el soporte de la salsa a la sarde, hecha con sardinas, anchoas, perejil oloroso, piñones, cebolla y uvas pasas. Pero nuestro gran hallazgo fueron los arancine, suerte de croquetas de arroz rellenas de ragú de carne, guisantes y queso caciocavallo en trocitos, que comimos en Taormina, Agrigento, Siracusa y en todas partes. En la pequeña isla de Ortigia, frente al mar Jónico, saboreamos la típica salchicha siciliana, seducida por el anís.

Desde luego, impera la cocina del mar, gracias al atún, el pez espada, el bacalao y el cazón, preparados a la parrilla, al sartén o al horno. En La Barca, un bello restaurante de la playa de Palermo nos sirvieron una degustación de los frutos de las aguas: diez antipasti inimaginables, tres primi piatti (dos pastas y un risotto) y seis secondi piatti, con abundancia de pescados, pulpo, langostinos y erizos. De postre, se impusieron los cannoli, rollitos rellenos de requesón dulce y frutas confitadas, la clásica cassata, los sorbetes de frutas y los turrones de miel, almendras y canela, de origen árabe. Otra noche, en Giardino Naxo, probamos astice a la griglia, especie de langosta pequeña preparada a la parrilla.

Cada región de Sicilia tiene sus especificaciones gastronómicas, así la oriental tiene aún una influencia griega, con una preparación más sencilla y un uso de productos naturales de la huerta siciliana como la berenjena. Por el contrario la parte occidental de la isla tiene más arraigo árabe, con una preparación y variedad más rica, el refinamiento caracteriza esta región. La caponata di melanzane (guiso de berenjena) es un ejemplo del trato dedicado que requieren las verduras, o il falsomagro, chuleta de carne rellena de jamón, queso y huevo, o los involtini alla palermitana, rellenos de pan rallado, uva pasa, piñones, queso y aromatizados con laurel y cebolla.

Un capítulo aparte mercen los vinos de la isla, donde domina la cepa Nero d’Avola entre los tintos y la cepa Grillo entre los blancos. Sicilia tiene dieciocho DOC (denominaciones de origen controladas) y siete IGT (indicaciones geográficas típicas) prácticamente en todo su territorio. De localidad en localidad íbamos probando los vinos de la región. En Ragusa nos deleitamos con un corte de Nero d’Avola (70%) y Carbernet Sauvignon (30%) de la clásica casa Duca di Salaparuta. Magnífico. Y, no faltaba más, engordamos con el Marsala, un DOC delicado y delicioso, especial para postres.

Sicilia fue una sorpresa. Si no la conocen, no duden en tomar un avión y luego alquilar un auto para pasar unos días maravillosos con gente muy simpática, en medio de los monumentos de la Magna Grecia, con la modernidad de sus superautopistas y sus tiendas de moda y, claro, para disfrutar la excelencia en su culinaria.

Misión de la cooperación italiana visitó el proyecto Recuperando Futuro

2010-11-29T00:35:00.000-03:00

Dentro del marco del Proyecto Recuperando Futuro, visitaron las instalaciones una delegación de expertos de la ONG Italiana GVC para tomar contacto e interiorizarse del trabajo realizado. GVC es socio, junto con ADER Santa Fe, del consorcio constituido especialmente para llevar adelante este proyecto.

La comitiva estuvo integrada por Andrea Zani, coordinador territorial de proyectos para Argentina, Bolivia, Perú, Marruecos, Saharawi, Mozambique y Afganistán; acompañado de Antonio Lo Fiego y Ricardo Marchetti, integrantes del equipo de GVC en la provincia de Chaco. La comitiva realizó una reunión informativa con todo el equipo interdisciplinario del Proyecto, con un fuerte interés en el trabajo de formación laboral y recuperación de equipos informáticos que se viene realizando desde el proyecto. En dicha reunión, se destacó el trabajo realizado para movilizar y aprovechar al máximo los recursos disponibles de manera trasversal en el proyecto, desde la incorporación de empresas a través de la RSE, hasta la incorporación de equipos informáticos en organizaciones del tercer sector mediante la cesión de equipos informáticos refuncionalizados.

Por su parte, los técnicos italianos destacaron el importante aporte de Recuperando Futuro a los Objetivos del Milenio, tanto desde el punto de vista cualitativo como cuantitativo, ya que desarrolla una nueva metodología de inclusión social, al mismo tiempo que realiza tareas de democratización informática y de contención ambiental.

Los visitantes también recorrieron las instalaciones, recalcando el trabajo realizado en la recuperación de un lugar histórico y patrimonial. Fueron recibidos por representantes de la Dirección de Patrimonio quienes comentaron brevemente sobre el valor histórico de la estación y los trabajos de recuperación realizados. Los mismos se mostraron gratamente sorprendidos al ver los contrapuntos entre las instalaciones recuperadas y su estado previo a la intervención edilicia. La comitiva continuó la jornada con otras reuniones similares en proyectos que la cooperación italiana lleva adelante en la región.

IMPRESIONANTE FOTO DE SICILIA DESDE LA ESTACIÓN ESPACIAL INTERNACIONAL

2010-11-28T12:58:00.002-03:00

La Nasa publicó unas espectaculares imágenes tomadas desde la Estación Espacial Internacional (ISS, por sus siglas en inglés) en las que la astronauta Tracy Caldwell Dyson contempla nuestro planeta poco antes de iniciar la misión de regreso.

En la imagen se puede apreciar la curvatura de la tierra, pero lo que más llama la atención es la vista disponible desde la “Cupola”, el observatorio construído por la Agencia Europea formado por siete ventanas y desde el que se realizan observaciones del planeta. La “Cupola” es un módulo de observación instalado en la ISS en febrero de este año. Es la mayor ventana que existe en ningún otro artefacto espacial. Desde esta ventana se obtienen; quizás las imágenes más bellas que se hayan tomado de la Tierra.

Pero lo que más llama la atención sobre las fotos es una espectacular imagen nocturna de Italia registrada desde el espacio. La fotografía fue tomada desde la Estación Espacial cuando estaba a 354 kilómetros de la superficie de la Tierra.

En la imagen se puede ver la “bota de Italia” iluminada y la isla de Sicilia rodeadas por el mar Mediterráneo. La escena fue captada desde la “Cupola”, que, por sus vistas espectaculares se ha convertido también en un lugar de descanso de los astronautas desde donde pueden observar la Tierra. Precisamente la cúpula fue construida por Thales Alenia Space (TAS) en la ciudad de Turín, en el norte de Italia. La estructura fue entregada como una contribución de la Agencia Espacial Europea al proyecto de la ISS.
.

Becas del Instituto Italo-Latinoamericano (IILA) para los sectores sanitario y agroalimentario

2010-11-28T12:20:00.001-03:00

El Instituto Italo - Latinoamericano (IILA), con el financiamiento de la Dirección General para la Cooperación al Desarrollo del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia (DGCD/MAE), concede becas a ciudadanos provenientes de los países latinoamericanos miembros del IILA, que deseen realizar pasantías post-universitarias de especialización y/o actualización de conocimientos en los sectores SANITARIO y AGROALIMENTARIO. La fecha de cierre para ambas convocatorias es el 10 de enero de 2011

SECTOR AGROALIMENTARIO
Los candidatos deberán reunir los siguientes requisitos:
• tener una edad máxima de 35 años;

• tener un título universitario (grado) en el sector AGROALIMENTARIO o ZOOTÉCNICO o directamente relacionado con éstos y comprobada experiencia u otros títulos en la especialización solicitada;• trabajar en entidades públicas (título preferencial) o privadas, o en ONG del sector, con carta de presentación de la Entidad de pertenencia
Se dará prioridad a aquellos candidatos idóneos que se encuentren trabajando para proyectos apoyados por la Cooperación italiana en sus respectivos países.

___________________________________________________________________________
SECTOR SANITARIO

Se considera de particular importancia el ámbito sanitario – pediátrico.
Los candidatos deberán tener los siguientes requisitos:
• tener una edad máxima de 40 años;

• tener un título universitario (grado) en el sector mencionado o directamente relacionado con éste y comprobada experiencia u otros títulos en la especialización solicitada;• trabajar en Instituciones públicas o privadas (con servicio de asistencia pública) o en ONG del sector, con carta de presentación de la Dirección del Hospital/Institución o Centro de pertenencia
Se dará prioridad a aquellos candidatos idóneos que se encuentren trabajando para proyectos apoyados por la Cooperación italiana en sus respectivos países.

Modalidad de presentación de las solicitudes:
Para presentar la solicitud el candidato deberá compilar en todas sus partes el formulario de solicitud de beca.
El formulario, sin los anexos, deberá ser enviado por correo electrónico a cooperazione@iila.org dentro de la fecha impostergable del 10 de enero de 2011.
El mismo formulario, impreso, firmado en original y completo de los anexos, deberá ser enviado dentro de la misma fecha impostergable del 10 de enero de 2011, a través de los canales oficiales, a la Embajada del país del candidato en Italia (Roma), que sucesivamente lo transmitirá oficialmente al IILA.
*Para ambos casos la Beca tiene una duración de 4 meses e incluye:
a) una asignación mensual de € 1.200 para gastos de alojamiento y alimentación; y,b) seguro contra enfermedad, accidentes y responsabilidad civil.
* Los gastos de viaje de ida y vuelta desde el país de origen a Italia estarán a completo cargo del becario.

Link permanente:
http://www.uncu.edu.ar/relacionesinternacionales/novedades/index/becas-del-instituto-italo-latinoamericano-iila-para-los-sectores-sanitario-y-agroalimentario

La Arquitectura Italiana en la Argentina SIGLOS XVIII / XIX

2010-11-23T00:57:00.000-03:00

Congreso de la Nación

por Arq. Gustavo A. Brandariz

¿Cual fue el aporte italiano a la arquitectura Argentina? con los italianos y con el arte y la técnica arquitéctonica italiana, la arquitectura argentina adquiere un refinamiento y una perfección nuevas, como si la formula de Leonardo el "obstinado rigor", fuera la ciencia secreta de cada arquitecto, de cada constructor, de cada albañil.
"¿Italia?: Es un país joven, ¡más reciente que la Argentina!". Con estas palabras, no exentas de fina ironía, empezaba una de sus conferencias en Buenos Aires uno de los mayores expertos italianos en preservación de arquitectura monumental. En realidad, el propósito de su afirmación era el de sorprender a quienes lo escuchaban, para cuestionar unos conceptos muy difusos y excesivamente esquemáticos acerca de la italianidad. Obviamente, la idea de imaginar a Italia sólo a partir de la Unificación, parecía abusiva: de ese modo quedaban afuera el Arco de Cagnola, el Teatro Alla Scala, las ondulaciones místicas de Borromini, las fastuosidades de Bernini, las sutilezas de Palladio, los Duomos etéreos de Miguel Angel y de Brunelleschi, el gótico de Milán y el románico de Pisa, San Vitale y Santa Costanza, y, por supuesto, el Panteón y el Coliseo. Pero ¿a qué deberíamos entonces, llamar "arquitectura italiana?". ¿Cuáles son sus contornos y sus señas? Hablar de "arquitectura italiana", como de "arquitectura argentina" es incurrir en una generalización, y, por consecuencia, una simplificación. Y sin embargo, hay algo indubitablemente muy "italiano" en buena parte de la arquitectura y de los paisajes urbanos que se construyeron en la Argentina durante períodos muy importantes de su historia.

ANTES DE 1810
Germán Arciniegas ha escrito largamente acerca de la "Europa Precolombina" (1), haciendo un juego de palabras muy intencionado. Europa y el mundo cambiaron mucho con la aparición en escena de América, el continente descubierto por el navegante genovés. Pero la idea de América, no es tanto un hallazgo colombino como una invención de Vespucci, una creación intelectual típica del Quattrocento florentino. América nació como un ensueño imbuido de italianidad. Al menos esa fue la América que descubrieron muchos europeos cuando se enteraron de la aparición del Mundus Novus.
La conquista de América, en cambio, fue otra cosa: el siglo de Hernán Cortés y de Pizarro ya no era el de Brunelleschi y de Lorenzo el Magnífico, sino el que seguía a Maquiavelo. Al sueño florentino siguió la realidad dura de la ocupación territorial, pero también, la fundación de ciudades y la construcción de edificios, modestos al principio, pretenciosos después. En la Argentina, en donde nada podía compararse con el Templo del Sol o el Cuadrilátero "de las Monjas", la arquitectura de los conquistadores fue, hasta la llegada de los Jesuitas, casi tan pobre como la indígena. Entonces, sí: en sus cuarenta pueblos de las Misiones Guaraníticas, los Jesuitas elevaron templos grandiosos, sumando a la delicadeza de los artífices neolíticos, la cultura de los maestros europeos. Entonces, si: arquitectos italianos, jesuitas por devoción y artistas por vocación, como Brassanelli, erigieron templos de dimensiones inesperadas y principios profundamente barrocos.
Brassanelli era jesuita e italiano como Prímoli y trabajó como él en las Misiones. Pero Prímoli también trabajó en Buenos Aires, como Andrea Bianchi, con quien vino en 1716. Pero Bianchi había nacido en el Cantón Ticino (2). De todos modos, la italianidad de Bianchi es muy profunda: formado en Roma, entre los discípulos de los discípulos de Bernini, admirador de Borromini, fue el más grande arquitecto que trabajó en la Argentina antes de 1810, y el más italiano. El pórtico de la Catedral de Córdoba, el Cabildo de Buenos Aires, la Iglesia del Pilar y la de San Telmo, son buenos testimonios del arte del maestro romano - ticinés.

Teatro Colón

DESPUES DE 1810
Si Bianchi, suizo, era artista de ideas italianas, Carlo Zucchi, italiano, fue artista de ideas francesas (3). Zucchi, revolucionario en Italia, formado en París, llegó cargado de ilusiones al Buenos Aires del tiempo de Rivadavia. Hubiera sido el gran arquitecto neoclásico de la Argentina si el país no hubiera sufrido sus catástrofes políticas. Caído Rivadavia, Zucchi fue también cayendo lentamente en una espiral de desdichas y olvido, sólo acabadas siglo y medio después, al descubrirse su archivo en un repositorio de su Italia natal.
La Argentina "bárbara" que apostrofaba Sarmiento, empezó a "civilizarse" después de 1852, cuando en la batalla de Caseros, Urquiza derrotó a Rosas, inició el proceso que llevó a la libérrima Constitución de 1853 y abrió las puertas al comercio internacional, a la cultura universal y a la inmigración. O quizás empezó antes, cuando el propio Urquiza, todavía Gobernador de Entre Ríos, abrió su Provincia a las nuevas ideas: las de los miembros de la "Joven Argentina", reflejo mazziniano en el Plata de la "Joven Italia". Entonces algunos de los garibaldinos exiliados en la Banda Oriental, pasaron a Entre Ríos. Entonces el garibaldino Fossati se convirtió en el arquitecto de Urquiza y llevó al modesto Palacio San José de Jacinto Dellepiane a la escala actual. Entonces, por primera vez, las sutiles arquerías florentinas de Brunelleschi, pasaron a recortar el paisaje rural entrerriano. Con Fossati y Danuzio, el arquitecto garibaldino de la ciudad de Paraná, el Neo Renacimiento italiano se convirtió en el manifiesto arquitectónico de los tiempos nuevos que empezaban para el país (4).

ENTRE 1852 Y 1880
En los años siguientes a la batalla de Caseros, la arquitectura argentina vivió una muy profunda transformación. Rápidamente, el país pequeño de los tiempos "coloniales" se fue dilatando. El crecimiento, en lo arquitectónico, tuvo el sello italiano. En un artículo publicado en 1879, Sarmiento, primer historiador de nuestra arquitectura, recordaba lo sucedido en tiempos de la Presidencia de Mitre: "El arquitecto empieza a sustituir al albañil; los brazos abundan; la prosperidad crece y aún los albañiles son de ordinario italianos e introducen modillones, molduras, frisos dentados, arquitrabes y dinteles salientes". Pero hay algo más: Sarmiento, siempre polemista, se alegraba del hecho. Había empezado su escrito diciendo que "lo que distingue al hombre de la bestia es su facultad de cambiar de formas arquitectónicas"; por lo tanto, al dejar el "estilo colonial" y abrazar el "estilo italiano", como país nuevo, estábamos demostrando nuestra verdadera condición humana. Sarmiento, como Alberdi, Gutiérrez y Mitre, era italianófilo en materia artística y ello no ha de sorprender. Para los románticos progresistas, el quattrocento florentino era, en sí, un símbolo de la libertad intelectual. La arquitectura italiana, por lo tanto, sería el símbolo de la nueva libertad civil de la
Argentina (5).
Seguramente por esas razones Sarmiento no dudaba en elogiar las obras de Nicolás y José Canale, cuya cúpula de la Iglesia de Belgrano comparaba con la de Miguel Angel. Seguramente por esas mismas motivaciones Alberdi llamaba a Fray Luis Giorgi, "el Miguel Angel argentino". Seguramente esos eran también los motivos que impulsaban a Juan María Gutiérrez a becar a Jonás Larguía para que estudiara arquitectura...en Italia.
Italianos fueron en aquellos años los edificios de las escuelas sarmientinas que empezaron a poblar ciudades y campaña para llevar educación y prosperidad a todos los confines del país. Italianos fueron los edificios de los hospitales, que empezaron a mejorar la atención de la salud. Italianos fueron los templos, como el de Monserrat, la Catedral de Paraná o la de Rosario. Italianos fueron los edificios públicos como el de la Municipalidad de Belgrano. E italianas fueron las primeras mansiones que empezaron a construirse en aquellos años, como el Palacio Miró, que estaba en la actual Plaza Lavalle. Italiano fue el "estilo" de edificios proyectados por arquitectos italianos, argentinos, franceses, ingleses... Taylor hizo del Palacio Muñoa un Palacio florentino en versión "Italianate Revival". Prilidiano Pueyrredón le hizo una "villa" italiana a su amigo Azcuénaga, la que hoy es residencia presidencial en Olivos. Los Cánepa, Caravati (6), Col, Arnaldi, Scolpini, y muchos más, poblaron de edificios "italianos" las capitales de las Provincias (7). La gran inmigración trajo a los albañiles italianos que llevaron el sentido de la proporción, de la belleza y del arte hasta los más olvidados rincones del país. Por todas partes se elevaron casas de patios pompeyanos, con pilastras, cornisas, frontones y arcos de medio punto, como si de repente toda la Argentina se hubiera convertido en una sola gran Provincia con capital en Florencia.

ENTRE 1880 Y 1900
Entre 1852 y 1880 la Argentina creció rápidamente, pero ese crecimiento no fue sino la preparación para el gran salto que convirtió a la nueva República, entre 1880 y 1910, en la "Tierra de Promisión" pintada por Alice. En 1900, la Buenos Aires romántica legada por los garibaldinos y sus seguidores, apenas parecía un embrión de ciudad. La Cúpula de Belgrano, una proeza arquitectónica de los Canale en su tiempo, era apenas un edificio pequeño en comparación con las nuevas construcciones.
En 1881 llegó a la Argentina Carlos Morra y cuatro años después lo hizo Francisco Tamburini (8). Sus figuras son claramente representativas del gran arte italiano, trasladado a la Argentina. En sólo seis años, Tamburini otorgó a la arquitectura oficial de la Argentina una marca tan importante que aún hoy se asocia a su arquitectura con los símbolos arquitectónicos del Estado Nacional. Carlos Morra realizó una obra técnica tan decisiva que por largas décadas su herencia modeló las conductas profesionales de quienes continuaron su labor. A ellos habría que sumar una larga lista de discípulos de Tamburini y una lista aún mayor de colegas, tan italianos como ellos, que, a lo largo y a lo ancho del país llevaron la italianidad a la mayor parte de la edilicia monumental de su tiempo. Por ejemplo, la vasta producción de Juan Antonio Buschiazzo tiene, aun en su eclecticismo rasgos tan italianos que no dejan de llamar la atención (9).
Si a Tamburini se deben la forma actual de la Casa Rosada, el Banco de Córdoba, y el incomparable Teatro Colón, a Morra le cupo dar forma ideal a la escuela pública a través de su obra maestra, la "Presidente Roca" (10). Ambos, Tamburini y Morra, formados en un ambiente intelectual neo renacentista y protagonistas de un tiempo más heterodoxo, tenían una sólida formación científico - técnica y una aún más sólida postura ético social: arquitectos, profesores, propulsores de la ciencia, de la filantropía argentina e italiana, volcaron su saber y su pasión a la tarea de construir edificios e instituciones para una república abierta a todos los vientos del progreso. Maestros en geometría descriptiva y maestros en geometría moral.

EN 1900
En 1903 Morra terminó la Escuela Presidente Roca. Cinco años después, con el estreno de Aída, quedaría inaugurado el Teatro Colón, motivo de los sueños más esperanzados de Tamburini, que había muerto mucho antes, en 1890. En 1901, el nuevo Hospital Italiano de Buschiazzo reemplazaría definitivamente al anterior edificio, obra de Fossati y Canale. En 1906 quedaría habilitado el Palacio del Congreso, proyectado por Víctor Meano en 1895. Y en cada barrio de Buenos Aires, o en Concepción del Uruguay, Mendoza, Tucumán o Misiones, centenares, miles de casas "italianas" como las que elogió Le Corbusier en 1929, otorgaban a sus habitantes y a las ciudades una calidad de vida en la cual la belleza y la armonía eran los rasgos dominantes.
¿Cual fue el aporte italiano a la arquitectura argentina?. Con los italianos y con el arte y la técnica arquitectónica italianas, la arquitectura argentina adquiere un refinamiento y una perfección nuevas, como si la fórmula de Leonardo, el "obstinado rigor", fuera la ciencia secreta de cada arquitecto, de cada constructor, de cada albañil: arquitectos como Tamburini, cuyo Teatro es una obra cumbre, constructores como los Besana, que levantaron el Palacio del Congreso o albañiles como Gaspare Pedroni, el padre de José Pedroni, quien lo evocaba en su poema "Nivel":

Este es el nivel de mi padre;
su nivel de albañil.
Tiene una gota de aire.

Mi padre está hecho polvo. De aquel hombre
ya no se acuerda nadie.
Vive conmigo cada vez más solo
en esta gota de aire.

Soledad y olvido, pero no sin esperanza. La arquitectura, también es dación, desprendimiento personal, legado al futuro. Y perduración, en tanto se valore la herencia recibida:

Todas las casas de mi pueblo,
todas las casas de antes;
todo perdurará mientras perdure
esta burbuja de aire.

En esas casas anónimas, en esos palacios monumentales y en esas escuelas, iglesias y hospitales tan italianos que aún se elevan sobre el suelo argentino, también está una parte importante de nuestra identidad. Son tan nuestros como italianos, son parte de nuestra historia compartida y símbolos de un pacífico y feliz vínculo fraternal.

BIBLIOGRAFIA
(1) Arciniegas, Germán. El revés de la historia. Buenos Aires, Sudamericana, 1985.
(2) Sobrón, Dalmacio H. Giovanni Andrea Bianchi. Buenos Aires, Corregidor, 1997.
(3) Aliata, Fernando. Carlo Zucchi, ingegnere e architetto. Reggio Emilia, Archivio di Stato, 1993.
(4) Shmidt, Claudia. Juan A. Buschiazzo. Un profesional entre la arquitectura y la construcción. "Cuadernos de Historia del Instituto de Arte Americano de la FADU - UBA, Nº 6". Buenos Aires, IAA, 1995
(5) De Paula, Alberto. La obra de Francesco Tamburini en Argentina. Buenos Aires, Museo de la Casa de Gobierno, 1997.
(6) Brandariz, Gustavo A. Presencia italiana en la arquitectura argentina. "Italia en Argentina. L'Italia in Argentina". Buenos Aires, Manrique Zago, 1995.
(7) Brandariz, Gustavo A. El aporte italiano a la arquitectura argentina. Revista "Todo es historia", Nº 344. Buenos Aires, marzo de 1996.
(8) Trecco, Adriana; De la Rua, Berta; Ortega, Ana M.R. de; Pupich, Laura A. de. Presencia italiana en la realidad arquitectónica de Córdoba. Córdoba, Mayúscula, 1995.
(9) Pérez Fuentes, Gerardo. El arquitecto italiano Luis Caravati en Catamarca. Catamarca, 1994. Edición del autor.
(10) Brandariz, Gustavo A. Carlos Morra y la arquitectura educacional. Trabajo presentado al Primer Congreso Internacional "Presencia Italiana en la Argentina" (San Miguel de Tucumán, septiembre - octubre de 1987).

La inmigración italiana en Argentina

2010-11-22T00:52:00.000-03:00

Se estima que mas de 25 millones de argentinos son descendientes completa o parcialmente de italianos, el 60% de la población general de Argentina

Los Italo-argentinos son personas descendientes de italianos que inmigraron a Argentina desde el siglo XIX. Se estima que mas de 25 millones de argentinos son descendientes completa o parcialmente de italianos, el 60% de la población general de Argentina. La oleada grande de los inmigrantes comenzó en los años 1870, una tendencia que siguió hasta los años 1960. El efecto de la mudanza de los italianos al nuevo país fue muy crítico al establecimiento de la sociedad argentina como es compuesta hoy, y hay influencias de la cultura italiana que son evidentes hasta hoy.

• Orígenes:

• Las razones de la mudanza de tantos italianos al Nuevo Mundo fueron muchas, y ellos empezaron en la segunda mitad del siglo XIX a emigrar no solamente hacia Argentina, sino a Brasil, los Estados Unidos, y otros países americanos.

• En 1860 Italia estaba dividida entre pequeños estados como el Reino de las Dos Sicilias, los Estados Pontificios, el Gran Ducado de Toscana y el Reino de Cerdeña o también por el Imperio Austriaco. Pues el movimiento nacionalista, dirigido por Giuseppe Mazzini y Giuseppe Garibaldi, empezó a luchar violentamente para la unificación de los estados italianos bajo una monarquía constitucional, un proceso conocido en la historia italiana como il risorgimento (el resurgimiento).

• A pesar del éxito del proceso en encontrar su meta, las guerras del periodo y la desunión de la nueva entidad dirigieron a trastorno social y económico en Italia, que fue compuesta de estados más ricos en el norte (como Sardinia y Lombardía) y los agrícolas en el sur (como Sicilia y Nápoles). Aún más difícil de reconciliar fueron las diferencias entre los numerosos dialectos del idioma italiano en varias partes del país (hay diez tan sólo en Sicilia).

• La Italia unida no tuvo una infraestructura estatal capaz de resolver los problemas locales de los ciudadanos, y fue dominada por corrupción, desempleo, y desigualdad entre las clases sociales, una situación que existió, y continúa existiendo en la sociedad italiana, así muchos italianos decidieron buscar oportunidades en otros países, usualmente en el Hemisferio Occidental.

• Al otro lado del mundo, el gobierno argentino había ganado nuevos territorios en la Guerra de la Triple Alianza (1860-1870) contra Paraguay, que estaban despoblados. Para establecer la presencia de la nación en las nuevas fronteras, el estado argentino requería mano de obra barata para construir nuevos asentamientos, idealmente blancos que pudieron definir la tez europea del nuevo país. El gobierno, compuesto de personas de ascendencia ibérica no confió en los pueblos indios, dado que no tuvieron ninguna lealtad al concepto de un estado nacional del modelo europeo.

Llegada a Argentina:

Al contrario de otras oleadas de inmigración italiana, como la venezolana, la mayoría de los italianos que mudaron hacia Argentina fueron de norteños, de regiones como Piamonte, Liguria y Lombardía. Ellos se establecieron en las regiones menos pobladas del país como las Pampas (i.e. Santa Fé, Córdoba, y Mendoza). La capital del Chaco, Resistencia fue el destino de muchos italianos después de 1878. Las comunidades más grandes se establecieron en la provincia y la ciudad de Buenos Aires, pues además en Sante Fe, Entre Ríos, Córdoba, La Pampa y Tucumán. Otros llegaron a los países vecinos Uruguay y Brasil. Rango en el mundo:

Aparte de la propia Italia y Suiza, Argentina es el tercer país con mayor número de italianos en todo el mundo.

Motivación de inmigración:

Los italianos abandonaron su patria durante un periodo de casi un siglo y medio en favor de Argentina, y las razones cambiaron con el tiempo:

Siglo XIX:

1. Razones económicas: Antes de la unificación tumultuosa de Italia en la segunda mitad del siglo, Italia fue muy inadaptada a los cambios en tecnología. Mientras que en Inglaterra y Alemania abrazaron las nuevas formas de industria, en Italia no anduvieron listos en competir con las potencias imperiales.

2. De hecho, Italia solo empezó a expandirse fuera de la península itálica al fin del siglo, muy tarde en relación a Holanda, Gran Bretaña, y Francia que empezaron muchos siglos antes y manejaron sus colonias relativamente con aptitud.

3. En adición a esto, Italia fue dominada por Napoleón hasta 1815, él dejó la península más pobre y atrasada que nunca. En los años siguientes el pueblo italiano sufrió hambres, epidemias de cólera, y aun en tiempos normales, las instituciones débiles de los estados locales. Aun dominada por elites feudales, los italianos pobres pagaron impuestos altos y dependieron de préstamos usurarios para subsistir.

4. Muchos italianos se mudaron al extranjero con la meta original de ayudar a sus familias a devolver los préstamos.Muchos artesanos, que perdieron el comercio debido a la industrialización, dejaron Italia para continuar en sus empleos anteriores en lugares que aun los necesitaba, como Sudamérica.

Siglo XX:

Aunque Italia salió de la Primera Guerra Mundial, sus deudas fueron enormes, y el país perdió mucho de su pequeña riqueza en la lucha para expandir sus fronteras. El desempleo de posguerra fue otra motivación para que los italianos viajaran al extranjero. Con las secuelas de la Segunda Guerra Mundial, Italia fue aún más arruinada, con muchas ciudades destruidas como resultado de bombardeos de los aliados o de los alemanes. En toda Europa los problemas económicos siguieron a la guerra, con corrupción y disturbios sociales que plagaron el estado italiano. Aunque la emigración hacia los Estados Unidos era entonces muy pequeña debido a las cuotas y a la discriminación, los italianos todavía pudieron encontrar un nuevo hogar en Argentina y en otros países sudamericanos. Tratamiento de los inmigrantes:

En relación a la experiencia italiana en otras partes del mundo, como en los EEUU, los italo-argentinos no sufrieron de sentimientos anticatólicos o racistas. La sociedad conservadora y católica en Argentina saludó a los nuevos colonos blancos de la misma fe que pudieron esforzar Argentina. Los italo-argentinos se integraron en general mejor en la sociedad que los germano-argentinos debido a la semejanza entre los idiomas castellano e italiano, si bien eso no significa que fueron más exitosos. A pesar de eso, hubo casos extremos en los que los italo-argentinos sufrieron de xenofobia, como en el juicio del anarquista Severino di Giovanni en 1931. El juicio de Giovanni tuvo algunos sentimientos anti-italianos, pues es posible verlo más como otro acto general de anti-democracia en la larga historia de maltratos estatales en Argentina.

Italo-argentinos en la escena política:

Una indicación del éxito de la gente italo-argentina en el país fue la ascensión de muchos de sus hijos a la cumbre del poder. El primer ejemplo fue Manuel Belgrano (1770-1820), creador de la Bandera Nacional, y luego los presidentes Carlos Pellegrini, Eduardo Lonardi, Arturo Frondizi, José María Guido, Arturo Umberto Illia, Mario Campora, fueron descendientes de tales inmigrantes. También otros políticos como Ángel Borlenghi, Antonio Cafiero, Italo Argentino Luder, Domingo Cavallo, Roberto Lavagna, Mauricio Macri.

La cocina italiana en Argentina:

Como todas las naciones en que viven muchos descendientes de italianos, la cocina de Argentina posee muchas influencias de la vieja patria, si bien hay varios platos que son originales de los italianos en Argentina, a diferencia de los importados de Italia.

La pizza:

Una de las comidas más conocidas en el mundo entero, y quizá la más famosa de origen italiano, la pizza argentina es más semejante a la calzóne que las pizzas más conocidas. Los tipos varían de pizza por metro (cocido en el horno en forma rectangular y tamaño lateral en vez de radial), pizza a la parrilla (como se escribe, cocida en una parrilla y no en un horno). La pizza argentina es supuestamente más similar a la forma napolitana que a la siciliana. La fugazza, un plato de pan con queso de origen genovés, está hecha en Argentina con queso solamente. Fainá:

Fainá es un tipo de pan hecho con harina de garbanzo, y tiene sus raíces en el norte de Italia. Un plato popular en pizzerías argentinas es de moscato (vino moscatel), pizza, y fainá, lo que es un vaso de vino con un triángulo de pizza sobre uno de fainá. En Italia pizza y fainá nunca son comidos juntamente. La pasta:

Aún más prevalente en la dieta argentina son las pastas, entre ellas tallarines fettuccine, ravioli, gnocchi (escrito en castellano ñoquis), y canelloni (canelones). Es costumbre en algunos países latinoamericanos comer la pasta ñoquis el 29 de cada mes, en tributo a San Pedro y San Marcos, santos patronos de Venecia.

Fuente: WP

Gentileza, Vittorio Mancuso

“En Argentina todo es italiano, y nada es italiano”

2010-11-21T00:37:00.000-03:00

Argentinos en Italia. Italianos en Argentina. La mezcla, lo nuevo, la historia, la vida como construcción constante. La relación entre dos naciones que -entre muchas otras cosas- se consolidó por inmigrantes y emigrantes, bienvendios y expulsados, por las más diversas razones: sociales, económicas, políticas familiares. Parte de esto es la vida de Sergio Alfredo Sciglitano, un profesor neuquino que hace 20 años comenzó un largo camino de intercambio cultural.

Sergio es de familia “tana” y sin dudas un gran amante de su profesión. Con el interés de encontrar su identidad y enseñar la cultura argentina y patagónica en Italia, inició hace alrededor de dos décadas una serie de viajes al país de sus antecesores.

Este año realizó la octava de sus visitas. En esta oportunidad presentó -por segunda vez- un documental sobre la inmigración italiana en Neuquén, coproducido por la Cooperativa la Coosa. El corto “Memorias de los italianos en la Patagonia” consta de tres entrevistas a dos hombres y una mujer sobre las razones de porqué emigraron y porqué no volvieron nunca. “En los tres relatos lo común es el mundo afectivo, la memoria familiar, el recuerdo persistente y la necesidad de mejorar económicamente”, explica.

En una especie de análisis sobre la relación de las culturas Sergio cita a un historiador: “en Argentina todo es italiano y nada es italiano”. En este sentido agrega cifras de la embajada argentina en Italia que aseguran que “el 48% de los argentinos tiene origen italiano”.

“La inmigración italiana fue la más grande en nuestro país”, cuenta el profesor mientras relata las vivencias de los italianos en los 50 cuando llegaron a la Argentina y trabajaban para mandarle dinero a sus familias. “El tercero de los entrevitados en el documetnal, era muy pobre cuando llegó a Neuquén. Pero en poco tiempo consigue trabajo y manda la mitad del sueldo a Italia. Cuando expuse el video allá una profesora mayor contó que en la época que ella saba clases se daba esta información con porcentajes en las escuelas italianas. El monto era importante y Perón regula esto, le pone un límite”.

Ayudado por becas e invitaciones especiales es que pudo dictar clases, charlas y conferencias en diferentes instituciones italianas sobre la historia de Argentina y América Latina. Así fue como en uno de los viajas dio a conocer otro documental sobre los mapuches en la zona patagónica.

Borges en “argentino”

El intercambio de este año incluyó una invitación a realizar lecturas sobre Borges, en la Biblioteca J.L.Borges, de la ciudad de Bologna. “Borges…Allá Borges” fue el nombre del evento, en el que Sergio tuvo la oportunidad de leer poemas y cuentos del famoso escritor en “argentino”. “Es la oportunidad que tienen ellos de escuchar y aprender nuestro acento”, agrega el profesor.

Cada visita es única, una nueva oportunidad de enseñar lo suyo, lo nuestro. “Fue un viaje muy enriquecedor, donde pude constatar nuevamente, el interés de la sociedad italiana por profundizar y conocer aspectos de nuestro país, y de nuestra Patagonia”, destaca Sergio.

Nueva delegación en Salta de la Cámara de Comercio Italiana en la Argentina .

2010-11-20T00:33:00.000-03:00

Ha quedado constituida en Salta la delegación local de la Cámara de Comercio Italiana en la República Argentina. El acto de constitución se llevó a cabo en la sede de la Cámara de Comercio e Industria de la Provincia de Salta, "como una muestra más de la integración que impulsan ambas instituciones", dice la información difundida hoy por los empresarios salteños.

Estuvieron presentes el presidente de la institución anfitriona, Daniel Zozzoli, quien también presidirá la flamante delegación italiana, el Secretario de Comercio, Industria y Servicios del gobierno de Salta, Alfredo De Angelis, el presidente de la Cámara de Comercio Italiana en la Argentina, Luigi Pallaro, el Director de Comercio de la Provincia, Gerardo Márquez, el Coordinador del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sustentable, Emiliano Venier, miembros dirigentes de la nueva delegación, consejeros de la cámara provincial e invitados especiales.

La fundación de la nueva sede ha sido presentada como "el primer hecho concreto" dentro del convenio marco de colaboración y cooperación suscrito en septiembre pasado por la Municipalidad de Salta, el Ministerio de Desarrollo Económico, el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sustentable, la Cámara de Comercio e Industria de la Provincia de Salta y la Cámara de Comercio Italiana en Argentina.

El presidente Zozzoli calificó de trascendente este hecho y dijo que “sin dudas constituye un paso firme con vistas a la integración y apertura”. Luigi Pallaro dijo que la nueva delegación “permite a los empresarios italianos, salteños y argentinos, hacer negocios con distintas partes del mundo”, dada la representatividad italiana en 49 países del mundo.

La Comisión Directiva de la flamante delegación está integrada por miembros de la institución salteña y quedó constituida de la siguiente forma:

Presidente: Daniel Eduardo Zozzoli

Vicepresidente 1º: Aldo Pedro Bini

Vicepresidente 2º: Fernando Gabriel Martinis Mercado

Secretaria: Silvana María Crivelli

Tesorero: Maurizio Locatelli

Vocales Titulares: Emiliano Venier, Gerardo Márquez, Pablo Antonio Del Pin Rosetto, Luis Marinaro, Mario Giorgini, Víctor Binda y Franco Liberatore.

Proyecto Lingua Madre

2010-11-19T00:29:00.000-03:00

Partieron rumbo a Sicilia los participantes del Proyecto Lingua Madre, serán diez días de intercambio cultural en la ciudad de Palermo y sus alrededores. A su regreso, los jóvenes argentinos recibirán a un grupo de jóvenes sicilianios que llegan a Buenos Aires para conocer la ciudad y la cultura argentina a través de actividades culturales y recreativas.

Fiat Auto, la primer automotriz argentina en obtener el Premio Nacional a la Calidad 2010

2010-11-18T00:12:00.000-03:00

La empresa de Fiat Group Automobiles en Argentina recibe este premio que distingue las compañías que trabajan con la mirada puesta en la excelencia en la calidad de gestión en la categoría Grandes Empresas de Producción de Bienes.

BUENOS AIRES.-En un nuevo paso camino a la excelencia dentro del modelo de gestión, la División Autos de Fiat Auto Argentina, acaba de ser distinguida con el Premio Nacional a la Calidad 2010 en la categoría Grandes Empresas de Producción de Bienes, uno de los principales reconocimientos que pueda recibir una empresa en el orden nacional por su gestión de excelencia.

Este premio fue concebido como un medio para generar modelos que sirvan de guía a todos los actores de la vida económica nacional, y consta de un sistema de evaluación integrado, superador de los procedimientos de certificación más exigentes, a partir de un modelo ideal de empresa de alta competencia, y es dentro de este modelo que Fiat Auto Argentina fue distinguida por su espíritu de mejora continua y fuerte enfoque en los clientes.

El Premio Nacional a la Calidad -instituido en 1992 por la ley 24.127 como un medio para generar modelos que sirvan de guía a todos los actores de la vida económica nacional- tiene como objetivo promover el desarrollo de los procesos y sistemas destinados al mejoramiento continuo de la calidad en los productos y servicios. Es administrado por la Fundación Premio Nacional a la Calidad que, a través de un modelo integral de gestión para la evaluación y diagnóstico de las organizaciones, con total autonomía técnica y que ejecuta una Junta de Evaluadores, reconoció así el sistema de excelencia de Fiat Auto Argentina. De esta manera algunas de las características de la evaluación tuvieron como eje: el enfoque en los clientes y el mercado; la responsabilidad social de la empresa, el liderazgo de la conducción, la gestión de la calidad; la administración de los procesos; la creatividad y la innovación; el desarrollo y el compromiso de las personas; las relaciones con los proveedores e integrantes de las redes de comercialización y la orientación hacia los resultados.

El Premio Nacional a la Calidad, instituido por ley en 1992 para promover el concepto de "calidad total" en las organizaciones, tiene sus correlatos internacionales en Estados Unidos, Japón, Europa y Brasil. En ese orden, es el equivalente argentino de premios tales como: el Premio Europeo a la Calidad -gestionado por la Fundación Europea para la Gestión de la Calidad con base en Bruselas y creada en 1988 por las 14 principales empresas europeas, entre ellas Fiat Auto S.p.A.-; el Premio Deming a la Gestión Total de la Calidad de Japón -entregado por primera vez en 1951 y que otorga la Unión de Científicos e Ingenieros Japoneses-; el Malcolm Baldrige National Quality Award de Estados Unidos -establecido en 1987 y administrado por el Departamento de Comercio del gobierno norteamericano, a través de su instituto de Estándares y Tecnología-; Premio Nacional da Qualidade de la República Federativa de Brasil -que entrega la Fundación para el Premio Nacional a la Calidad desde 1992 de la que Fiat do Brasil es parte-, y el Premio a la Excelencia de Canadá que otorga el National Quality Institute. Estos son algunos de los premios equivalentes instituidos en algunos países o región para poner en evidencia y como ejemplo modelos de gestión de excelencia.

"Luego de un largo y riguroso proceso de evaluación y selección de casi 6 meses, los evaluadores y el jurado del Premio Nacional a la Calidad nos han reconocido con este prestigioso galardón que muy pocas empresas han tenido el privilegio de recibir y nos permite intensificar el objetivo constante de la búsqueda de la excelencia dentro de la cultura de la compañía. Los evaluadores nos han distinguido con esta importante certificación que sólo una veintena de empresas han tenido el privilegio de recibir. De esta manera Fiat cumple con la premisa de ser cada día una empresa más sustentable, focalizada en las personas, la sociedad y el cuidado medioambiental", comentó Gerardo Bovone, Director General de Fiat Auto Argentina.

Además de Fiat Auto Argentina, también se adjudicaron el Premio en la edición 2010 las empresas Los Grobo Agropecuaria S.A.; Siderar S.A.I.C, y Petroarsa S.A.

En ediciones anteriores, han sido reconocidas, entre otras, empresas tales como: Embotelladora del Atlántico (Coca-Cola), Nextel Argentina, IBM, Taranto, Volkswagen Argentina centro industrial Córdoba (producción de transmisiones), Telecom, Unilever, YPF y 3M Argentina.

Nuestra Isla de Sicilia

2010-11-17T13:00:00.003-03:00

La cuarta isla europea dimensionalmente, la principal isla italiana y la mayor del Mar Mediterráneo es Sicilia. Esta encantadora y muy mencionada isla tiene forma triangular, es por ello que el nombre viene del latín, Trinacria, que significa triangular. Aunque dicen que data de otras acciones su nombre, como la del Sikels. Esta Isla posee un clima cálido, con presencia del viento Siroco, son muy buenos productores de cereales y de olivas. La característica de la cultura de Sibila esta muy ligada a Italia, su sensibilidad, histórica, ambiental y paisajística marca una espléndida diferencia. Es aquí donde nace la literatura italiana. Sicilia tiene identidad propia y única, su lengua oficial es el italiano y siciliano.

Sus principales atractivos es su historia en el cine, aparte de sus atractivas playas, que en verano son muy visitadas por extranjeros y por los habitantes de la isla, sin dejar de mencionar sus pequeñas islas cercanas, las cuales son:

1.-) Islas Eólicas
2.-) Islas Egades
3.-) Islas Pelagias
4.-) Isla Ústica

Otros de los atractivos que posee esta encantadora isla son los Montes Peloritani, Nebrodi y Madonie, sus fascinantes rutas de vino, además de su acogedor ambiente natural, aunque a muchos les encanta visitar esta isla en tiempos de carnaval, es uno de los más motivadores de Europa.

Becas a Italia: Maestría en Políticas sociales

2010-11-14T00:50:00.000-03:00

La Universitad de Bologna de Italia está desarrollando el el Magister Universitario de II nivel en "Políticas sociales y dirección estratégica para el desarrollo sustentable del territorio a.a. 2010-2011", el cual ofrece una oportunidad de estudio y de evaluación comparada de distintas teorias emergentes en las organizaciones de servicioscon especifica atención al contexto politico-social en continúa transformación y consolidación.

El Magister Universitario de II nivel en "Políticas sociales y dirección estratégica para el desarrollo sustentable del territorio a.a. 2010-2011" esta desarollado por el Departamento de Sociología de la Universitad de Bologna, gestido por la ONG de Cooperación Internacional CESTAS y co-financiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia.

El Magister tiene la finalidad de enseñar y formar futuros expertos polivalentes en el desarrollo sostenible, local y urbano y en la planificación estratégica a través de una herramienta técnica e intelectual para ejercitar tareas dirigenciales y de promoción del desarrollo local.

Duración

La duración de éste Magister es de un año, y al término de éste los estudiantes obtendrán 64 Creditos Formativos. El programa del curso consistirà en 9 modulos didacticos. Cada módulo tendrà una parte online (158 horas) y una parte en presencia (242 horas).

Desarrollo del programa
* La parte online se desarrollará desde Enero 2011 e terminará al final del mes de Marzo 2011.
* La etapa en presencia comenzará a partir del mes de abril, desarrollandose hasta el 15 de Junio 2011.
* La frecuencia será obligatoria de por lo menos el 80% de las clases, incluida la parte online, por la cual seràn comprobados los accesos a la plataforma y serà controlada la participación a las actividades pedidas por los profesores (por ejemplo, participación a forum de discusión activados por los profesores, partecipación a los trabajos de grupo).
* Al término del curso será previsto uno stage formativo obligatorio de 300 horas. El Magister termi

nará al final de Septiembre 2011.

Mayor información: Cestas - NGO, Universidad de Bologna
Teléfono: 0039 051 253001 / Fax: 0039 051 4211317
http://www.cestasformazione.org/site/ - chiara.braschi@cestas.org

De Sicilia a Puerto Madero, en busca de experiencias

2010-11-13T00:07:00.000-03:00

De chiquita me gustaron los idiomas y no hay mejor forma de aprenderlos que ir a otro país. Estudié inglés y francés en academias y tardé años en hablarlos. Llegué hace dos meses y medio a Buenos Aires sin saber español y ya lo hablo.
Siempre quise tener la experiencia de estudiar en el exterior, pero mi familia no tiene mucho dinero. Soy de Catania, Sicilia, donde voy a una escuela de lenguas en la que pregunté qué podía hacer. Me hablaron de AFS, una organización internacional de intercambio estudiantil. En esta asociación me dijeron que si tenía buenas notas, había empresas y fundaciones que ofrecían becas para hacer la experiencia de viajar a otro país, alojarte con una familia local y estudiar durante un año. Y yo obtuve una de las 9 becas disponibles para toda Italia.
Me pidieron una lista de países a los que me interesaba ir y puse Argentina en cuarto lugar, después de Costa Rica, República Dominicana y Honduras. Terminé en Buenos Aires, una ciudad a la que antes sólo asociaba con el tango. Pero descubrí que tiene mucho más que tango. Es una gran metrópoli donde podés hacer de todo. Hay recitales de muchos artistas internacionales que a mi ciudad van, con suerte, cada diez años. Y tenés una calle dedicada a los teatros: la avenida Corrientes. En Catania hay dos o tres teatros.
El primer mes me quedé con una familia en Vicente López. Después me mandaron con otra que vive en Puerto Madero, un barrio más cercano a mi escuela, que está en Paraguay y Callao. Buenos Aires era grande como la imaginaba, pero no pensé que iba a ser tan difícil moverme de una parte a la otra. Ahora vuelvo a mi casa caminando, pero cuando vivía en Provincia tenía una hora y media de viaje.
Es extraño, porque en Catania vivo en un barrio normal y acá en uno de lujo, que está más allá de mis posibilidades. Estéticamente, Puerto Madero es lindo, pero se ve que no es el alma de la ciudad. Vive poca gente y todo es caro. Es un castillo de oro en un país con una realidad muy distinta.
Tengo 17 años y voy a 4° año del Instituto Particular Moderna. Además, estudio en la Alianza Francesa. El sistema educativo argentino es diferente al de Italia. Allá la escuela es mucho más difícil. Para lograr un 9 o un 10 tenés que trabajar mucho todo el año. Acá es más fácil que te pongan un 10. Además, en mi país no existe el concepto de quedarse libre y rendir todas las materias juntas a fin de año. Si tenés tres o más insuficientes, repetís.
Gracias a este intercambio, estoy aprendiendo mucho en lo humano, a conocer a la gente. Por ejemplo, aquí dicen que el 90% de la gente desciende de italianos. Al principio pensé que éramos parecidos con los argentinos, pero después noté diferencias. Los italianos son más abiertos y directos. Una curiosidad local son los taxistas. Cuando se enteran de mi nacionalidad me empiezan a hablar en supuesto italiano. Pero hablan en cualquier otra cosa y a mí me causa gracia.
Extraño mucho la comida de mi país. Sobre todo las pastas. Acá las hacen normales, pero allá mi mamá las amasa con verduras, como espinaca, para darles otro sabor. La pizza de acá es mala, porque dicen que le ponen muzzarella y no es así, es cualquier otro queso. Los helados sí son muy buenos en Buenos Aires. Son iguales a los de Italia. Mi única crítica es que no les ponen “panna montata” o crema batida encima. Otra cosa que me gusta y que en Italia casi no se consigue son las batatas. Y cuando vuelva a mi país voy a extrañar mucho el mate.
Volvería a Buenos Aires para recorrerla a mi ritmo. Me gustaría venir con alguien de mi ciudad a quien quiera mucho, para poder mostrarle los lugares dónde viví y estudié y ayudarlo a descubrir la Ciudad.

http://www.clarin.com/ciudades/capital_federal/Sicilia-Puerto-Madero-busca-experiencias_0_370763011.html

Murió el productor de cine italiano Dino De Laurentiis

2010-11-12T20:10:00.002-03:00

Dino De Laurentiis, quien produjo películas como "La Strada" y "Noches de Cabiria" de Fellini, falleció en Los Ángeles, a los 91 años

Roma.- El italiano Dino De Laurentiis, productor de las más celebres películas del cine de Italia, murió en Los Angeles (Estados Unidos) a los 91 años, según informan los medios de comunicación italianos.

De Laurentis, cuyo verdadero nombre es Agostino, ha sido el gran mecenas del cine italiano lanzando al mundo películas como "Riso Amaro" (1948), di Giuseppe De Santis; "Dov'e la liberta?" (1954) de Roberto Rossellini; "La grande guerra" (1959) de Mario Monicelli, con Alberto Sordi e Vittorio Gassman (León de Oro en Venecia) o los filmes de Federico Fellini.

De fabricante de pasta, la profesión de su padre, De Laurentiis, continuó su éxito en el cine trasladándose a los Estados Unidos donde fundó la sociedad De Laurentiis Entertainment Group que se encargó de producir películas como "Serpico" (1973), de Sidney Lumet, o "Three Days of the Condor" (1975), de Sidney Pollack.

El mundo del cine italiano reconoció hoy el gran impulso que Dino de Laurentiis ha dado al séptimo arte nacional, a pesar de que debido a los obstáculos que el Estado italiano puso a las coproducciones decidió marcharse a Estados Unidos, reseñó Efe.

"Ha sido el más grande de los productores italianos. Ha impulsado el cine italiano hacia Hollywood con películas como Guerra e pace. Para algunos fue el inicio del final, para otros la apertura al resto del mundo", afirmó el director Gianni Amelio.

Para el productor Fulvio Lucisano "no sólo era el más grande productor italiano, sino el más grande productor internacional" y comentó como hasta hace poco aún hablaban de los posibles proyectos que se podrían hacer.

Su sueño, cuando abandonó la fábrica de pasta de su padre con 17 años, era ser actor, pero como el mismo reconocía, tras mirarse al espejo, decidió pasar detrás de las cámaras y descubrió sus dotes en los negocios como productor.

Con el productor y amigo Carlo Ponti, marido de Sofia Loren, fundó en 1948 la sociedad Ponti-De Laurentiis, que se encargó de realizar la primera película a color italiana "Toto a colori" (1952) y que en su larga lista de producciones, más de 500 películas, destacan "La Strada" (1954) y "Le notti di Cabiria" (1957) de Fellini, ambas ganadoras del Oscar al mejor film extranjero.

En su incansable pasión y dedicación al cine también fundó en Roma "Dinocitta", su "Cinecitta" personal, donde se montaron algunas de las películas que han hecho la historia del cine mundial como "War and Peace" (1956) de King Vidor, con Henry Fonda y Audrey Hepburn; "Barabba" (1961), de Richard Fleischer con Anthony Quinn; "The Bible: In the Beginning" (1966), de John Huston con Gorge Scott, Ava Gardner y Peter O'Toole, o "Waterloo" (1970) de Sergej Bondarcuk con Rod Steiger y Orson Welles.

Como su amigo Ponti, también se casó en 1951 con una de las actrices del momento Silvana Mangano, con quien tuvo cuatro hijos, Veronica, Francesca, Raffaella y Federico, después con su segunda mujer, Martha Schumacher, tuvo a Carolina y Dina.

PRESENTACIÓN: "EL ABC DE LOS SUEÑOS"‏

2010-11-12T20:02:00.001-03:00

Presentación del libro EL ABC de los Sueños, viernes 19 de noviembre del año 2010 en el Centro Laziale Santa FE a las 20.30 horas en Calle Pasaje J.M. Cullen 3122, altura Facundo Zuviria 5000.

Pirelli invertirá 1.900 millones hasta 2015 y construirá una planta en México

2010-11-06T00:13:00.000-03:00

El fabricante italiano de neumáticos Pirelli invertirá 1.900 millones de euros en los próximos cinco años, en el marco de un nuevo plan estratégico que fija como objetivos centrar su actividad en productos 'premium', así como reforzar su presencia en Asia-Pacífico y Latinoamérica.

El plan industrial contempla una inversión de 1.200 millones para su período de vigencia (2011-2013), si bien la empresa contempla una partida adicional de 700 millones de euros para el bienio comprendido entre 2014 y 2015.

Los mercados maduros concentrarán sólo el 14% de la inversión total mientras que el 56% se destinará a países emergentes. Al término del plan industrial, en 2013, la empresa cuenta con alcanzar una capacidad de producción de 77 millones de neumáticos, un 24,5% más.

En cuanto a los objetivos financieros, Pirelli espera elevar sus ingresos a una media anual del 8%, hasta alcanzar los 5.050 millones de euros en 2013, fecha en la que el margen Ebitda oscilará entre el 15% y el 16%, y el margen Ebit, entre el 10,5% y el 11,5%. Pirelli mira más allá, y espera que en 2015 dos tercios de su beneficio procedan de países emergentes y de Latinoamérica.

NUEVA PLANTA EN MEXICO.

Para ello, la multinacional italiana invertirá 210 millones de dólares (150 millones de euros) en la construcción de una nueva factoría en México, que se centrará principalmente en la producción de neumáticos para la región Nafta, y especialmente para el mercado estadounidense.

La nueva fábrica mexicana entrará en funcionamiento en el año 2012 y contará con una plantilla formada por 700 trabajadores cuando funcione a pleno rendimiento. Fabricará neumáticos de altas prestaciones para turismos y vehículos ligeros.

Energías renovables unen Italia y San Martín de los Andes

2010-11-05T00:33:00.000-03:00

SAN MARTIN DE LOS ANDES (ASM).- La región italiana de la Emilia Romagna y la EPET 21 de esta ciudad encaran un proyecto para capacitar y difundir el uso de las energías renovables, en una experiencia inédita. La producción de energía de biomasa y biogas es hoy "la opción más fuerte y la apuesta inmediata" en Europa, dijeron Cladio Franzoni y Renzo Bonoli, del Instituto italiano Fernando Santi, que acompaña la iniciativa.

La formación de técnicos en energías renovables es el objetivo de la única escuela técnica argentina que se ocupa específicamente de estas materias: la EPET 21 de San Martín de los Andes.

El colegio nació hace tres años como anexo de la EPET 12 y fue creado este año como independiente. La orientación surgió tras una consulta en escuelas a alumnos y padres para determinar cuáles eran las opciones educativas más interesantes o prometedoras. Así se estableció el uso de energías renovables como la primera alternativa. A partir de allí, el equipo escolar trabajó en la formulación del plan de estudios.

La representante de la región de Emilia Romagna en San Martín, Marta Zuccheri, se contactó con la EPET 21 y presentó la iniciativa en Bolonia. Finalmente se definió un proyecto de difusión y capacitación en energías renovables a través del Instituto Fernando Santi, con intervención del Servicio de Política Europea y Relaciones Internacionales y financiamiento de la región Emilia Romagna, un enclave de 4,5 millones de habitantes al noreste de Italia.

Bonoli y Franzoni, acompañados por el presidente de la Asociación Italiana de San Martín de los Andes, Sergio Landoni, destacaron los alcances de la propuesta, en sintonía con las ideas que hoy se discuten en Europa.

En ese continente hay países que ya tienen un creciente reemplazo de energías convencionales por renovables, como Suecia (51 %), Dinamarca (29,3), Holanda (8,9) y Alemania (10,4). En Italia, la región de Emilia Romagna se destaca en ese sentido.

Franzoni explicó a este diario que "en Europa se está trabajando en el proceso de generación de energía por biomasa y biogas, que es la gran apuesta para el desarrollo en el futuro próximo".

La primera se obtiene a partir del procesamiento de una masa vegetal, conformada con desechos y plantas de cultivo, de la que se extrae energía para electricidad, calor o combustibles. En Emilia Romagna se usa para aportar energía a comunas, colegios e instituciones. Por su parte, el biogas proviene de reacciones de biodegradación de la materia orgánica que terminan por producir metano, dióxido de carbono y monóxido de carbono. También se lo llama "gas de pantano", porque el resultado es similar al que naturalmente se produce en esos ambientes.

Según Franzoni, en la vanguardia de estas modalidades se avanza hacia la "cogeneración", que combina el producido de ambas. El especialista destacó que Europa abandona la energía nuclear porque "no podemos disponer de los desechos, tanto por cuestiones de disposición final, como por temor a atentados terroristas que pudieran provocar un desastre". Sin embargo, no cuestionó su uso en países como el nuestro, porque "en rigor es la verdadera energía, la mejor desde el punto de vista del costo, pero siempre que se pueda tener certeza sobre cómo se manejan las escorias".

Meli, Coordinador de la delegación santafesina en el "Congreso Internacional de Energía Renovables y Políticas de Estado" desarrollado en Roma y Bari

2010-11-03T00:35:00.000-03:00

El presidente del I.S.C.F.D "Ettore Majorana", Lic. Roberto Meli, participó por invitación de la Cámara de Comercio Italiana de Rosario como Coordinador, del "Congreso Internacional de Energía Renovables y Políticas de Estado" desarrollado en las ciudades italianas de Roma y Bari, respectivamente.
El congreso fue promovido por la UNIDO (United Nations Industrial Development Organization) y auspiciado por la Cámara de Comercio Italiana de Rosario. Es dable mencionar que este innovador evento se vale de un programa diseñado de acuerdo a criterios de la Comunidad Europea y contó con la asistencia de 24 argentinos de la Región Centro, representando a las provincias de Santa Fe y Córdoba, a través de instituciones públicas y privadas.

Además de Meli, asistieron por Santa Fe, los senadores Eduardo Rosconi (P.J.) del depto. Caseros, Alcides Calvo (P.J.) del depto. Castellanos y Héctor Aquino (U.C.R.) del dpto. Constitución, y los diputados provinciales, Leonardo Simoniello (U.C.R.) y Santiago Mascheroni (U.C.R.), el intendente de Firmat, Carlos Torres y los jefes comunales de Chovet, Esteban Bogdanich y de Maria Teresa, María Cristina Gómez.

El inicio de actividades se realizó en Roma, con una jornada dedicada exclusivamente a profundizar el modelo institucional público italiano, con disertaciones de funcionarios donde se explicó cómo funcionan y trabajan el Gobierno nacional, las provincias, las regiones y municipios italianos en materia de centralización operativa y económica de la administración. Estas actividades fueron programadas conjuntamente con el Formez, participando de la misma el Vice Director Carlos Conte y su equipo de trabajo.

Luego, se desarrollaron una serie de jornadas para analizar promociones de inversiones en energías renovables, en este caso se profundizó el análisis de la energía solar y eólica.

Posteriormente se presentaron propuestas de sistemas de transporte, de residuos urbanos y equipos de limpieza para pequeñas y medianas ciudades, en este caso de fácil aplicación en Argentina.

Además, se analizaron diversas formas de tratamiento de residuos urbanos, ya sea con equipos de generación de energías alternativas, como así también, una mesa redonda en la que se presentaron tecnologías para el reciclado de neumáticos, baterías de automóviles y de residuos informáticos y telefónicos, planteándose la alternativa de acercar dichos proyectos a Latinoamérica, tratando de lograr escalas de productos mediante la formación de regiones, municipios o comunas.

(Fotos) Junto al Diputado Angeli, y el Encargado de Negocios, Ministro Eduardo Varela

Asimismo, por invitación del diputado italiano, José Angeli, la comitiva santafesina participó de una sesión en el Parlamento Italiano, donde la presidencia del mismo saludó la asistencia argentina siendo aplaudida por más de 500 legisladores presentes en el recinto.

La delegación Argentina se trasladó a la ciudad de Bari, siendo recibidos por funcionarios de la ciudad y la región de La Puglia, donde se presentó el funcionamiento del "Distretto Pugliese del Ambiente y Refiutti", ente público privado, promotor y ejecutor de políticas públicas preservadoras del medio ambiente, constituido por 6 universidades, 11 asociaciones y uniones, 5 entes públicos de la administración y 164 empresas.

Se estableció profundizar canales de cooperación entre ambos países a través de regiones, intercambiando tecnologías y programas de implementación entre comunidades. El desarrollo acelerado de políticas gubernamentales e institucionales, estrategias de inversión, y el avance tecnológico son de suma importancia. La próxima década será clave para el futuro de las energías renovables. Además, la región de La Puglia representa uno de los principales distritos productivos italianos en lo que hace a la investigación y producción de tecnología para la generación de energías limpias, por lo que el conocimiento de experiencias es fundamental.

Finalmente, en la Embajada Argentina en Roma, la delegación de Santa Fe fue recibida por el Encargado de Negocios, Ministro Eduardo A. Varela, máxima autoridad diplomática nacional en Italia, con el resto de los Consejeros de la Embajada. En la misma se estableció fijar un programa de intercambio entre municipios Argentinos e Italianos y a su vez incrementar lazos institucionales y comerciales entre ambos países.

Pasolini y una obra muy actual

2010-11-02T13:31:00.002-03:00

Por Fernando López

Treinta y cinco años después de su trágica muerte en una playa de Ostia y cuando aún el caso no ha sido suficientemente esclarecido (la investigación ha sido cerrada y reabierta varias veces, y las preguntas sobre quién o quiénes lo mataron o lo mandaron matar, y por qué continúan alimentando hipótesis diversas), Pier Paolo Pasolini sigue siendo tema de actualidad en Italia.

Y no solamente por el asesinato -cuantos más años pasan, más crece la sensación de que quedará irresuelto-, sino porque reaviva debates en los que se agitan tanto los temas políticos como los culturales. No extraña que así sea en la medida en que a través de toda su obra el poeta, escritor y cineasta nacido en Bolonia en 1922 fue un lúcido observador de las transformaciones sociales que se verificaron desde la posguerra, echó una mirada implacablemente crítica sobre los hechos de la realidad y la expuso sin miedo a las reacciones que podía suscitar o las polémicas que generaría.

Pasolini molestaba e irritaba a muchos (personas e instituciones, del Partido Comunista a la censura o el Vaticano), por su figura pública, su condición homosexual o la osadía de sus films, pero mucho más por el coraje de sus análisis y denuncias, y la radicalidad de sus juicios, volcados en escritos y películas. Nadie descarta del todo que haya sido la voluntad de hacerle pagar por ellos la que condujo a su eliminación. En la última primavera boreal, por ejemplo, el caso por el que fue condenado Giuseppe Pelosi (el ragazzo di vita que admitió haberlo asesinado) volvió a ventilarse cuando la fiscalía romana citó a declarar a un bibliófilo senador próximo a Berlusconi que había afirmado poseer un fragmento del último libro inconcluso de Pasolini ( Petróleo ) en el que hacia graves revelaciones en torno del ENI, organismo clave en la política energética italiana y la muerte de su presidente y fundador, Enrico Mattei. (El cinéfilo recordará a propósito de este tema el admirable film con el que Francesco Rosi ganó la Palma de Oro en Cannes 1972: El caso Mattei. )

La hipótesis del complot siempre ronda.

* * *
Entretanto, en Italia especialmente, pero también fuera de ella, el mundo de la cultura le rinde homenaje en estos días. Se han publicado nuevos libros sobre su vida, su obra y su trágico final; se redescubre su teatro y, obviamente, se le dedican programas de revisión de su filmografía. Aunque él se consideraba sobre todo poeta, fue el cine el que le dio notoriedad internacional. A esos ciclos se suma el que ayer inauguró la Cinemateca en la sala Lugones. Es breve, pero alcanza para comprobar la vigencia del cine pasoliniano: abarca la entera Trilogía de la vida ( Decamerón, Los cuentos de Canterbury, Las mil y una noches ); su último y más controvertido film, Salò , o los 120 días de Sodoma (1975), y el documental Apuntes para una Orestíada africana (1970), donde Pasolini mezcló una serie de imágenes sobre costumbres y ritos tribales que había tomado en Africa para un Orestes negro que nunca realizó, con nuevas escenas de tipo documental y comentarios de orden político y estético. Ese film -para muchos, una curiosidad-, incluye otro atractivo: lleva música de Gato Barbieri.

VII Seminario Internacional Desarrollo y Territorio Italia-Argentina

2010-11-02T00:09:00.000-03:00

Los días 4 y 5 de Noviembre del 2010 se desarrollará el “VII Seminario Internacional Desarrollo y Territorio Italia-Argentina” organizado en el ámbito de las iniciativas para el desarrollo del Corredor Productivo Turístico Cultural Italia-Argentina-CPTCIA, en el Salón Auditorio de la Universidad Tecnológica Nacional-Facultad Regional La Plata.
El VII Seminario, Desarrollo y Territorio, está organizado por la Universidad Tecnológica Nacional como ente adherente del Corredor Productivo Turistico Cultural Italia-Argentina-CPTCIA y coordinado por la Agencia Coordinacion Territorial Italia-Argentina, el patrocinio, la adhesión y auspicio de los entes participantes del CPTCIA. La sede del encuentro será en el Salón Auditorio de la UTN-Facultad Regional La Plata, calle 60 y 124 La Plata, Provincia de Buenos Aires.
Cabe destacar que los seminarios nos permiten construir territorio para la realización de los deseos territoriales y consolidar las ventajas comparativas que genera el poder que otorga la transferencia de conocimientos, como: Rutas de la Calidad y Trazabilidad Territorial, Desarrollo de Territorios Inteligentes, Herramientas para la Digitalización del Territorio, Gestión del Capital Intelectual, la Internacionalización del Territorio, Oportunidad para la Creación y alianzas de Empresas, Diseño y desarrollo de Consorcios Alimentarios, Innovación y Creatividad constante, los Corredores Productivos Turísticos Culturales, Ferias Locales e Internacionales, la Cooperación Italiana y la Union Europea, Ciudadanía Activa, Alternanza Escuela Trabajo, el Puente Interuniversitario el Puente Interempresario Italo-Argentino, las empresas Sociales y Emprendimientos Sociales. Estas propuestas permiten concretar el proceso de desarrollo local y la internacionalización de los entes y organizaciones locales con acción estratégica de las Universidades, las escuelas, los centros de investigación, los Entes públicos y privados, las ONG los ciudadanos y los entes financieros. Estos serán profundizados con propuestas y acciones de los especialistas a través de ponencias de expertos italianos y argentinos.
Los participantes podrán presentar proyectos ante el comité organizador. El espíritu de la Iniciativa, que ha llevado a la realización del VII Seminario a permitido el impulso y evolución permanente de la confianza mutua generada por los seminarios precedidos, que se obtiene de un territorio a través de decisiones constantes y coraje para seguir avanzando con acciones que generan un norte común en conjunto, con todos los entes participantes adheridos. Hoy 80 constituidos en el Grupo de Gestión. La efectiva realización de encuentros, acuerdos de cooperación y la creación de comunicaciones en red de relaciones, continua en aumento, con acciones especificas, con los operadores protagonistas del sector de la economía, del turismo y la cultura. El compartir los conocimientos, la integración territorial y la búsqueda de estrategias para el desarrollo de las áreas involucradas es una realidad que permite ver resultados concretos a la vista.
El CPTCIA se define como un puente de relaciones y acciones específicas entre grupos de italianos y argentinos que trabajan en forma conjunta, con distintas competencias y habilidades, en las áreas de las producciones turismo y la cultura con el objetivo de crear riqueza. El CPTCIA fue Declarado de Interés Parlamentario por la Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires, por la Honorable Cámara de Senadores de la Provincia de Buenos Aires por el Congreso de la Nación Argentina. La participación al VII Seminario Internacional está dirigida a: Funcionarios, dirigentes, profesionales, delegados, gerentes, administradores, personal y estudiantes avanzados que se relacionen o sean integrantes de Entes Públicos y privados, Centros de Formacion, Centros de Investigación, ONG, Empresas, Ciudadanos, Cámaras, y Entes Financieros. Se entregarán certificados de capacitación y asistencia avaladas por las universidades involucradas y los participantes serán incluidos en una base de datos que le permitirá actualizarse, proponer y participar en el desarrollo del CPTCIA.
Se les entregará material e información online durante el seminario e información permanente posterior al mismo.

INFORMES E INSCRIPCIONES

info@corredorproductivo.netseminario@corredorproductivo.net

MAS INFO: http://www.corredorproductivo.net/
http://municipalismoydesarrollo.blogspot.com/

El día jueves 4 Noviembre de 9 a 13 horas disertarán los expertos y posteriormente se realizarán mesas de trabajo independientes y específicas de las áreas de producción, turismo y cultura de 14.30 a 17.30 y el dia Viernes 5 de noviembre de 9 a 13 horas mesas de trabajo, conclusiones de las acciones y trabajos específicos, firmas de acuerdos de cooperación hacia el VIII Seminario Internacional que se desarrollara en la Universidad degli Studi di Foggia-UNFG los días 2 y 3 de Junio del 2011 en Italia.

Los macarrones del Gatopardo

2010-11-01T00:06:00.000-03:00

Caius Apicius

Hay lecturas no específicamente gastronómicas que acaban abriendo el apetito; son aquellas en las que el autor se recrea en la descripción de un determinado manjar, de un plato específico, y el confiado lector se ve envuelto en un proceso que desemboca, inexorablemente, en unas enormes ganas de probar esa receta, de disfrutarla... aunque, al final, acabe acercándose a su heladera y pillando algo mucho más sencillo para picar.

No es fácil lograr una brillante descripción de un plato; pero hay alguna que otra magistral. Entre todas ellas, hemos seleccionado la que hace Giuseppe Tomasi di Lampedusa, en 'El Gatopardo', del timbal de macarrones que sirve el príncipe de Salinas a sus amigos en la cena de bienvenida a su palacio de Donnafugata: es magnífica.

Cuenta Lampedusa el alivio sentido por los invitados, más bien rústicos, al ver que en lugar del temido "potage" o sopa a la francesa se les sirve un espléndido timbal de macarrones.

"El aspecto de aquellos pasteles -cuenta Lampedusa- bastaba para suscitar estremecimientos de admiración. El oro bruñido de la costra, la fragancia de azúcar y canela que de ella emanaba, sólo eran el preludio de la sensación de delicia que surgía del interior cuando el cuchillo hendía la superficie: primero brotaba un vapor cargado de aromas, luego se divisaban los higadillos de pollo, los huevecillos duros, los trocitos de jamón, de pollo y de trufa mezclados en una masa untuosa, muy caliente, de diminutos macarrones a los que el extracto de carne añadía un precioso color gamuza."

Apetece, ¿verdad? Es curioso. Un timbal, en principio, es una "especie de tambor de un solo parche, con caja metálica en forma de media esfera". El Diccionario añade que "generalmente se tocan dos a la vez, templados en tono diferente". Bueno, los timbales suelen estar al fondo de la orquesta... o en la puerta de toriles de las plazas de toros, donde los cambios de tercio se anuncian con clarines y timbales.

Pero es que un timbal es, también, una "masa de harina y manteca, por lo común en forma de cubilete, que se rellena de macarrones u otros manjares". Ya tenemos aquí nuestro timbal de macarrones. "Timballo", en italiano: molde ligeramente cónico, cuya altura viene siendo igual a su diámetro, hecho de hierro estañado o acero inoxidable". Su nombre deriva, claro, del instrumento de percusión.

Pero lo que el príncipe de Salinas ofreció a sus invitados era un "timpano de maccheroni al ragú", ya que "timpano" -puede ser palabra esdrújula o llana- es la voz napolitana para el "timballo".

Bien cerca de Sicilia, en Malta, uno de los platos más característicos de la interesante cocina local es la "timpana"... que no es más que su propia versión del "timpano" o "timballo": un pastel hecho a base de capas de macarrones y relleno -ya hemos visto por encima lo que llevaba el de Donnafugata- y envuelto en la pasta que los italianos llaman "frolla", los franceses "brisé" y en buen español se diría "masa quebrada".

Claro, encerrar semejante guiso, lleno de aromas poderosos, en una masa, hace que, como bien cuenta Lampedusa, al cortar la capa externa con el cuchillo esos aromas se liberen de golpe, con los efectos previsibles en las pituitarias de los comensales. Claro que el de Lampedusa anticipaba sensaciones con el toque de canela y azúcar quemado de la propia pasta exterior.

He probado unas cuantas versiones del timbal de macarrones, también en Malta, también en Nápoles... pero tengo muchas ganas de reproducir el del Gatopardo. En ello estamos. La receta es compleja, pero no difícil. Ya les contaré, aunque no sea fácil hacerlo tan bien como Lampedusa..

VOLCAN ETNA, PRIMERAS IMAGENES 3D DE LA TIERRA

2010-10-31T00:43:00.000-03:00

Las primeras fotografías en 3D tomadas al planeta Tierra desde el espacio tienen como objetivo al volcán activo italiano Etna, en la costa oriental de Sicilia, del que se captaron imágenes con una precisión jamás vista.
Los "fotógrafos" son dos satélites alemanes que trabajan a una distancia de 350 metros uno del otro, los TanDEM-X and TerraSAR-X, del Centro aeroespacial alemán (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, DLR).
Las imágenes muestran una precisión inferior a los 12 metros, bastante más nítidas respecto a las tradicionales que tienen entre 60 y 90 metros. En ellas se ve a la ciudad de Catania bajo la forma de puntos blancos en los márgenes de las fotos.
Para obtenerlas, los dos satélites usaron una técnica llamada radar bi estático: el transmisor y su antena tiene una ubicación, mientras que el receptor y su antena tiene una posición remota. Es un tipo de radar que depende de la dispersión para producir una señal pasible de ser detectada. "Este sistema tiene numerosas aplicaciones. Por ejemplo las imágenes de los océanos tomadas de esta forma pueden capturar también el sentido de las olas y las corrientes, que por lo tanto pueden ser estudiadas", dijeron en el DLR.
En los próximos tres años, se espera que los satélites tracen mapas de toda la superficie terrestre, pero con el objeto de proveer de una cartografía más precisa, jamás realizada antes.

Productos neuquinos serán presentados en Italia en el Salone internazionale del Gusto y Terra Madre

2010-10-30T00:12:00.000-03:00

La provincia participará en Turín (Recinto Ferial Lingotto) Italia – del Salone del Gusto y Terra Madre, con tres productos neuquinos, el piñon, el chivito del norte neuquino y el ñaco. Este encuentro, en su octava edición, se llevará a cabo en octubre del corriente año. Por la Provincia del Neuquén, participarán, Dora Cayul, de la comunidad Aigo de Ruca Choroi, representando a la comunidad del alimento del piñón, además el criancero José Correa, de la comunidad del chivito criollo del norte neuquino y representando al convivium Neuquén, Graciela Rosso, quien manifestó que “junto a Cayul y Correa, presentaremos además el ñaco, como el producto argentino seleccionado por el arca del gusto de slow food Neuquén.

“En esta oportunidad, mostraremos también al mundo las costumbres de nuestras comunidades, sus tejidos, artesanías y nuestra tierra con sus alimentos de origen”. Continuó, “ la provincia del Neuquén es la primera vez que participa en este evento y para nosotros es un orgullo representarlo, fue declarado de interés provincial por la Honorable Legislatura, y gracias al auspicio de varios organismos como la Subsecretaria de Turismo del Neuquén, NeuquenTur, el Ministerio de Desarollo Territorial, el Consejo Federal de Inversiones (CFI), los municipios de Alumine y Chos Malal y el Senador Lores, se puede concretar este viaje”.

Por su parte, la Subsecretaria de Turismo Lic. Alicia Lonac manifestó que “desde la Subsecretaría de Turismo y Neuquéntur acompañamos esta iniciativa porque en nuestra provincia la gastronomía tiene un peso muy importante. *Esta participación, permitirá que se conozcan nuestros productos regionales, como en esta oportunidad con el chivito, el piñón y el ñaco*”, agregó “la idea es seguir apoyando este tipo de exposiciones, ya que permitirá potenciar nuestros productos turísticos regionales y que mejor oportunidad hacerlo en esta Feria que congregará a toda la comunidad mundial del alimento”.

Acerca de Salone del Gusto – Terra Madre

La exposición – mercado internacional, abierta al público, la muestra de producción y de la gastromía artesanal y de calidad, con una gran connotación didáctica, de sensibilización y de debate, se celebra en concomitancia y contacto estrecho con Terra Madre, el encuentro mundial de las comunidades del alimento, que reúne a los protagonistas de la cadena agroalimentaria de 150 países, comprometidos en la defensa y promoción de unas modalidades de producción respetuosas con el medio ambiente, atentas a los recursos naturales, a la conservación de la biodiversidad y a la justicia social.

El Salone del Gusto 2010: El espacio de la exposición del Salone del Gusto, la novedad de este año, está organizado en función de los territorios: ya no aparecen las calles temáticas y el área de los Baluartes, sino que cada región o país del mundo presenta sus producciones, sus proyectos, sus cocinas. El Salón, este año se expresa en dos palabras: una es alimento, la otra territorios. Interconectadas por dos signos convencionales, el + y el =. que significa que sin territorio no existiría alimento, expresión del terreno, del clima, del savoir faire; que a través del alimento cada territorio expresa sus características peculiares, reconocibles. El alimento, como parte comestible y concreta de nuestra identidad, como elemento que plasma el paisaje, como expresión cultural. El territorio entendido como lugar que pertenece a las personas que han nacido en él o lo habitan, y cuidan y conocen ese lugar. Pero territorio conjugado en plural: para ensalzar la diversidad de lugares, culturas, conocimientos, cultivos, técnicas. Las estratificaciones culturales nos ofrecen una actualidad – gastronómica – fotografiada hoy en su evolución continua, entre pasado y presente.

Los territorios como lugar de intercambio, porque no hay identidad sin relación y comparación con el otro. Se perfila así una nueva geografía del Planeta, un mapa del alimento de colores y sabores. Está organizado por la Administración Regional del Piamonte, el Ayuntamiento de Turín y Slow Food, siendo patrocinadores oficiales Lurisia, Consorzio per la Tutela dell’Asti docg, Lavazza, Consorzio del Parmigiano-Reggiano, Intesa Sanpaolo y Pasta Garofalo.

Terra Madre es una realización del Ministerio de Política Agrícola Alimentaria y Forestal, Cooperación Italiana para el Desarrollo – Ministerio de Asuntos Exteriores, Administración Regional del Piamonte, Ayuntamiento de Turín y Slow Food, en colaboración con la Fundación CRT, Compagnia di San Paolo, Asociación de las Fundaciones de Cajas de Ahorros Piamontesas y Coldiretti Piemonte.
Este encuentro reunirá durante cinco dias a las distintas comunidades del alimento, cocineros, docentes, jóvenes y músicos provenientes de todo el mundo, comprometidos en promover una producción alimentaria local, sostenible, en equilibrio con el planeta y respetuosa con los saberes transmitidos de generación en generación. Entre las novedades de 2010 está el protagonismo de las diversidades culturales y lingüísticas, y por tanto la salvaguardia de las etnias y de las lenguas autóctonas, y la valorización de los méritos de la transmisión oral y de la memoria.

Slow Food Neuquén: Buena, limpia y justaAsí define el movimiento slow food de como debe ser la comida. Es una organización eco-gastronómica, sin fines de lucro. Surgió en Italia en 1989 como reacción ante la difusión de la fast food y el frenesí de la fast life, con el fin de impedir la desaparición de las tradiciones gastronómicas locales y para combatir la falta de interés general por la nutrición, el origen de los alimentos y el gusto.

El movimiento slow food se fundó en torno al concepto de eco gastronomía: el reconocimiento de la indisoluble conexión entre la comida, el territorio y el planeta. slow food opina que la comida debe de ser “buena, limpia y justa” y los alimentos deben poseer un buen sabor, ser producidos respetando el ambiente, las especies animales y la salud y que los productores deben ser retribuidos de manera justa. El socio de slow food no es un consumidor si no un coproductor informado, que protege un patrimonio alimentario, tradicional y cultural y, por lo tanto, forma parte del proceso de producción de los alimentos.

Con más de 100.000 socios presentes en 140 países, a través de los más de 1000 Convivium (puntos locales de referencia del movimiento), slow food promueve actualmente una nueva lógica de producción y disfrute de la comida a través de la gestión de proyectos en defensa de la biodiversidad en todo el mundo (arca del gusto, baluartes), la puesta en marcha de cursos del gusto (laboratorios del gusto, huertos escolares, universidades de ciencias gastronómicas), la organización de eventos para el encuentro entre productores y coproductores, la promoción de campañas para sensibilizar a la opinión pública sobre los temas relacionados con la alimentación. Slow food es una idea que necesita de muchos defensores cualificados para que este movimiento, que tiene como símbolo el caracol, adquiera un alcance internacional.

Además para el slow food Neuquén, es un movimiento que prioriza los procesos naturales de la gastronomía, desde la producción pasando por la cocina hasta llegar a los consumidores, que son los que completan la cadena gastronómica y todo esto dentro de una filosofía de conservación de la biodiversidad y las tradiciones culturales: Significa además, un real disfrute de compartir en familia comida sana proveniente de productos locales. Dentro de las acciones del movimiento en la zona, es la de potenciar los productos regionales, tales como el chivito, el piñon, el vino, el ñaco, la miel entre otros.

Buenos Aires celebra a Italia

2010-10-29T00:53:00.000-03:00

Programación Artística
En el ámbito artístico, la Avenida de Mayo se transformará en un gran escenario animado por la presencia de innumerables artistas, con su repertorio de famosas canciones y bailes folklóricos.

Para que todos tengan la posibilidad de exhibirse, cada cuadra contará con su propia area artistica

12.00 hs
Frente a la casa de la cultura la banda tocarà los himnos (argentino e italiano)
Despues de los himnos , comenzara a cantar y tocar los diferentes grupos artisticos

Palco 1 – cuadra entre Bolivar y Peru

13.00 Odino Faccia

13.45 Veronica Morello y “Madonna Nera”

14.30 Paolo Martini

15.15 Serafino

15.50 Saludo formal de las autoridades

Preparación para cierre

16.30 Cierre (sorpresa)

Palco 2 – cuadra entre Peru y Chacabuco

1. 13.00 Franco Mangone

2. 13.25 Cristina Ferrajoli

3. 14.50 Adriano Mori

4. 14.15 Pascual Antonuccio

5. 14.55 Labriola Antonio Ricardo

6. 15.20 In-Canto

7. 15.45 Marcelo Borrè

8. 16.10 Vincenzo Elmo

9. 16. 35 5 Silvina Filippi

10. 17.00 Barbi Perrone

Area Ballet y Folklore – cuadra entre Chacabuco y Piedras

1. 13.00 Ballet Tradiciones Italiana de San Isidro

2. 13.20 Ballet Circulos Sardos en Argentina

3. 13.40 Pizzica Salentina , Assoc. Pugliese de Bs.As & Gran Bs.As.

4. 14.00 Danza Norteña , Club Italiano de Jose C. Paz

5. 14.10 Malambro con 15 Bombos, Club Italiano Jose C. Paz

6. 14.25 Tango-Milonga y Tango, Club Italiano Jose C. Paz

7. 14.40 Ballet Folklorico Siciliano de Rosario

8. 15.00 Le Reginelle Campagnole , Grupo folklorico Molisano

9. 15.20 Asociacion Calabresa Rocella Jonica y Nuevas Generaciones

10. 15.40 Cuerpo de Baile del Club italiano de Jose C.Paz

11. 16.00 Cuerpo de Baile de la Familia Calabresa de Rosario

12. 16.20 Ballet Siciliano de Berazategui

13. 16.40 Gruppo folkloristico Gioia d`Italia

14. 17.00 Patin Artistico, Asoc. Italiana de Pilar

Area Coro – cuadra entre Piedras y Taquari

13.00 coro Alpino , director Bruno Gheno

13.25 coro de la compania Giuseppe Verdi , director : Daniel Saito

13.50 coro San Martin , director: Daniel Saito

14.15 coro Efasce , director: Claudio Scherbina

14.40 coro Fedamo , directora: Maria Virginia Merlin y Domingo Culota

15.05 coro del Club Italiano Jose C. Paz , directora: Fabiana Zerrizuela

15.30 coro Crenai

15.55 coro Giuliano , directora: Maria Jose Perez Altamira

16.20 coro Sardo , director: Sau Antonio

16.45 coro Italiano de Merlo y Moreno

Muchas gracias por interesarse en nuestras publicaciones. Marcela Murgia Presidenta de la Fundación Familia Calabresa del Nordeste

2010-10-28T10:57:00.000-03:00

Charla sobre becas y oportunidades de estudio en Italia

2010-10-28T10:08:00.000-03:00

Se realizará el próximo 28 de octubre a las 14.30 hs., en el marco del Ciclo de Charlas 2010 sobre los Programas de Becas organizado por Relaciones y Proyectos Internacionales del Ministerio de Educación y Cultura.

En esta oportunidad participará como invitada la Sra. Milena Miazzi del Instituto Italiano de Cultura de la Embajada de Italia, quien brindará una charla sobre las posibilidades de estudio y becas en Italia para ciudadanos uruguayos.

Se solicita confirmar asistencia dirigiéndose a rpi@mec.gub.uy

Jueves 28 de octubre, 14:30 hs.
Ministerio de Educación y Cultura (Reconquista 535)
Salón de Actos, 9º piso

Un ponte per l'occupazione

2010-10-28T09:56:00.001-03:00

La Regione Basilicata ha avviato un’azione sperimentale denominata “Un Ponte per l’occupazione”, nel quale si colloca il presente avviso, finalizzato a contrastare il crescente fenomeno della migrazione professionale, della disoccupazione “intellettuale” e a favorire la crescita delle competenze professionali rafforzando le condizioni di occupabilità delle persone diplomate e laureate in cerca di occupazione.
Tale azione prevede una tipologia di intervento basata su un percorso di accompagnamento professionalizzante che risponde ad una richiesta individuale di orientamento, counselling, formazione, tirocinio e placement.

E' possibile richiedere informazioni sull'Avviso Pubblico unicamente per e-mail, da formulare entro e non oltre il 3 novembre 2010, al seguente indirizzo:
urpformazione@regione.basilicata.it.
Le risposte saranno pubblicate nella sezione allegati dell'Avviso medesimo sotto forma di FAQ.

Di seguito il link attraverso il quale sarà possibile a partire dal giorno successivo a quello di pubblicazione sul BUR, accedere al sistema per la compilazione della domanda on line:
http://redditoponte.regione.basilicata.it

SICILIA CELEBRA, EN BUENOS AIRES, 150 AÑOS DE LA UNIDAD ITALIANA

2010-10-28T09:43:00.001-03:00

La isla de Sicilia celebra los 150 años de la Unidad de Italia con la realización de actividades especiales, el 30 de octubre desde las 17, en el porteño teatro Coliseo de Marcelo T. de Alvear 1125, Capital.

El tradicional espectáculo clausura de este evento presentará a la "Orquesta de Cámara de la Semana Siciliana", dirigida por el Maestro Marcelo Rodríguez.

El espectáculo contará con la dirección de Néstor Saied y la participación de los cantantes Paula Castignola, Paula Frondizi, Conrado Harrington y Paolo Martini; Trío Tango, con Juan José Franchisconi (bandoneón), Juan Martín Franchisconi (piano), Jorge Pérez (bajo), Mario Farías (cantante) y los bailarines Sonia Brown y Omar Sosa.

También participarán, en video, la actriz Leonor Benedetto y la cantante Susana Rinaldi.

Durante el espectáculo se entregarán las distinciones "Luigi Pirandello" al intendente de Tigre, Sergio Massa y al Cónsul General de Italia, Giancarlo Maria Curcio.

Becas doctorales en Italia

2010-10-20T00:47:00.000-03:00

Asignación de 5 Becas de Estudio reservadas a Estudiantes Argentinos que hayan resultado idóneos en las pruebas de admisión a los Doctorados de Investigación de las Universidades del Consorcio Interuniversitario Italiano para Argentina (CUIA) del Ciclo XXVI Año Académico 2010/11
Assegnazione di 5 Borse di Studio – versione Spagnolo
Becas

Se busca incentivar negocios entre Mendoza e Italia

2010-10-19T00:37:00.000-03:00

"Estamos trabajando con muchos sectores con el objetivo de generar relaciones entre los empresarios locales y sus contrapartes italianas, para promover el crecimiento de nuestra provincia".

La frase de Pedro Baziuk, de la Cámara Italiana de Comercio, en Mendoza tiene su justificación: en la actualidad desde la entidad asisten a más 1.500 empresas locales, de las cuales unas 250 participan en ferias y proyectos de asociatividad con sus pares italianas. "En Italia debemos tener más de 1.200 contactos directos, lo cual nos posibilita conocer quién es quién en cada sector y negocio", apuntó Baziuk. Las empresas mendocinas que son directamente asistidas por la Cámara Italiana provienen de diferentes sectores, desde energético, pasando por el agrícola hasta minero. Entre los temas en carpeta que están desarrollando desde la oficina comercial de la Cámara, se encuentra el uso de energía no contaminante. "En Italia están desarrollando equipos que utilizan la energía solar. Muchas de las partes podrían desarrollarse en Mendoza, ya que hay una tendencia europea de producir ciertos desarrollos fuera de Europa, para así abaratar sus costos de producción. Si bien es una tecnología de punta que están desarrollando en Italia, estamos viendo a futuro de contagiar a empresas de Mendoza, para que puedan ser parte del desarrollo productivo de estos componentes para producir energía con fuentes naturales", señaló Baziuk. En otros casos, la asistencia es directa hacia las firmas locales. Éste es el caso de Mega Alimentos, la empresa si bien exporta sus abonos totalmente orgánicos, desde la Cámara están buscando un distribuidor para vender en Italia. "Es un proceso que puede llevar un tiempo, ya que en esta operación estamos hablando de despachar muchos containers, por lo cual la contraparte italiana debe reunir una serie de requisitos que nos lleva tiempo estudiar", detalló Baziuk.

De Ferias

Además de los negocios en conjunto entre empresas mendocinas y sus pares italianas, la difusión de ferias en Italia es otra de las actividades que se llevan a cabo desde la Cámara. Al respecto, Baziuk anunció que constantemente están recibiendo información sobre diferentes eventos empresariales en Italia. A propósito, en unos días más está viajando para asistir a una feria de franquicias en Milán, que promueve el intercambio de marcas entre los dos países. "Hay nombres de empresas de Argentina que se han exportado exitosamente a Italia, éste es el caso de La Martina. También hay casos de marcas italianas exitosas en el mercado local, como Caro Cuore de lencería femenina", agregó Baziuk. En noviembre, más precisamente desde el 4 al 7, se celebrará la Fiera Cavalli, la Feria de Caballos más grande del mundo, por lo pronto dos empresas mendocinas viajarán.

Academia del Olivo

Con pocos días de iniciada, ya está conformada la Academia Binacional del Olivo. La entidad ya cuenta con la representación de los principales entidades de Mendoza que fomentan la industria olivícola.

Así, por pate de la provincia la forman los Caminos del Olivo, la Cámara Olivícola de Mendoza, la Fundación Seminare, la Cofradía del Olivo y la Cámara Italiana de Comercio. Por Italia, ya han dado su sí cuatro municipios y rutas del olivo. El objetivo es fomentar los avances científicos en materia olivícola y compartirlos entre ambos países. En cuanto a su naturaleza, Baziuk aclaró que es una organización abierta que invita a participar a todos los empresarios y profesionales dedicados al mundo del olivo.

Para mayores detalles sobre ésta y otras actividades realizadas por la Cámara Italiana de Comercio en Mendoza, los interesados pueden llamar a 4298771 o bien al e-mail: gerencia@ccimendoza.com.ar

Producción industrial de Italia fue mucho más fuerte de lo esperado en agosto, al igual que en Alemania

2010-10-18T00:26:00.000-03:00

Esta es una señal de que el crecimiento económico de la zona euro se mantendrá sólido en el tercer trimestre, aunque el panorama de largo plazo no es tan seguro.
La producción industrial de Francia, en tanto, registró un crecimiento nulo en agosto, pese a que las expectativas apuntaban a un alza y en un reflejo de la aún frágil recuperación en la segunda mayor economía de región.
A su vez, la producción industrial en la endeudada Grecia se contrajo un 2,1 por ciento respecto a igual mes del año anterior, aunque fue mejor que la caída del 8,6 por ciento de julio.
Italia anotó su mayor aumento mensual en producción desde enero, al subir un 1,6 por ciento respecto a julio y superar fácilmente las estimaciones que esperaban una cifra nula, tras un incremento revisado al alza del 0,3 por ciento en el mes anterior, según la oficina nacional de estadísticas Istat.
El crecimiento en la producción italiana de agosto casi estuvo en línea con el alza mejor a la prevista del 1,7 por ciento en la mayor economía europea, Alemania, conocida la semana pasada Tanto este país como Francia e Italia representan al menos dos tercios del Producto Interno Bruto de la zona euro.

Distinción del Senado de la Nación a instituciones italianas de Buenos Aires

2010-10-17T00:19:00.000-03:00

BUENOS AIRES – En el marco del Bicentenario, el Honorable Senado de la Nación otorgará un reconocimiento a instituciones italianas de Buenos Aires que se destacaron en los últimos doscientos años por su trayectoria; la conservación de las tradiciones; su rol social, educativo y cultural, y la labor que aún desempeñan en la sociedad argentina.
Recibirán la distinción la Asociación Italiana Bomberos Voluntarios de La Boca, la Asociación Italiana Unione e Benevolenza, la Federación de Asociaciones Calabresas de Argentina (FACA), la asociación Nazionale Italiana, la Società Italiana di Beneficenza Ospedale Italiano (Hospital Italiano), la Sociedad Dante Alighieri de Buenos Aires y la Federación de Entidades Sicilianas de Buenos Aires y Sur de la República Argentina, FESISUR, quien estará representada por su presidente, el Ing. Carmelo Pintabona.
La ceremonia se llevará a cabo el martes 26 de octubre a las 18.30 horas en el Salón Manuel Belgrano, ubicado en el 4º piso del Edificio Alfredo Palacios de la Cámara Alta, Hipólito Yrigoyen 1708, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Más informaciones en http://www.fesisur.com.ar/

Descubre el tesoro romano en Sicilia

2010-10-16T00:05:00.000-03:00

La excelente ubicación geográfica de Sicilia en el centro de la cuenca del Mediterráneo ha hecho que, con el tiempo, los colonos y conquistadores de los normandos medievales, español aragonés, africanos, árabes del Norte, los antiguos griegos, fenicios y romanos se hayan establecido en la antigüedad. Hoy en día, las ruinas romanas de Sicilia sólo puede competir con las de Roma, y los amantes de la arqueología romana podrán encontrar reconocidos lugares para explorar.

Fotografía por Paul-in-London

Para tener una idea de la diversidad de Sicilia en la antigüedad, lo mejor es ver las piezas dejadas en el tiempo de la colonización griega y romana en la isla, para ello nada mejor que visitar el Museo Arqueológico Regional de Palermo.
Uno de los mayores museos arqueológicos de Italia, se encuentra llena de objetos dejados en las ocupaciones extranjeras. Además, usted también tendrá la oportunidad de conocer las innumerables piezas de incalculable valor expuestas de las distintas civilizaciones de la isla, incluidos en los periodos de los fenicios, los períodos púnicos, griegos, romanos y sarracenos. A continuación se enumeran algunas de las mejores ruinas romanas en Sicilia:

Cabo Boeo – Marsala
Las ruinas romanas aquí incluyen una villa con baños y mosaicos de colores, y la Iglesia de San Juan, construida sobre una cueva convertida en una casa en la época romana. El Museo Arqueológico Baglio Anselmi, en Lungomare exhibe un barco de la época púnica.

Catania
Catania tiene dos anfiteatros romanos, una reminiscencia del Coliseo de Roma. La más pequeña, al lado de Via Vittorio Emanuele, construida sobre una anterior del teatro griego, en donde podía tener alojados a 6.000 espectadores, mientras que un mayor anfiteatro, cerca del centro comercial en la Plaza Stesicoro, fue construido en el siglo II dC.

Solunto – Palermo
Diecisiete kilómetros al este de Palermo, con vistas a la costa, se muestra un lugar que fue originalmente un poblado fenicio que había sido ampliado por los griegos en el 396 aC, se encuentran allí las ruinas de un pueblo que fue reconstruido por los romanos conquistar 50 años después. Las ruinas, muestran algunos mosaicos, paredes, con algunos murales y algunas columnas. Si bien aquí existe un pequeño museo arqueológico, la mayoría de las piezas originales están en el Museo Regional Arqueológico de Palermo.

Taormina
Un anfiteatro griego fue construido aquí en el siglo III antes de Cristo, este se extendió más tarde por los romanos, que ampliaron el escenario. La vista del Monte Etna y el mar más allá del teatro es sencillamente espectacular. Durante el verano, el teatro muestra representaciones dramáticas.

Fotografía por gnuckx

Tyndaris – Capo Tindari
Tyndaris, fue fundada por Dionisio en el 396 aC, y más tarde destruida por los conquistadores que la saquearon, este lugar ha sido excavado para mostrar las ruinas de todo, desde la basílica a un teatro romano. Con vistas al mar, la vista desde aquí es magnífica.

Fotografía por Alun Salt

Villa Romana del Casale – Piazza Armerina
Esta villa romana, está a pocos kilómetros de la ciudad y fue construida entre el 330 y 360 dC, es uno de los más grandes viviendas sobrevivientes de la época clásica romana en cualquier lugar. La villa tiene 40 habitaciones con los mosaicos más bellos de la Europa occidental de aquel tiempo, las cuales representan escenas de la vida cotidiana, como la caza, y se puede ver además un mosaico de 10 mujeres jóvenes vestidas con piezas de traje de baño.
Ningún viaje hecho por un amante de la arqueología en Sicilia sería completo sin visitar el Valle de los Templos, aquí se encuentra la colección más grande y la mejor de las antiguas ruinas griegas en el mundo. También verá una necrópolis (cementerio), casas, calles y todo lo que se esperaría encontrar en una ciudad antigua. Asegúrese de visitar el pequeño anfiteatro, varias de las salas de espectáculos y el museo arqueológico que es de primer orden. No te puedes perder de ir a ver el Templo de la Concordia con sus altas columnas (13 en un lado) erosionadas por el viento. Se puede ir de día como de noche, siendo esta segunda opción magnifica para ver el realce de este templo con los proyectores que acentúan aun más su forma.

Becas para doctorados en Lucca

2010-10-15T00:01:00.000-03:00

IMT ALTI STUDI DI LUCCA – DOCTORADOS DE INVESTIGACIÓN

El IMT Alti Studi Lucca comunica que están abiertas las inscripciones a los programas de doctorados en:

- Computer Science and Engineering,

- Economics, Markets, Institutions,

- Management and Development of Cultural Heritage,

- Political Systems and Institutional Change.

Todos los cursos se dictarán en inglés e y los estudiantes extranjeros deberán cursar un curso de lengua y cultural italiana.

Disponibilidad:12 lugares para cada doctorado.

Becas:6 para cada doctorado.

Duración de los programas:3 años.

Inicio:Marzo de 2011.

Plazo para la presentación de las solicitudes:28 de octubre de 2010.

Bases, solicitud y contacto:IMT Alti Studi Lucca

Tel.: 0039 0583 4326561

E-mail: phdapplications@imtlucca.it

Para completar la solicitud:

http://www.imtlucca.it/phd_programs/call_for_applications/index.php

Canciller italiano elogia organización de rescate de mineros chilenos

2010-10-14T14:38:00.002-03:00

El ministro de Relaciones Exteriores de Italia, Franco Frattini, elogió "la excelente" organización del rescate de los mineros atrapados desde el 5 de agosto en el fondo de una mina en Chile en un mensaje de felicitaciones enviado a las autoridades de ese país.
"El éxito positivo del acontecimiento es motivo de justificado orgullo y satisfacción para el gobierno y el pueblo chileno, con los que Italia también en este caso se siente particularmente cercana", escribió Frattini.
"El caso tuvo a Italia en vilo por casi 70 días y su éxito nos llena de emoción y alegría", agregó.
En la nota, el canciller califica de "excelente" la organización del rescate y elogia la "gran capacidad técnica y organizativa demostrada en una situación tan difícil y con aspectos humanos particularmente complejos", escribió.
Más de la mitad de los 33 mineros atrapados habían salido este miércoles del fondo de la mina en el norte de Chile al cabo de una delicada operación de rescate que comenzó pasada la medianoche del martes, hora local chilena.

El Papa pide a Sicilia ``no ceder a las tentaciones de la mafia''

2010-10-09T00:21:00.000-03:00

El papa Benedicto XVI llamó a Sicilia a ``no ceder a las tentaciones de la mafia'', un ``camino de muerte, incompatible'' con los valores de la Iglesia en Palermo, en su primera visita a esta isla gangrenada por el crimen organizado.
``No cedan a las tentaciones de la mafia, que es un camino de muerte, incompatible con el Evangelio'', pidió el Papa durante un encuentro con los jóvenes, en el último acto y momento cumbre de su visita en Sicilia, organizada coincidiendo con un encuentro regional de las familias y los jóvenes.
``¡No tengan miedo de oponerse al mal! Juntos serán como un bosque que crece'', capaces de ``renovar profundamente vuestra tierra'', declaró.
Benedicto XVI completó sus palabras sobre la mafia con un gesto fuera de programa: justo antes de partir de la isla, en el camino al aeropuerto, se detuvo para depositar una ofrenda en el monumento erigido en memoria del juez Giovanni Falcone, asesinado por la Cosa Nostra, la mafia siciliana, en mayo de 1992.
Unos 20,000 jóvenes, incluidos 6,000 scouts, estaban presentes en este evento organizado en una de las principales plazas de la capital de Sicilia, según los organizadores.
El padre Toni Dell'Olio, uno de los responsables de la mayor asociación italiana de lucha contra la mafia, Libera, celebró las declaraciones del Papa. ``Es exactamente lo que esperábamos, una afirmación clara de que la mafia y el cristianismo son incompatibles'', manifestó.
Señaló su deseo de que el clérigo ``ponga en práctica estas palabras del Papa'', y apuntó a que los curas a veces son culpables de ceder a una compromiso ambiguo, como lo demuestra el ejemplo extremo de un cura que celebraba un misa en el escondite de un jefe mafioso.
Durante la mañana, en una misa celebrada al aire libre al aire libre en una gran explanada frente al mar, el papa fue más alusivo en su denuncia del crimen organizado.
``Hay que tener vergüenza del mal, de lo que ofende a Dios y al hombre, hay que tener vergüenza del mal que hiere a la comunidad civil y religiosa con acciones que no soportan la luz del día'', manifestó el Papa ante unas 200,000 personas según el Vaticano, que cita a la policía.

Sicilia en Paraná

2010-10-08T00:16:00.000-03:00

La Asociación Cultural y Recreativa Familias Sicilianas de Paraná, con motivo del la semana siciliana organiza para el martes 19 de octubre, a las 19:30, una disertación del Arquitecto Fernando Ponce, Especialista en Patrimonio Urbano/Arquitectónico quien a través de una serie de fotografías de Paraná tratará el tema Presencia italiana en el patrimonio arquitectónico de Paraná.

Esta actividad se realizará en la Agencia Municipal de la Mujer, Juventud, e Integración Ciudadana, dependiente de la Municipalidad de Paraná, ubicada en calle Andrés Pazos 35, con entrada libre y gratuita.

Argentina e Italia fortalecen la cooperación industrial en Defensa

2010-10-07T14:13:00.001-03:00

La ministra Nilda Garré se reunió con el subsecretario de Estado para la Defensa de la República Italiana, con quien suscribió un memorándum de cooperación para el desarrollo de proyectos en el área de la industria de la defensa.

La ministra de Defensa, Nilda Garré, mantuvo una reunión con el subsecretario de Estado para la Defensa de la República Italiana, Guido Crosetto, con quien suscribió un memorándum de cooperación para el desarrollo de proyectos en el área de la industria de la Defensa.

En el encuentro, realizado en el Edificio Libertador, sede de la cartera, los funcionarios acordaron que en una primera instancia se explorarán las formas de cooperación industrial entre la Fábrica Argentina de Aviones (Fadea) y la compañía industrial italiana Finmeccanica.

La ministra planteó la necesidad de reemplazar el sistema de entrenadores básicos y la posibilidad de diseñar un avión que posea tanto aplicación civil como militar, por lo que Italia se transformaría en un socio a largo plazo.

Los funcionarios también señalaron una posible asociación estratégica entre el Complejo Industrial Naval Argentino (Cinar) y la empresa de construcción naval Fincantieri, para la cooperación entre las naciones en el área de la industria naval.

Durante la reunión, Garré y Crosetto celebraron el inicio en una nueva etapa en las relaciones de Defensa entre los países, que permitirá pasar a una instancia de cooperación entre las naciones.

Crosetto señaló que su nación aspira a tener una relación con la Argentina que entiende será útil a ambos países, dado que Italia posee un desarrollo tecnológico importante en el espacio de la Defensa.

En este sentido, se procurará la colaboración entre la fábrica italiana "Alenia" y la argentina Fadea, para la modernización del Pucará, con asesoramiento y componentes italianos.

Ante la posibilidad manifestada por Argentina de adquirir helicópteros Bell 206 "Augusta", de fabricación italiana, Crosetto se comprometió a realizar gestiones ante la empresa productora para que ésta pueda certificar talleres argentinos como aptos para realizar el mantenimiento de las aeronaves.

Del encuentro también participaron el subsecretario de Asuntos Internacionales de la Defensa, Alfredo Forti; el secretario de Planeamiento, Oscar Cuattromo; y el jefe de Gabinete de Asesores, Raúl Garré.

Por parte de la comitiva italiana se hicieron presentes el vicesecretario general de la Defensa y vicedirector nacional de Armamentos, Claudio Debertolis; y el subjefe de la Jefatura III de la Secretaría General de la Defensa, Gianpaolo Miniscalco.

Italia busca becarios para sus fuerzas armadas

2010-10-04T00:02:00.000-03:00

(Roma, Italia). Italia, consciente cada vez más de la necesidad de conseguir soldados jóvenes y brillantes para renovar su ejército profesional, ha comenzado una novedosa campaña de reclutamiento.

Para llenar los cuarteles, el Ministerio de Defensa italiano ha lanzado un programa de tres semanas de pasantías militares (bautizadas como “Vive las Fuerzas Armadas”) destinadas a seducir a hombres y mujeres de entre 18 y 30 años para que sigan una carrera profesional en el Ejército, la Armada, las Fuerzas Aéreas o los Carabinieri cerca de los ciudadanos.

Esta iniciativa estará en marcha hasta 2012 y tiene como objetivo abrir el mundo militar a la sociedad y multiplicar el número de jóvenes voluntarios.

Italia suspendió el servicio militar obligatorio en 2005, por lo que en consecuencia el Ejército está integrado ahora exclusivamente por militares profesionales. Según el Ministerio de Defensa, en las Fuerzas Armadas italianas hay en este momento 288.066 “voluntarios”. Hasta la década de 1970, cuando los jóvenes italianos eran obligados a pasar 10 meses en el Ejército bajo amenaza de cárcel si no lo hacían, las Fuerzas Armadas tenían unos 400.000 efectivos.

Se espera que el Gobierno italiano decida en 2011 si deroga definitivamente el reclutamiento obligatorio o introduce un sistema mixto, en el que se haría a través de un periodo en prácticas, según ha explicado el coronel Pier Vittorio Romano, uno de los organizadores de la iniciativa. Las pasantías no funcionan como una forma directa de contratación de personal: si el aprendiz disfruta de las tres semanas como becario y decide convertirse en soldado, él o ella deberá pasar un examen estatal.

Los 1.200 participantes escogidos este año (se han reservado 351 plazas para mujeres) recibirán un intenso entrenamiento, tanto teórico como práctico. Entre otras cosas, estudiarán los valores de las Fuerzas Armadas: el deber constitucional de proteger el país, su espíritu de sacrificio y solidaridad con la ciudadanía y la necesidad de coraje en las misiones de mantenimiento de la paz en el extranjero.

“El propósito es ofrecer a todos los hombres y mujeres jóvenes la posibilidad de vivir durante un tiempo la vida militar, desarrollando en ellos una conciencia civil”, explica Romano. “Es una verdadera oportunidad para acercar a los ciudadanos a las Fuerzas Armadas”.

Giuseppe Criscuolo, un napolitano de 18 años, está de acuerdo. El Ministerio de Defensa celebró una programa de estas características en julio que le dio a Giuseppe la oportunidad de pasar 10 días en la unidad de élite de paracaidistas Folgore, en Pisa.

“Fue una experiencia positiva y me acercó al mundo militar. La vida en los barracones es excitante. Nunca lo olvidaré”, afirma el joven, que acaba de terminar recientemente el bachillerato. De momento dice que seguirá con sus planes de ir a la universidad, pero eventualmente podría inscribirse en el Ejército. Como mínimo, dice, la experiencia ha sido muy divertida.

Los becarios aprenderán a ayudar en desastres naturales con primeros auxilios y técnicas básicas de soporte básico vital, comunicaciones por radio y a defender el patrimonio cultural y artístico. Las lecciones también incluirán charlas sobre lucha antiterrorista y contra el narcotráfico. Las clases se alternarán con unas intensas sesiones de actividad física.

Estas prácticas de jóvenes tendrán lugar en unidades y en barracones de los cuatro ejércitos repartidos por toda Italia.

Los que vayan al Ejército de Tierra podrán recibir formación de los Alpines, una unidad de élite que les enseñará a caminar rápido, técnicas de orientación y topografía de terrenos montañosos. Los alumnos también aprenderán a prevenir grandes incendios, defensa personal, manejo de armas, técnicas de trabajo en equipo y a tratar con los medios de comunicación durante las crisis.

La unidad de los Carabinieri ofrecerá cursos forenses dirigidos a convertir a los becarios en auténticos detectives, así como lecciones de “hacking” para poder recuperar archivos digitales y documentos en ordenadores. Se les enseñará también a usar avances tecnológicos como un sistema para dirigir mediante voz aparatos a distancia.

¿En qué se diferencia esta formación de la que se recibe en el mundo militar real? “Las clases de tiro son simuladas, no reales”, indica Romano, aclarando que “la formación es puramente formal”. Además, los periodos de pasantía no son remunerados y los participantes tienen que dejar un depósito de garantía en metálico para uniformes y ropa. “Es en caso de que se estropeen las prendas”, explica el coronel. “Pero todo lo demás, la comida y el alojamiento, será cubierto por el Ministerio de Defensa”.

Si bien el hecho de que no haya una remuneración puede no resultar muy atractivo a los jóvenes, el programa ya está resultando ser un gran éxito. El ministro de Defensa Ignazio La Russa ha dicho a la prensa que en tan solo nueve días se han recibido “miles de inscripciones” online.

Convocatoria ERASMUS MUNDUS

2010-10-03T00:09:00.000-03:00

En el marco del Programa ERASMUS MUNDUS, se abre convocatoria EADIC (Europe and Argentina for Development for Innovation and Change). Coordinada por la Universidad de Bolonia (Italia), esta convocatoria estipula becas para movilidad desde Argentina a Europa, para estudiantes de posgrado, posdoctorandos y personal académico.

Universidades Europeas participantes: Universidad de Bolonia (Italia), Universidad de Granada (España), Universidad de Graz (Austria), Universidad de Valladolid (España), Universidad de Antwerp (Bélgica), Universidad de Padua (Italia), Universidad de Coimbra (Portugal), Universidad de Jena (Alemania), Universidad de Leuven (Bélgica), Universidad de Lille 1 (Francia).

Áreas temáticas en las cuales se pueden realizar intercambios: ingeniería, tecnología, cs. agrarias, matemática, informática, cs. naturales, geografía y geología.

Tipos y número de becas disponibles para toda la Argentina:

- Becas de Doctorado Sanwich: 20 (veinte) becas de 6 meses y 2 (dos) de 10 meses

- Becas de Doctorado Completas: 7 (siete) becas de 34 meses para docentes

- Becas de Postdoctorado: 6 (seis) becas sandwich

- Becas para Personal Académico: 12 (doce) becas para docentes

Alcances de las becas: para los gastos correspondientes a manutención, traslado, seguro y matrícula (en caso de corresponder), los montos estimados de las becas son:

Traslado: Euros 2.000

Matrícula: Euros 1.500 (Doctorado Sanwich) - Euros 3.000 (Doctorado Completo)

Seguro: Euros 75

Manutención Mensual: Euros 1.500 (Doctorado sanwich o completo) - Euros 1.800 (Posdoctorado) - Euros 2.500 (Personal Académico)

Para mayores informes: www.unibo.it/ECWlot16

Consultas en la UNL: Secretaría de Relaciones Internacionales, e-mail: erasmus@unl.edu.ar, Tel. 4571110 int. 136.

Messina, la bella de Sicilia

2010-10-02T00:02:00.000-03:00

Italia ha estado a la vanguardia de la cultura moderna hace miles de años. El lugar de nacimiento del Imperio Romano y el manantial del Renacimiento, siempre es un destino atrayente para los turistas del mundo.

Y si bien es cierto hay millones de razones para visitar Italia para una agenda que tomaría semanas, para aquellos interesados en la búsqueda de vuelos a ultima hora, se proporciona el servico de Internet para hallar los mejores vuelos con la prontitud y la garantía del caso.

Lo cierto es que Italia nos abre sus puertas con una arquitectura histórica, con sus palacios, castillos, villas y jardines, catedrales famosas y brillantes estructuras renacentistas que salpican en el horizonte de Florencia y Siena, Roma y Nápoles. Pero hay otra ciudad que también debe estar en tu lista de viaje : Messina.

Es la tercera ciudad más grande de Sicilia y se encuentra en el lado noreste de la isla. Entre la isla de Sicilia y la península italiana corre el Estrecho de Messina, y conecta el mar Tirreno al oeste con el Mar Jónico, en el este.

Impresiona el Monte Etna que se levanta para posar en la belleza natural de la zona en donde la agricultura abunda en esta región produciendo diferentes frutas y hortalizas y una variedad de vinos. Como resultado de su ubicación y abundantes cosechas, Messina gana su principal fuente de comercio a través de su puerto esté compuesto de varios de astilleros y que son punto de partida para cruceros y paseos en barco.

Cabe anotar que Messina tiene una influencia cultural con raíces en la mitología griega. Los griegos conquistaron la ciudad, y en general toda la isla alrededor de los 700 a. C. Por aquella época, la ciudad era conocida como Messana y tenía un famoso faro. Sin embargo, cuando el Imperio Romano cayó, Messina cae a manos de los godos seguido por el dominio bizantino, hasta que a partir de 535 dC los árabes conquistaron la región.

Con el paso de los siglos, llegan los Borbones españoles para luchar y mantener su fortaleza en el área (siglo 17). Por último, Italia se uniría en 1861 la recuperación de la ciudad y la isla de Sicilia en general.

La mayoría de los turistas visitan Messina como una parada en caamino hacia otras ciudades y lugares de interés, sin embargo, la ciudad merece una visita con su importancia como “la puerta a Sicilia”, y muchos tesoros de su fascinante historia se puede encontrar en el Museo Nacional de Mesina.

Atrayente también es su Catedral normanda, sobre todo ahora reconstruido, y la Iglesia de Santa María que conserva parte de su esplendor original gótico y que es uno de los mejores ejemplos de la arquitectura no estándar ampliamente en Sicilia.

Y para los paseos en los alrededores de Messina se recomienda un paseo a Lido di Mortelle, que tiene las mejores playas en el lado noreste de la isla. Estas playas son frecuentadas por nativos y turistas en el verano ofreciendo espectaculares vistas para unas vacaciones imborrables.

Aída entrevistada en los estudios de la RAI

2010-10-01T00:02:00.000-03:00

En una jornada trascendente en la historia institucional de Resistencia, Aída Ayala, fue invitada a participar en los estudios de la RAI de una entrevista realizada por la periodista Antonella Cristiani.

El reportaje, del que también participó el Vicecónsul de Italia en el Chaco, Pablo Posanzini, giró en torno a las actividades de la mandataria en la capital de la República Italiana, sobre todo luego de la audiencia mantenida con el Vice Sindaco (a cargo de la intendencia de Roma) Mauro Cutrufo y debido al carácter cultural que tiene por objetivo el encuentro y la posibilidad de un pacto de amistad con la comuna italiana.

La conductora Cristiani, quien en abril presentó al mundo al candidato a premio Nobel de la Paz Pierantonio Costa (un vice cónsul honorario de Italia en Ruanda) y que en forma similar a la famosa lista Schindler salvó de la muerte a miles de personas, durante los más sangrientos genocidios de Rwanda; sigue periodísticamente la cooperación italiana al exterior y estaba al tanto de los proyectos de cooperación de Trento en nuestra provincia.

Asimismo manifestó el orgullo que causa a los ciudadanos de Italia al saber que en la ciudad de Resistencia, y como homenaje a sus primeros pobladores, existe una réplica de la Loba Romana y un mástil de similares características que el nacional, donde flamea la bandera italiana, siendo ese el único lugar en Sudamérica que presenta tal cuestión.

Orgullo Italiano
La Intendente Ayala mencionó en todo momento el agradecimiento al pueblo italiano que generó aquellos inmigrantes que permitieron que hoy nuestra ciudad sea una de las más importantes del norte del País.

También que cada 2 de Febrero el pueblo y el gobierno de Resistencia celebran con orgullo la fecha del desembarco histórico de aquellos valientes que decidieron crear de la nada un pueblo de brazos abiertos al mundo. La conductora televisiva comprometió su visita con un equipo de la RAI internacional para un próximo aniversario a fin de hacer conocer a toda Italia la conmemoración que se lleva a cabo.

Actualidad argentina
Asimismo se habló de la actualidad política y económica de la argentina, sobre todo por el reclamo de los bonistas italianos que reclaman al Estado Nacional la devolución de lo invertido en los bonos que luego cayeron en default. La periodista mencionó la poca credibilidad que tiene la administración de los Kirchner en el gobierno y pueblo de Italia, debido a la inseguridad jurídica.

Ayala obsequió a la Periodista un tríptico en madera de palo santo realizada por manos de aborígenes chaqueños de la localidad de Miraflores, así como también dvd institucionales de nuestra ciudad y CD de música regional.

de chacodiapordia.com

León Gieco preside jurado de Festival de Cine Latino en Italia

2010-09-30T00:23:00.002-03:00

El Festival de Cine Latinoamericano se realizará en Trieste, al norte de Italia, del 23 al 31 de octubre, con la presentación de más de 160 películas y documentales sobre la realidad artística, cultural e histórica del continente latino, se anunció el martes.

Organizado por la Apclai (Asociación para la Promoción de la Cultura Latinoamericana en Italia) en colaboración de numerosas instituciones italianas y latinoamericanas, el festival, en su 25a edición, se configura como la más vasta reseña europea sobre la producción cinematográfica, de video y televisiva del Nuevo Continente.

La manifestación cinematográfica incluye secciones sobre el Bicentenario de la Independencia de España, las escuelas de cine, música, literatura, documentales, producciones españolas, los hebreos en América, "Premio Malvinas'' sobre la convivencia y el Derecho Internacional.

Además de las secciones oficiales en concurso, con obras de reciente producción, se prevén varias retrospectivas y secciones temáticas.

El jurado de la sección oficial será presidido por el cantautor argentino León Gieco, en cuyos casi 40 años de trayectoria internacional ha actuado junto a artistas como Mercedes Sosa, Sting, Peter Gabriel, Bob Dylan, Pete Seeger, Silvio Rodríguez, Joan Manuel Serrat y Pablo Milanés.

Los miembros del jurado son la actriz mexicana Arcelia Ramírez, el cineasta, productor y guionista italo-chileno Johnny Dell'Orto y el parlamentario y el ex subsecretario del Exterior y embajador de Eslovenia en España y Cuba, Franco Juri.

A Gieco, de origen italiano, le será conferido el Premio "Oriundi'', que cada año el Festival di Trieste otorga a autores que han valorizado la memoria de la emigración italiana en América Latina.

Asimismo, está prevista una retrospectiva sobre el actor Damián Alcázar, uno de los más importantes del cine mexicano contemporáneo y ganador de numerosos premios internacionales, quien estará presente para la ocasión.

De su filmografía, el Festival de Trieste presentará "La ciudad al desnudo'' (1989) de Gabriel Retes, "Bajo California'' (1998) de Carlos Bolado, "La ley de Herodes'' (1999) de Luis Estrada, "El crimen del Padre Amaro'' (2002) de Carlos Carrera y "García'' (2010) de José Luis Rugeles.

Otra sección, con una treintena de títulos, será dedicada al Bicentenario de la Independencia de América Latina de España.

Por segundo año, y motivados por las consecuencias negativas del conflicto que en 1982 contrapuso los gobiernos de Argentina e Inglaterra por el control de las Islas Malvinas, el Festival de Trieste atribuirá el "Premio Malvinas'' en su promoción por la convivencia entre los pueblos y el Derecho Internacional a la obra que mejor interprete estos valores.

En colaboración con el Instituto de Cine de Argentina (Incaa), se presentará una docena de filmes en una sección que prevé un jurado específico compuesto por docentes universitarios, del cual formará parte además un ex combatiente de las Malvinas, el oriundo italiano Mario Volpe.

CONVOCATORIAS

2010-09-30T00:00:00.000-03:00

La Dirección General de Cooperación al Desarrollo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia, a través de la Oficina de Cooperación Italiana, acepta proyectos de ONGs que tengan como finalidad el desarrollo humano. La convocatoria no tiene fecha de cierre .

La condición para presentar proyectos es que la OSC de la Argentina debe asociarse con una ONG italiana reconocida por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia. Los proyectos deberán tender a la promoción del desarrollo económico, social y/o cultural de la población y ser coherente con la metas fijadas por los Objetivos del Milenio.

Los proyectos presentados deberán contener una solicitud no superior a 840.000 euros para un proyecto trianual, 560.000 euros para un proyecto bianual y 280.000 euros para un proyecto anual. La estructura de financiamiento es la siguiente: La OSC italiana deberá proveer un financiamiento no inferior al 15% la contraparte local deberá proveer un 35% y el fondo de cooperación italiana proveerá el 50%.

Más info. :Oficina de Cooperación de la Embajada de Italia en Buenos Aires

Italia le otorgó el placet de embajador a Torcuato Di Tella

2010-09-26T00:30:00.001-03:00

El flamante embajador Di Tella se desempeñó hasta 2004 como secretario de Cultura de la Nación y fue representante experto de la UNESCO en Brasil. Torcuato Di Tella realizó estudios en las universidades de Buenos Aires , Columbia (Nueva York) y Londres, se recibió deIngeniero Industrial (1952) en Buenos Aires y obtuvo el Master of Arts en Sociología en Columbia (1953).

Di Tella es profesor emérito de la Universidad de Buenos Aires, fue miembro del Consejo de Administración de la Universidad Torcuato Di Tella y profesor de Introducción a la Sociología e Introducción al Estudio de la Sociedad y el Estado en la Universidad de Buenos Aires. También se desempeñó como profesor visitante en distintas universidades del mundo, entre ellas: Universidad de Columbia, Universidad de Londres, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), Universidad de Kobe, Universidad de Texas, Universidad de Stanford (sede Chile), Universidad Hebrea de Jerusalén. Publicó los libros "El sistema política argentino y la clase obrera " (1964); "Argentina, sociedad de masas" (1965); "Introducción a la sociología" (1986); e "Historia de los partidos políticos en América Latina" (1993). También es autor de "Crisis de representatividad y sistemas de partidos políticos " (1998); "Mercosur/Africasur" (2000); "Actores y condiciones en América Latina" (2003) e "Ideas para una nueva etapa política" (2008).

Entre otras distinciones académicas ha recibido la beca Fullbright (1981) y recibió el premio Konex Platino en las Humanidades (1986).
Fuente: Télam

La Venus de Morgantina vuelve a Sicilia

2010-09-25T00:18:00.000-03:00

Venus Morgantina

Después de ser adquirida por el Museo de Malibú en 1988, la Venus de Morgantina vuelve a Sicilia, gracias a una sentencia del Tribunal de Enna.
Tallada en el siglo V antes de Cristo, la Venus de Morgantina es una estatua de 220 cm de altura con la cara y otras partes del cuerpo al desnudo cy el resto de cuerpo cubierto por una lograda cortina de mármol y toba calcárea que simula un vestido adosado al cuerpo. Gracias a un informe petrográfico solicitada por el Tribunal de Enna, se confirmo el origen de la toba utilizados para la estatua, en los alrededores del recinto arqueológico de Morgantina, en Sicilia, en la provincia de Enna.
La obra de arte, adquirida en 1988 por el Getty Museum de Malibú, California, volverá a Sicilia en enero y se expondrá en el Palacio de los Normandos en Palermo, en espera de su destino definitivo en la iglesia de San Domenico en Aidone.
En julio de 2007 el ministro de Cultura, Francesco Rutelli, pidió al museo Getty la devolución de 52 obras sacadas de contrabando de Italia y compradas por esa institución. Entre las piezas estaban la “Venus Morgantina,” robada de una excavación en Sicilia en 1979, y el bronce “Atleta Vincitore,” atribuido a Lisipo y sacado del país en 1964 tras ser recuperado del mar en las cercanías de Fano.

El Cous Cous Fest 2010 llega a Sicilia

2010-09-24T00:14:00.000-03:00

El Festival internacional de la integración cultural, el Cous Cous Fest 2010, ha llegado a su decimotercera edición y se propone una vez más unir y comparar los países del mediterráneo, con la presencia del cous cous como elemento común de la cultura gastronómica.
La XIII edición del Cous Cous Fest, tiene lugar del 21 al 26 de septiembre en la ciudad siciliana de San Vito Lo Capo, y se inspira en un mundo lleno de colores, con el eslogan What a colorful world, un mundo donde conviven las diferencias entre los pueblos. Seran 9 los países en concurso que prepararán el cous cous según su tradición.
Además de la competición, San Vito Lo Capo acogerá a grandes artistas internacionales como Carmen Consoli, Daniele Silvestri y los Sud Sound System.

Italia decide “relanzar las relaciones con Argentina”

2010-09-23T14:12:00.001-03:00

El canciller, Héctor Timerman, anunció que Italia solicitó "relanzar las relaciones entre ambos países de forma total, completa y abierta".
Tras haber mantenido una reunión bilateral con su par italiano, Franco Frattini, Timerman anunció a Télam que luego de "haber solucionado los temas pendientes de Telecom y de la deuda", Italia expresó su "deseo de relanzar las relaciones a todo nivel". En ese sentido, "Frattini anunció la próxima visita a la Argentina en el mes de marzo junto con una comitiva de la cancillería italiana, para establecer ya el trabajo de relanzamiento de las relaciones" y "presidir el diálogo bilateral con las comisiones pertinentes a todas las áreas del Estado", señaló el jefe de la diplomacia argentina. "Con esto se termina cualquier tipo de problema previos con Italia", los cuales hoy "están satisfactoriamente resueltos", concluyó.

Algo más que pizza: qué comer en Sicilia

2010-09-17T00:18:00.000-03:00

Por María Luisa Regalado

A través del tiempo, Sicilia, debido a su enclave especial en medio del Mediterráneo, ha recibido influencias muy variadas: griegas, fenicias, romanas, árabes, normandas, españolas,... Estas aportaciones no sólo forman parte ya de su patrimonio arquitectónico, sino que, fusionándose con los productos locales, han dado lugar a una gastronomía atractiva, variada e incluso sorprendente.

La pasta
Uno de los pilares de la cocina siciliana -como no podía ser menos, tratándose de una región de Italia- son los contundentes platos de pasta locales, que pueden ir acompañados de carne, de verduras (con gran frecuencia berenjenas) o de pescado. Entre estas últimas composiciones destaca la pasta con sardinas -pasta con le sarde-, muy típica de la provincia de Trápani, y uno de los platos más famosos de Sicilia. La sabia combinación del pescado con ingredientes como pasas y piñones le han dado a esta receta su merecido prestigio.

Arancini
Una vez hemos presentado homenaje a la omnipresente pasta, podemos detenernos en otras especialidades sicilianas. Las arancini son unas curiosas bolas de arroz del tamaño de una naranja, rebozadas y rellenas de ragú de carne. Aunque a primera vista su tamaño puede resultar pantagruélico, suelen estar bien confeccionadas y el resultado, en términos de sabor, está muy bien conseguido.

La Plata: Bruera firmó convenio de capacitación femenina para el empleo

2010-09-16T00:15:00.000-03:00

El intendente Pablo Bruera firmó un Convenio de Capacitación Laboral Femenino para la Inclusión Social con miembros del PACEF (Pacto para la Capacitación y el Empleo Femenino), programa de la Unión Europea que acaba de firmar un proyecto marco con la Provincia.

La delegación, proveniente de Sicilia, fue declarada Huésped de Honor de la ciudad y recibida por el Jefe Comunal, quien se interiorizó por este importante Programa que permitirá a La Plata recibir los beneficios de la capacitación femenina al igual que otras ciudades de la Provincia.

Bruera estuvo acompañado por el asesor General para Asuntos Internacionales de la Comuna, Rafael Velásquez y la directora del Consejo de la Mujer de la Comuna, Marcela Pastore.

VIIº Seminario Internacional

2010-09-15T00:06:00.000-03:00

Los días 4 y 5 de noviembre se desarrollará el VIIº Seminario Internacional "Desarrollo y Territorio Italia - Argentina", en la Universidad Tecnológica Nacional, Facultad Regional La Plata.

El objetivo del seminario es el fortalecimiento y cooperación entre ambos territorios Italia por medio de acciones estrategicas que involucren la cooperación para el crecimiento en el área productiva, turística y cultural.

Para solicitar información info@corredorproductivo.net

2010-09-14T23:04:00.000-03:00

Los sicilianos, de fiesta en octubre

2010-09-13T00:41:00.000-03:00

El calor y la alegría de la vida de los sicilianos se manifestará en toda su exuberancia en la Semana Siciliana en Argentina, que en Paraná se realizará en el mes de octubre, anticipó a AIM el tesorero de la Asociación que los nuclea en esta ciudad, José Prestifilippo. “Durante una semana, la ciudad será escenario de una variada propuesta cultural en espectáculos de música, arte y patrimonio arquitectónico”. El programa completo de las actividades, que serán del 18 al 24 de octubre, se conocerá en los próximos días.

En diálogo con esta Agencia, el tesorero de la Asociación Cultural y Recreativa Familias Sicilianas de Paraná contó que del 18 al 24 de octubre próximo se desarrollará la Semana Siciliana en Paraná. “Durante una semana, Paraná será el escenario de una variada propuesta cultural en espectáculos de música, arte y patrimonio arquitectónico”.

Esta vez se desarrollará una interesante agenda de eventos que contará con la participación del Coro de la Asociación Verdiana, la presentación de exposiciones de pintura, disertaciones sobre el patrimonio arquitectónico de Paraná, a cargo del arquitecto Fernando Ponce; y sobre cultura italiana, por Daniel Ilardo.

La "Settimana" traerá la alegría de los sicilianos. Sin embargo, Prestifilippo aclaró que “el programa completo no está definido todavía, así que recién la semana que viene se conocerá en su totalidad”.

Más datos
El dirigente indicó también que la Asociación de Familias Sicilianas de Paraná tiene alrededor de 200 socios, aunque destacó que de ellos “quedan menos 10 nativos de Sicilia, el resto son descendientes, en su gran mayoría”.

Entre otras actividades, la Asociación publica un Boletín Revista (ya salió la vigésima edición), cuyo editor es el presidente de la entidad, Daniel Ilardo, a quien acompañan Prestifilippo y Miguel Dellacasa. “Queremos que la revista sea una herramienta de difusión y por eso nos abocamos a que cada número sea mejor”, destacó y adelantó que “a fines de setiembre estará disponible la vigésima primera edición”.

Para más información o para solicitar el Boletín Revista, se puede escribir a la dirección:

familiasicilianaparana@hotmail.com

2010-09-12T21:54:00.001-03:00

El Municipio e instituciones de la ciudad inauguran mañana la nueva Plaza Sicilia

2010-09-12T21:35:00.002-03:00

Con una fiesta popular el Municipio de Tandil inaugurará este domingo 12 de septiembre el nuevo espacio verde público denominado “plaza Sicilia”, ubicado sobre la avenida Falucho y Primera Junta, y que incluirá un busto realizado en homenaje al Dr. René Favoloro.
En el encuentro a llevarse a cabo a partir de las 15.30, con el acompañamiento del Círculo Siciliano tandilense y la Associazione Luchesi nel Mondo, se presentarán diversos espectáculos musicales con un gran repertorio de canciones tradicionales italianas.
El nuevo espacio desarrollado por el Municipio forma parte de las obras de revalorización urbana integral de la avenida Falucho y de los sectores aledaños a una de las principales vías de acceso a la ciudad.

La fiesta prevista para su inauguración, de acceso libre y gratuito para toda la comunidad, contará con las actuaciones de la Banda Municipal, interpretando música italiana, y de los cuerpos corales I Nostalgici Della Canzone, Mattinata e Italia Unita, junto a artistas italianos locales.

La plaza Sicilia se conformó sobre el boulevard que divide las calles Primera Junta y Franklin, en la intersección con Falucho. A partir de un trabajo conjunto con el Circulo Siciliano, “se desarrolló este espacio verde público, del que también participaron activamente los vecinos de la zona”, explicó el Director de Parques y Paseos de la comuna, Alejandro Bonadeo.

Sobre las características y el diseño de la plaza, el Director resaltó que “se erigió un monumento alegórico y en homenaje al Dr. Favoloro, cuyos abuelos eran justamentes sicilianos. El lugar ofrece para toda la comunidad una senda arenada, con incorporación de árboles, bancos y cestos de residuos donados por el Centro Siciliano, junto a renovada iluminación que estuvo a cargo de la Usina de Tandil”.

Bonadeo destacó que “la intervención realizada ha permitido revalorizar y desarrollar todo ese sector, brindando un espacio público para el encuentro y el disfrute de las familias, dando además mejores condiciones de iluminación y de seguridad”.

VII Semana Siciliana en Argentina

2010-09-09T00:33:00.000-03:00

Federación de Entidades Sicilianas de Buenos Aires y Sur de la Rep. Argentina
Personeria Jurídica nº 16443/9716

Buenos Aires, 26 de agosto de 2010

Estimada Institución:

Con inmenso placer me dirijo a Uds. para invitarlos a la VII Semana Siciliana en Argentina que se desarrollará en Buenos Aires del 23 al 30 de 0ctubre de 2010.

Es nuestra intención que esta nueva edición permita a los connacionales residentes en Argentina y al público en general, hacer conocer las expresiones artísticas, culturales y comerciales, y nos podamos reencontrar con las tradiciones y con las actividades actuales que se desarrollan en nuestra querida Madre Patria, de manera tal de poder seguir manteniendo los vínculos que tan estrechamente nos unen a ella.

Será un honor para nosotros contar con ustedes en esta manifestación de sicilianidad.
A la brevedad, estaremos enviando el programa detallado de todas las actividades previstas.

Para cualquier comunicación, nos pueden contactar a través del mail:

semanasiciliana@speedy.com.ar

Aprovecho la oportunidad para saludarlos afectuosamente.

Carmelo Pintabona
Presidente FESISUR

Cómo hacer un puente cultural entre Buenos Aires y Milán

2010-09-07T00:53:00.000-03:00

Por Guido Carelli Lynch

Clarín

Massimiliano Finazzer Flory

Hasta hace dos años el veneciano Massimiliano Finazzer Flory nunca había trabajado en política. Pero esa inexperiencia en la gestión no fue un problema para que asumiera como asesor de Cultura de la intendencia de Milán, una suerte de ministro del área. Habla en la confitería de un hotel 5 estrellas con las mismas frases con las que los políticos de larga trayectoria acostumbran a hacerlo. Es convincente cuando elogia su gestión y cuando defiende a la intendente de la ciudad más rica de Italia, Letizia Moratti, afín al premiere italiano Silvio Berlusconi. Pero no es político: Massimiliano Finazzer Flory es actor y director de teatro.

Vino a Buenos Aires para acompañar la presentación de la Scala de Milán y Daniel Barenboim en el reinaugurado Teatro Colón. Anoche volvía para Italia porque, en unas horas, cenará con Quentin Tarantino en Venecia, en la antesala de un nuevo festival cinematográfico. “La Scala fue el primer paso de un proyecto mayor. Si no podemos llevar a los argentinos a Milán, qué mejor que mostrar la ciudad a través de su cultura”, asegura sin anticipar nuevas acciones en ese sentido. Le gustaría acercar ambas ciudades . Por eso concretó con el director del Museo Nacional de Bellas Artes, Guillermo Alonso, un convenio para que a partir de 2011 y hasta 2015 –cada año– una obra del acervo nacional viaje a Milán y una de allá se exhiba en el Museo. Por eso el próximo año llevará a Milán una muestra retrospectiva de Xul Solar. Por eso, minutos después de encontrarse con Clarín pensaba proponerle al ministro de Cultura porteño Hernán Lombardi facilitar coproducciones cinematográficas entre Milán y Buenos Aires y abrir ambas ciudades a realizadores de los dos lados del Atlántico. También planea apoyar económicamente al Bafici. En cualquier caso, espera que el Estado argentino ratifique cuanto antes el convenio de cooperación cinematográfica entre ambos países. “Tal vez yo sea el que más ha hecho en Italia para festejar el Bicentenario argentino”, afirma antes de enumerar una velada de tango a cargo de “su amigo” Luis Bacalov, la retrospectiva de Juan José Campanella y el nombramiento de Valeria Mazza como madrina de la semana de la moda en Milán.

Aprende rápido Finazzer los gajes de su nuevo oficio, la política. La ExpoMilano 2015, una suerte de exposición universal que curará la mismísima intendente Moratti, le sirve para explicar su idea de la política cultural. “Tenemos que entender que la cultura es una economía alternativa . Durante la crisis de 2001, los teatros porteños estaban llenos. Quiere decir que hay una alternativa. En Milán es igual: si en Europa hay crisis, la alternativa es la cultura como modelo de desarrollo”, sentencia.

Asegura que cuando regrese a Milán relatará la experiencia de Timbre 4, la sala de teatro en Boedo de Claudio Tolcachir. “Aquí hay teatros pequeños para 40 o 50 personas.

Están muy adelantados en teatro contemporáneo y experimental”, dice.

En noviembre regresará por su cuenta a Buenos Aires. Presentará su espectáculo unipersonal El espejo de Borges , con música en vivo de Astor Piazzolla. “Es mi regalo personal a la ciudad de Buenos Aires y es mi deuda con Borges”, dice.

Deja de sonreír, de coquetear detrás de su look impecable, de su corbata a tono con sus ojos azules, y se pone serio cuando se declara futurista. “Italia se equivocó en haber ligado el futurismo al fascismo. Hablar de hoy es hablar de mañana. Italia no supo defender su cultura”, dice el actor político. Y se va a Italia.

Mi viaje favorito

2010-09-06T00:01:00.000-03:00

Sicilia: un lugar inolvidable

En 2007 tuve la oportunidad de viajar a Italia, al pueblo donde se había criado mi papá y mis abuelos, Randazzo, en la isla de Sicilia. Era la primera vez que recorría la tierra de mis ancestros y fue una experiencia inolvidable que compartí con mi marido y un matrimonio de amigos.

En aquel viaje llegamos primero por Nápoles y luego nos embarcamos a la isla. En el trayecto el mar me terminó de fascinar completamente. El agua, verde y transparente, era realmente cautivadora. Fue un viaje vertiginoso y nos tocó una primavera calurosa, muy agradable.

En Randazzo estuve con mis parientes y disfruté de la hospitalidad típicamente italiana y totalmente familiera. Ellos me llevaron a recorrer los lugares donde se había educado mi papá como la iglesia de Santa María o el colegio primario donde estudió. En todos estos lugares me dio mucha emoción. Fue muy fuerte para mí.

No me tengo que olvidar de otros lugares maravillosos como la ciudad griega de Agrigento, una de las estancias antiguas mejor conservadas de la isla, donde se veía todo brotado de flores.

Otro sitio encantador es Palermo, una ciudad realmente atrapante. De hecho, la famosa catedral de Monreal y sus mosaicos recubiertos de oro formando figuras, inspiró mi colección de diseño de ropa 2008.

El hecho de viajar a Italia me marcó profundamente. Más cuando uno vive con parientes con el modelo de familia igual que la que se comparte allá. Era como encontrarme en mi casa.

Viendo el paisaje desde el Etna comprendí muchas cosas de los inmigrantes. El por qué eligieron Mendoza para radicarse. Es que el paisaje y el clima se parecen mucho. En los cruces por ciudades y pueblos me reconocí a mí misma, reconocí mis raíces y también encontré a Mendoza en algunos detalles.

Con respecto a lo que yo hago, observé que los italianos se visten con mucha vanguardia, sobre todo en Capri, una auténtica pasarela. Muy elegantes en general. Aunque no todo es Valentino, Armani, Versace. Hay diferentes opciones pret a porter accesibles para la clase media con diseños interesantes. Un ejemplo, una camisa elegante y de diseño para clase media sale 20 euros. Lo de marca, arranca en los 120.

Todavía me acuerdo del ristretto di Ragusa. Fue inolvidable. Por otro lado, el sabor de la comida me reflejaba inmediatamente. Por ejemplo, en Nápoles probé pizza con brócoli de nabo que no son comunes en Argentina y que en mi caso estaba acostumbrada desde niña a probarla.

Por María Espina - Diseñadora de moda.

Italia: un Tiziano dañado en incendio de basílica de Venecia

2010-09-05T00:58:00.000-03:00

Una valiosa pintura de Tiziano del siglo XVI, "David y Goliat", resultó dañada cuando los bomberos de Venecia arrojaron agua para apagar un incendio en un edificio cercano a la iglesia en la que se encontraba.

La obra estaba en la sacristía de la Basílica Santa María de la Salud, principal iglesia de Venecia, construida en el siglo XVII, y sufrió varios cortes por los chorros de agua usados por los bomberos para apagar el fuego en un edificio cercano.

El fuego comenzó en un edificio adyacente a la iglesia, construida en honor a Nuestra Señora de la Salud al final de una plaga, y rápidamente se propagó, con llamas de hasta 20 metros de altura.

El domingo por la noche los controles aún continuaban en una de las sacristías adyacentes al edificio afectado por el fuego.

La noticia de que el fuego se extendió rápidamente en la ciudad se debió a que muchos notaron una columna de humo cerca de la Basílica, un predio muy querido por los venecianos, que cada 21 de noviembre festejan el día de la Virgen de la Salud.

CONCURSO ECAPITAL

2010-09-04T00:56:00.000-03:00

QUEDA CASI UN MES PARA INSCRIBIRSE
EN EL CONCURSO ECAPITAL

Hasta el 30 de septiembre la Asociación de Empresarios Marchigianos de Argentina (MARCHIGIANAR) recibe inscripciones de estudiantes argentinos y uruguayos para participar de Ecapital, su concurso de Planes de Negocios. Este certamen tiene como objetivo ayudar a que estudiantes o graduados universitarios puedan convertir sus ideas innovadoras en empresas.
El concurso otorga 15 mil euros en premios, destinados a convertirse en capital inicial de una empresa. Quienes resulten seleccionados obtendrán una capacitación gratuita que les permitirá presentar luego su proyecto de empresa (Business Plan).
La premiación se realizará en marzo de 2011.

Informes e inscripción: Lic. Julieta Taboada: ecapitalargentina@gmail.com

Calabria presente en "Puertas Abiertas 2010"

2010-09-03T00:51:00.001-03:00

Estimados,
los invitamos a participar de la jórnada "Puertas Abiertas 2010" . Del evento participará la obra teatral "L´Emigrante" dirigida por Zurzolo Bentivoglio con el auspicio del Centro Bivongese de La Plata y la Federación de Asociaciones Calabresas en Argentina (F.A.C.A.).

La misma se presentará el sábado 4 de septiembre a las 15 hs. en el teatro de la Societá Dante Alighieri ( Tucumán 1646).
"L´Emigrante" narra las historias de inmigración calabresa en nuestro país. La emoción, las risas y la reflexión son los condimentos especiales de esta gran obra teatral.
Los esperamos !

Secretaría FACA

XVI Edizione del Premio Ragusani nel Mondo

2010-09-02T00:37:00.000-03:00

XVI Edizione del Premio- Ragusa- Piazza Liberta' sabato 4 settembre
Nuove storie , con tante novità ma nel solco della tradizione

La XVI Ed. del Premio segna un giro di boa, una autentica svolta, e proietta l’evento verso forme forse di minore spettacolarizzazione, ma incentrate su una più ricercata promozione delle figure dei premiati, la cui segnalazione è come sempre frutto della collaborazione di diversi soggetti, operanti sia nella sfera pubblica che privata, appartenenti sia all’associazionismo culturale che a quello dell’emigrazione all’estero, alla stampa ma anche alla gente comune.

I personaggi proposti all’attenzione dell’opinione pubblica iblea nella nuova edizione del premio sono di eccezionale livello, ma numerose altre storie umane di eccellenza attendono di essere promosse nei prossimi anni.

Anzi la XVI Ed., la prima di un nuovo ciclo, presenta un livello medio di personaggi e storie mai visto finora nel passato.

Sono anche rappresentati settori dell’agire umano mai attenzionati in precedenza, come nel caso dello scrittore e giornalista Antonio Nicaso, già giornalista della Gazzetta del Sud da giovane, e in atto leader a livello mondiale nello studio dei fenomeni criminosi di larga scala, o di Paul Rizzo, banchiere e manager di provata capacità internazionale. Ma anche la figura di un neurologo affermato in tutto il mondo nella ricerca delle cellule staminali applicate alla cura della sclerosi multipla , il ragusano Stefano Pluchino, segna una nuova frontiera per il Premio.

Andrea Tidona, bravissimo e affermato attore del teatro e della tv di qualità, modicano per nascita e vocazione, segna l’avvio di una novità per il premio, con la sezione riservata agli iblei affermati in Italia e non solo all’estero.

A chiudere il sipario ci sarà una delegazione degli iblei del Paraguay, originari di diversi comuni, per rendere omaggio ad una comunità forte come consistenza numerica e fiera delle sue origini, di cui il nostro territorio aveva completamente perso le tracce. Il conferimento del premio a questi nostri lontani conterranei vuole simboleggiare un atto di omaggio che ripara un torto secolare di distacco e oblio da parte nostra nei loro confronti.

L’omaggio ai “ grandi del passato “ curato come sempre dal regista Gianni Battaglia, sarà dedicato quest’anno ad una grande donna ragusana, la Beata Maria Schinina’, di cui ricorre il centenario delle morte. Di grande richiamo saranno gli ospiti dello spettacolo, per una serata che ancora una volta vuole coniugare il meglio delle eccellenze iblee nel mondo con quelle del territorio. Assicurato il ritorno sulla scena del Premio del Maestro Peppe Arezzo e della Sua Banda, ma altre sorprese sono in cantiere......

Un ventaglio di storie variegato e intrigante, ricco di umanità e genialità, successo, fatica, e voglia di emergere, di fiducia nelle loro capacità, nella forza del loro lavoro, appartenenti a tutto il territorio ibleo, che arricchiranno la già gloriosa galleria di personaggi che hanno fatto la storia di un evento che altri, fuori dei confini della nostra provincia, ci ammirano, con il desiderio di ripeterlo e farlo proprio in altri lidi o in altre piazze.

Sebastiano D'Angelo-Direttore Ass.Ragusani nel Mondo.

Crean en Chile una diplomatura dedicada a la violencia de género

2010-09-01T00:35:00.001-03:00

El Diploma de Género y Violencia tiene por objeto introducir a sus estudiantes en las líneas teóricas básicas del género y la violencia, en tanto preocupación social, invitándolos/as a construir una mirada crítica que permita incorporar los diversos intereses profesionales. En este sentido, el Programa de Diploma entregará herramientas teóricas y metodológicas para la comprensión del concepto de género y su aplicación en el análisis de la violencia en nuestra realidad social.

El Diplomado contará con la participación de destacados/as expertos/as nacionales quienes expondrán sus experiencias y análisis en relación con este tema, profundizando su tratamiento desde distintas ópticas que puedan entender y comprender este fenómeno en su dimensión más amplia y compleja.

Está dirigido al público en general, cuya labor esté relacionada tanto con las temáticas de género como de violencia, incluyendo también a profesionales y no profesionales de diversas áreas que se interesen en dichos temas ya sea desde su quehacer laboral o inquietud personal.

El Programa tiene un carácter presencial intensivo con dos clases por semana, los días martes y viernes en horario vespertino, desde las 18:30 a 20:30 horas, contando con un total de 13 Clases Presenciales.

■Duración: 8 Semanas consecutivas.
■Horario: Martes y Viernes desde 18:30 a 20:30
■Fecha de Inicio: 21 de Septiembre
■Fecha de Término: 5 de Noviembre
■Valor: $280.000, no tiene costo de Matrícula.
■Inscripciones: Hasta el 14 de Septiembre 2010.
■Certificación: Diploma de Extensión en Género y Violencia
■Contactos: cieg@uchile.cl, lfollegati@facso.cl, 02‐ 9787707

A v e n i d a C a p i t a n I g n a c i o C a r r e r a P i n t o 1 0 4 5,

Ñ u ñ o a. S a n t i a g o, C h i l e.
http://www.facso.uchile.cl/centros/cieg/recursos.html
Fonos: 9787707; 9787845

Congreso Internacional de Energía Limpia y Políticas de Estado

2010-09-01T00:01:00.000-03:00

En la ciudad de Córdoba, el presidente de la Cámara de Comercio Italiana de Rosario, Eduardo Romagnolli, mantuvo una importante reunión con el Ministro de Industria de la Provincia, Roberto Avalle, y el Secretario de Alimentos, José Luis Rovasio, donde se trataron diferentes temas, tales como la relación de Córdoba hacia Italia y, a través de esta, con el resto de la Unión Europea. De hecho se arribó a un acuerdo en plasmar convenios con la Cámara de Comercio de Parma (Emilia Romagna) que serán sellados en la visita que el gobernador Schiaretti realizará a aquella región próximamente. Recordemos que la Cámara de Comercio Italiana de Rosario es la representante exclusiva de su par italiana en toda la Argentina.

Además, se trató la participación, de jefes comunales cordobeses en forma conjunta con santafesinos, del "Congreso Internacional de Energía Limpia y Políticas de Estado". (Adjunto Programa).

El mismo se realizará entre los días 18 y 22 de Octubre de 2010 en las ciudades italianas de Roma y Bari. El Congreso es promovido por la UNIDO (United Nations Industrial Development Organization) y auspiciado por la Cámara de Comercio Italiana de Rosario.

Dicho encuentro está dirigido exclusivamente a los Intendentes y Presidentes Comunales de Argentina, así como también a Concejales, funcionarios, empresarios y técnicos de nuestro país.

Los temas principales del encuentro son la transferencia o profundización de conocimientos sobre el Sistema Institucional del Gobierno Italiano en la aplicación de políticas regionales, intendencias y comunas sobre la temática y el relevamiento de estrategias de inversión en toda América Latina (especialmente en Argentina), de las empresas italianas especializadas en el desarrollo de proyectos de energía limpia.

En el encuentro, además de las personas referidas, participaron el Dr. Roggero, ex Embajador argentino en Italia, el Dr. Franco Tirelli y el Lic. Roberto Meli, ex Secretario de Municipios y Comunas de Santa Fe y presidente del Inst. Sic. de C. F. y D. "Ettore Majorana", quien fue designado como coordinador de dicha delegación de intendentes a Italia.

CENTENARIO DANTE ALIGHIERI‏

2010-08-31T00:08:00.000-03:00

In occasione del 100° Anniversario dell’Associazione Culturale Dante Alighieri di Rosario, e come parte delle attività, è prevista la realizzazione di un Convegno Seminario intitolato:

“La lingua italiana, lingua di ieri e lingua di oggi”

Organizza: Associazione Culturale Dante Alighieri di Rosario.

Auspici: -Ministero degli Affari Esteri - Consolato Generale d’Italia a Rosario - Dante Alighieri

Sede Centrale di Roma. I.I.C. Buenos Aires (Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires).

Periodo di svolgimento: Dal lunedí 6 al venerdí 10 settembre 2010.

Sede: Associazione Culturale Dante Alighieri di Rosario , Bv. Oroño 1160. – 2000 Rosario.-

Destinatari: Docenti di Italiano LS in servizio operanti nei diversi livelli d’insegnamento (bambini, adolescenti, adulti) e studenti dei corsi di “profesorado” di Italiano.

Durata: 48 ore. Ulteriori informazioni: Viale Oroño 1160 dalle 8:00 alle 12:00 e dalle 16:00 alle 20:00.- Telefoni: (0341) 4212854 (0341) 4212854.-

Becas y concursos

2010-08-30T00:54:00.000-03:00

UNIVERSIDAD DE CALABRIA
La Universidad de Calabria ofrece 5 becas de estudio para estudiantes hijos de italianos residentes en países de América Latina para el cursado de carreras (o para la realización de cursos) en la mencionada universidad. Año académico 2010/2011.
Incluye:
- Alojamiento en el campus universitario con servicio de comedor universitario.
Requisitos:
- Estar inscripto para el año académico 2010/11 en un curso/carrera de estudio de nivel similar, como mínimo en segundo año, en una universidad Latinoamericana;
- Contar con un promedio de notas no inferior a 25/30, o equivalente en caso de un sistema diferente de evaluación;
- Buen conocimiento de la lengua italiana.
Vencimiento del plazo:
10 de setiembre de 2010
Bases y contacto:
www.unical.it
“Avvisi di Gara, Concorsi, Master, Borse di Studio” – Sección “Borse di Studio”.

UNIVERSIDAD DE PARMA Y FACULTAD DE AGRONOMÍA DE BUENOS AIRES
Se encuentra abierta la inscripción para el Master internacional en Tecnología de los Alimentos, desarrollado por la Universidad de Parma y la Facultad de Agronomía de Buenos Aires.
Inicio del curso:
- Marzo de 2011
Información y contacto:
Master Internacional en Tecnología de los Alimentos
Av. San Martín 4453
(C1417DSE) Buenos Aires
Teléfono: (011) 4524-4015
E-mail: mparma@agro.uba.ar
Sitio web: www.masterparma.com.ar

ASOCIACIÓN CULTURAL ITALIANA "GILBERTO IDONEA" - CONCURSO DE PINTURA
La Asociación Cultural Italiana Gilberto Idonea invita a participar del concurso de pintura "Premio Federico García Lorca", cuyo tema será "Imágenes de Argentina".
Podrán participar todos los mayores de 18 años, previo pago de arancel de $10, presentando obras originales e inéditas, cualquiera sea su técnica.
Requisitos mínimos:
- Cada participante podrá presentar hasta 2 (dos) obras;
- La medida máxima de las obras, incluído el marco, es 50 cm x 60 cm;
- Las obras entregadas no deberán ser firmadas;
Presentacón de las obras:
Del 6 al 15 de septiembre de 2010, en la sede de la asociación, San Martin 1823 - (2126) Pueblo Esther.
Bases del concurso, información y contacto:
Asociación Cultural Italiana "Gilberto Idonea"
San Martín 1823
(2126) Pueblo Esther
Tel: (03402) 499085
E-mail: asculit@aol.com

CONSORCIO ICON Y UNIVERSIDAD DE PARMA - MASTER Y BECAS
La Universidad de Parma en colaboración con el Consorcio Interuniversitario ICoN brinda un Master universitario de 1er Nivel on line en "Tutela y valorización del patrimonio cutural italiano en el exterior". Además de dos becas brindados por el Consorcio ICoN, la Región Emilia-Romagna brinda otras dos becas destinadas a jóvenes recibidos residentes en el exterior, emigrados o descendientes de emigrados de Emilia-Romagna. Las becas son parciales y asignadas por mérito.
Requisitos mínimos:
- Título italiano o extranjero relativo al área disciplinar del Master;
- Buen conocimiento del idioma italiano (nivel C1).
Vencimiento:
25 de septiembre de 2010
Informaciones y contacto:
Laura De Renzis
Relazioni Esterne Consorzio interuniversitario ICoN
Italian Culture on the Net www.italicon.it
Piazza dei Facchini 10
56125 Pisa
Tel. 0039 0502212691
Cel. 0039 3408987377
Fax 0039 0502212697
info@mastericon.it
derenzis@italicon.it

REGIÓN SARDEGNA - CONCURSO "HOLA CERDEÑA"
La Región Autónoma de Cerdeña, Asesoría del Trabajo, en colaboración con la Federación de los Círculos Sardos en Argentina, a fin de incentivar el conocimiento de Cerdeña a los emigrados sardos y a los hijos de los mismos, propone el concurso “Hola Cerdeña”, cuyo objetivo es acercar a las nuevas generaciones al tejido asociacionístico sardo y promover el conocimiento de la cultura italiana y sarda.
El concurso consiste en la producción de un escrito de tema histórico, literario, ambiental y económico de Cerdeña. Pueden adjuntarse fotografías y vídeo a los trabajos, que deberán ser en lengua italiana. Se asignarán 35 cheques a las personas que resulten ganadoras.
La participación al concurso se encuentra abierta a los estudiantes de las escuelas secundarias y de las universidades, de entre 15 y 30 años de edad, emigrados sardos, hijos de emigrados, descendientes y residentes en Argentina.
Vencimiento del plazo:
30 de setiembre de 2010
Bases del concurso, solicitud e informaciones:
Federación de los Círculos Sardos en Argentina
Mendez de Andes 884
(C1405CVJ) Buenos Aires
Teléfono: (011) 4433-1412
E-mail: sardiuniti@infovia.com.ar - circulo@sardiuniti.org.ar
SitIo web: www.federacionsarda.org.ar

Inauguración del busto del Dr. René Favaloro en Mar del Plata‏

2010-08-29T00:46:00.000-03:00

Con motivo de la inauguración el sábado 25 de septiembre en Mar del Plata del busto del prestigioso cardiocirujano Dr. René Favaloro en el décimo año de su fallecimiento, FESISUR con la adhesión de la Comisión Sport e Tempo Libero del COMITES de Buenos Aires, presidida por el Sr. Filadelfio Oddo, organizan un viaje a la ciudad de Mar del Plata para asistir a dicho evento.

El programa comprende:

Viernes 24

- Salida desde la Sociedad Siciliana de Socorros Mutuos de Mataderos (calle Zelada 6054, Capital) en horas de la mañana (horario a confirmar).

- Llegada a Mar del Plata. Alojamiento en hotel de la zona centro.

- Cena.

Sábado 25

- Desayuno.

- Asistencia a la inauguración del busto del Dr. René Favaloro en la zona de La Perla con motivo de cumplirse 10 años de su fallecimiento.

- Almuerzo. Tarde libre.

- Cena.

Domingo 26

- Desayuno.

- Regreso a Buenos Aires.

El costo total del viaje por persona es de $ 260.- e incluye:
- Pasaje ida y vuelta a Mar del Plata en micro.

- Alojamiento por 2 noches en hotel de la zona centro.

- Cena del viernes.

- Desayuno, almuerzo y cena del sábado.

- Desayuno del domingo.

- (en almuerzos y cenas bebidas no incluidas)

Por informes y reservas, comunicarse con el Sr. Filadelfio Oddo de lunes a viernes de 12 a 17 horas al teléfono 4657-6453, y de lunes a viernes de 17 a 20 horas al teléfono 4635-5115.

FESISUR - Stampa web
Alicia M. de Justo 1178 1º Of. 101 C - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
+54-11-4115-0111
info@fesisur.com.ar - www.fesisur.com.ar

Más Noticias del Consulado: Ricostruzione della cittadinanza italiana ai sensi della Legge 379/2000

2010-08-28T00:40:00.000-03:00

Come indicato nel numero 48 di Italia@Rosario (gennaio 2010), il giorno 19 dicembre 2010 scadrà il termine per avvalersi della Legge 379/2000 begin_of_the_skype_highlighting 379/2000 end_of_the_skype_highlighting che riconosce la possibilità della cittadinanza italiana ai discendenti dei nati e/o residenti negli ex territori dell'Impero Austroungarico.
Scaduto il termine, non sarà più possibile chiedere il riconoscimento della cittadinanza italiana.
Pertanto, invitiamo coloro che debbano avvalersi dei benefici di questa Legge per procedere alla ricostruzione della cittadinanza, a mettersi in contatto con l’ufficio Cittadinanza per chiedere un appuntamento allo scopo di firmare la relativa dichiarazione di beneficio.
- Come faccio a sapere se il mio capostipite è nato o è vissuto nei territori dell’Impero Austroungarico?
Si devono prendere in considerazione 3 dati: il luogo di nascita, la data di nascita e la data di emigrazione dell’avo. Senza questi dati non è possibile esaminare il caso.
- Quali territori appartenevano a questo impero e restano inquadrati nella Legge 379?
Tutti i Comuni delle attuali province di Trento, Bolzano, Trieste, Gorizia, alcuni Comuni della provincia di Udine e Belluno (in questi ultimi due casi devono chiedersi informazioni all’ufficio Cittadinanza) e gli ex territori italiani delle province di Trieste, Gorizia, Pola, Fiume e Zara (anche in questi casi si consiglia di mettersi in contatto per informarsi).
- Che data devo prendere in considerazione e perchè?
Se l’avo è nato in questi territori ed è emigrato dagli stessi tra il 25.12.1867 (data di costituzione dell’Impero Austroungarico) e il 16.07.1920 (data di efficacia internazionale del Trattado di San Germano), il riconoscimento di cittadinanza deve essere fatto ai sensi della Legge 379, cioè, ogni interessato maggiorenne dovrà mettersi in contatto con il Consolato Generale per chiedere informazioni al riguardo o per chiedere un appuntamento. Se invece l’avo è nato e/o è emigrato dopo il 16.07.1920, il riconoscimento di cittadinanza si produce ai sensi della Legge 91/92, cioè, la legge con la quale si riconosce la cittadinanza Jure sanguinis.
- Se ho dei dubbi, dove posso chiedere informazioni?
Per qualsiasi domanda si consiglia di rivolgersi per mail a cittadinanza.rosario@esteri.it. È importante avere dati precisi, perchè differenze minime nel luogo di nascita o nella data di emigrazione sono determinanti per il corretto inquadramento normativo del riconoscimento.

È MOLTO IMPORTANTE avere presente che anche se si ha un “turno” per la ricostruzione della cittadinanza, se l’avo trasmette la cittadinanza italiana secondo quanto espresso dalla Legge 379, dopo il 19 diciembre 2010 non sarà possibile avvalersi della stessa.

Como indicamos en el número 48 de Italia@Rosario (enero de 2010), el día 19 de diciembre de 2010 vencerá el plazo de acogimiento a la Ley 379/2000 begin_of_the_skype_highlighting 379/2000 end_of_the_skype_highlighting que reconoce la posibilidad de la ciudadanía italiana a los descendientes de personas nacidas y/o residentes en los ex territorios del Imperio Austrohúngaro.
Transcurrido ese plazo, no habrá más posibilidades de gestionar el reconocimiento de la ciudadanía italiana para sus descendientes.
Por lo tanto, a quienes se deban valer de los beneficios de esta Ley para proceder a la reconstrucción de su ciudadanía, les rogamos ponerse en contacto con la oficina de Ciudadanía para solicitar una cita en vistas de la firma de la declaración de acogimiento correspondiente.
- ¿Cómo sé si mi ascendiente nació o vivió en territorios del Imperio Austrohúngaro?
En líneas generales se deben tener en cuenta 3 datos: el lugar de nacimiento, la fecha de nacimiento y la fecha de emigración del mismo. Sin esos datos no es posible analizar el caso.
- ¿Qué territorios pertenecían a dicho imperio y quedan enmarcados en la Ley 379?
Todas las Comunas de las actuales provincias de Trento, Bolzano, Trieste, Gorizia, algunas Comunas de la provincia de Udine y Belluno (en estos últimos dos casos se debe consultar a la oficina Ciudadanía) y los ex territorios italianos de las provincias de Trieste, Gorizia, Pola, Fiume y Zara (por los que también se aconseja consultar).
- ¿Qué fechas debo tener en cuenta y por qué?
Si el ascendiente nació en estos territorios y emigró de los mismos entre el 25.12.1867 (fecha de constitución del Imperio Austrohúngaro) y el 16.07.1920 (fecha de eficacia internacional del Tratado de Saint-Germaine), el reconocimiento de ciudadanía debe producirse en el marco de la Ley 379, es decir, cada interesado mayor de 18 años deberá ponerse en contacto con el Consulado General para solicitar información al respecto o para solicitar una cita. En cambio, si nació y/o emigró después del 16.07.1920, el reconocimiento de ciudadanía se produce a través de la Ley 91/92, es decir, la ley con la que habitualmente se reconoce la ciudadanía Jure sanguinis.
- Si tengo dudas, ¿dónde puedo consultar?
Ante cualquier duda, se debe consultar escribiendo a cittadinanza.rosario@esteri.it. Es importante contar con datos precisos, ya que mínimas diferencias en el lugar de nacimiento o en la fecha de emigración son determinantes a la hora del encuadre normativo del reconocimiento.

ES MUY IMPORTANTE tener en cuenta que por más que se posea un “turno” para la reconstrucción de la ciudadanía, si el ascendiente italiano transmite la ciudadanía italiana según los términos de la Ley 379, después del 19 de diciembre de 2010 no será posible acogerse a la misma.

Noticias del Consulado Cittadinanza 9.350

2010-08-27T00:30:00.000-03:00

Continuiamo a ricevere le persone che sono in possesso di un numero di "turno" per iniziare la pratica di riconoscimento della cittadinanza italiana. Siamo giunti al numero 9.350. Il primo contatto serve a stabilire un appuntamento per la presentazione della documentazione necessaria alla ricostruzione della cittadinanza; una volta presentata la documentazione, se non ci sono correzioni o aggiunte da fare, la cittadinanza viene riconosciuta entro pochi giorni. Chi ha un turno tra 1 e 9.350 può telefonare all’Ufficio Cittadinanza del Consolato Generale (0341-4407020/1/2 int. 129) o scrivere un’e-mail a cittadinanza.rosario@esteri.it specificando nell’oggetto "Turno elenco cittadinanza", per ottenere un appuntamento. In ogni caso stiamo chiamando tutti coloro con numero di turno fino al 9.350.

Continuamos recibiendo a las personas que poseen un número de "turno" para iniciar el trámite de reconocimiento de la ciudadanía italiana y hemos llegado al número 9.350. El primer contacto sirve a fin de establecer una cita para la presentación de la documentación necesaria para la reconstrucción de la ciudadanía; una vez presentada la documentación, si no deben realizarse correcciones o agregados, la ciudadanía es reconocida en pocos días.
Quienes posean un turno entre el 1 y el 9.350 pueden llamar a la Oficina Ciudadanía del Consulado General (0341-4407020/1/2 int. 129) o escribir un e-mail a cittadinanza.rosario@esteri.it indicando en el asunto "Turno elenco ciudadanía" para obtener una cita. De todas maneras, estamos llamando a todos los tienen número de turno hasta el 9.350.

PROGRAMACIÓN TEATRO DANTE

2010-08-26T00:27:00.000-03:00

FESTEJOS DÍA NACIONAL DEL INMIGRANTE

2010-08-25T16:25:00.000-03:00

CONVOCATORIA PUBLICA a BECAS

2010-08-24T00:57:00.000-03:00

CONVOCATORIA PUBLICA a BECAS TOP - UNIVERSIDAD NACIONAL del LITORAL (Argentina)

Programa de formación virtual de posgrado en gestión pública (2do. Semestre 2010)

TOP y la Universidad Nacional del Litoral otorgarán un número limitado de becas totales (gratuitas) y parciales para los siguientes cursos del próximo ciclo lectivo del Programa de Formación Virtual de Posgrado en Gestión Pública:
Evaluación de resultados e impactos de organizaciones y programas públicos

Ver: >http://www.top.org.ar/curso_eri.aspx
Planificación y rendición de cuentas por resultados y tablero de control

Ver: >http://www.top.org.ar/curso_prc.aspx
Ética Pública, Transparencia y Anticorrupción

Ver: >http://www.top.org.ar/curso_epta.aspx
Gestión de redes institucionales

Ver: >http://www.top.org.ar/curso_gri.aspx
Gestión de la política ambiental

Ver: >http://www.top.org.ar/curso_gpa.aspx
Gestión por proyectos en ámbitos públicos

Ver: >http://www.top.org.ar/curso_pap.aspx
Economía gubernamental para no especialistas

Ver: >http://www.top.org.ar/curso_egne.aspx
Gestión Estratégica de Recursos Humanos en Ámbitos Públicos

Ver: >http://www.top.org.ar/curso_gerh.aspx

Contenido cursos de posgrado

Ver: >http://www.top.org.ar/prog_virt.aspx
Régimen de becas de posgrado

Ver: >http://www.top.org.ar/convocatoria_becas.aspx
Solicitar beca de posgrado

Ver: >http://www.top.org.ar/Preinscripcion_cab_pos.aspx
Acceder desde sitio Universidad Nacional del Litoral

Ver: >http://www.fce.unl.edu.ar/carreras_distancia.htm

Jujeños viajaron a isla de Sicilia

2010-08-23T00:54:00.000-03:00

Niños y jóvenes pertenecientes a la Asociación Siciliana de Jujuy viajaron recientemente a la Isla de Sicilia, al sur de Italia, invitados especialmente por el Gobierno de esa región que busca que los descendientes de sicilianos conozcan la tierra de sus padres y abuelos y a los familiares que allí residen.
Los juveniles embajadores jujeños tienen previsto visitar Palermo, Messina y Siracusa, entre otras provincias italianas. El contingente tiene reservada su estadía en el hotel Dei Templi en la bellísima provincia de Agrigento, frente al Mar Mediterráneo o Mar de la Sicilia.
Al finalizar la visita a Sicilia, los chicos visitarán durante tres días la ciudad de Roma, en donde conocerán la Antigua Roma y El Vaticano, entre otros lugares históricos y emblemáticos.
La Asociación local hizo un agradecimiento especial a las organizaciones Seres y Crases de la ciudad de Palermo, que presiden el monseñor Filippo Bonassera y Rodolfo Massarella, quienes junto a la señora Antonella Roncaglia de la provincia argentina de Mendoza hicieron posible el traslado y se encargaron de la recepción de la delegación jujeña, que compartió el viaje junto a niños y jóvenes de todo el país.